Dell Latitude C400 Product Support Bulletin

Also see for Latitude C400: User manual Replacement instructions Start here System information guide Service manual

08P551A00P/N 8P551 Rev. A00February 2002w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mThe power cable for the high-capacity battery is packaged in the accessories box that shipped with yourcomputer. The accessories box also contains a power cable for the computer. The two power cables areinterchangeable, but must be used with the correct AC adapters for the computer and the battery, respectively.Le câble d'alimentation de la batterie à haute capacité se trouve dans le coffret d'accessoires fourni avec votreordinateur. Le coffret d'accessoires comporte également un câble d'alimentation pour l'ordinateur. Les deuxcâbles sont interchangeables, mais vous devez utiliser les adaptateurs CA/CC appropriés pour l'ordinateur etla batterie.Das Netzkabel des Akkus finden Sie beim Zubehör, das mit dem Computer ausgeliefert wurde. Das Netzkabelfür den Computer wird ebenfalls mitgeliefert. Beide Netzkabel sind austauschbar, müssen jedoch mit demjeweils passenden Netzadapter für den Computer bzw. den Akku verbunden werden.Il cavo di alimentazione della batteria ad alta capacità è incluso nella confezione degli accessori fornita con ilcomputer. Inoltre la scatola degli accessori contiene il cavo di alimentazione. I due cavi di alimentazione sonointercambiabili ma devono essere usati con i rispettivi e corretti adattatori c.a. per il computer e la batteria.El cable de alimentación de la batería de gran capacidad viene empaquetado en la caja de accesorios que sesuministra con el ordenador. La caja de accesorios también contiene un cable de alimentación para el ordenadorLos dos cables de alimentación son intercambiables, pero se deben utilizar con los adaptadores de CAadecuados para el ordenador y la batería, respectivamente.Kabel zasilania akumulatora o wysokiej pojemności znajduje się w pojemniku z akcesoriami dostarczonym wraz zkomputerem. Pojemnik z akcesoriami zawiera także kabel zasilania komputera. Obu kabli można używać zamiennie,ale należy korzystać z odpowiednich zasilaczy dla komputera i akumulatora.Кабель питания для батареи высокой емкости входит в комплект принадлежностей, который прилагается ккомпьютеру. В комплекте принадлежностей есть кабель питания для компьютера. Эти два кабелявзаимозаменяемы, но должны использоваться вместе с надлежащими адаптерами переменного тока длякомпьютера и батареи соответственно.Strömkabeln till högkapacitetsbatteriet finns i tillbehörslådan som levererades med din dator. I tillbehörslådanfinns också en strömkabel till datorn. De två strömkablarna är utbytbara mot varandra, men måste användastillsammans med rätt nätadapter för datorn respektive batteriet.8P551ts0.fm Page 5 Friday, February 15, 2002 10:31 AM

/ 2

Related manuals for Dell Latitude C400