Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual

Also see for imagePROGRAF SD-21: Setup guide Setup guide Setup guide

Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual Manual pdf 2 page image

1包装内的物品 .............................................................. 1组装支架 ..................................................................... 2准备安装打印机 .......................................................... 3安装打印机.................................................................. 4安装卷纸单元 .............................................................. 4安装篮子 ..................................................................... 5篮子的示例位置 ........................................................ 10Paket İçeriği ..........................................................................1Desteği Monte Etme .............................................................2Yazıcıyı Kurma Hazırlığı .......................................................3Yazıcıyı Kurma .....................................................................4Rulo Birimini Takma ..............................................................4Sepeti Takma ........................................................................5Örnek Sepet Yapılandırmaları ............................................10Isi Kemasan ..........................................................................1Merakit Penyangga...............................................................2Persiapan untuk Memasang Pencetak .................................3Memasang Pencetak ............................................................4Memasang Unit Gulungan ....................................................4Memasang Keranjang ..........................................................5Contoh Konfigurasi Keranjang............................................10Package Contents ................................................................1Assemble the Stand .............................................................2Prepare to Install the Printer .................................................3Install the Printer...................................................................4Attach the Roll Unit ...............................................................4Attach the Basket .................................................................5Example Basket Positions ..................................................10包裝內容 ...............................................................................1組裝支架 ...............................................................................2準備安裝印表機 ....................................................................3安裝印表機............................................................................4連接捲紙單元 ........................................................................4連接堆疊器............................................................................5堆疊器設定範例 ..................................................................10동고품 일람...........................................................................1스탠드 조립...........................................................................2프린터를 설치하기 위한 준비 ...............................................3프린터 설치...........................................................................4롤 용지 유닛 장착 .................................................................4바스켓 장착...........................................................................5바스켓 구성의 예 ................................................................10Содержимое упаковки ........................................................1Сборка подставки ...............................................................2Подготовка к установке принтера ......................................3Установка принтера ............................................................4Присоединение блока рулона............................................4Присоединение корзины ....................................................5Примеры конфигураций корзины ....................................10สารบัญของแพคเกจ ............................................................................. 1การประกอบขาตั้ง ................................................................................ 2การเตรียมส�าหรับติดตั้งเครื่องพิมพ์ ....................................................... 3การติดตั้งเครื่องพิมพ์............................................................................ 4การติดหน่วยม้วน ................................................................................. 4การติดตะกร้า ....................................................................................... 5ตัวอย่างการก�าหนดค่าของตะกร้า ...................................................... 101.............................................................................محتويات العبوة2...............................................................................تجميع الحامل3..................................................................التحضير لتركيب الطابعة4............................................................................. تركيب الطابعة4..........................................................................تثبيت وحدة البكرة5................................................................................. تثبيت السلة10................................................................... مثال على تكوين السلةA. 支架柱 LStand leg LНожка подставки LL رجل الحاملDestek ayağı L支架腳 Lขาของขาตั้ง LKaki L penyangga스탠드 다리 LB. 支架柱 RStand leg RНожка подставки RR رجل الحاملDestek ayağı R支架腳 Rขาของขาตั้ง RKaki R penyangga스탠드 다리 RC. 支架撑条Stand stayДержатель подставкиركيزة الحاملDestek dayanağı支架連桿ที่พัก ขาตั้งPemisah penyangga스탠드 스테이D. 篮子布 / 篮子杆 ( 标签侧 ) *Basket cloth / Basket rod (tag side) *Полотно корзины / Стержень корзины (со стороныярлыка) ** (جانب العالمة) عمود السلة/قطعة قماش السلةSepet bezi / Sepet çubuğu (etiket tarafı) *堆疊器布 / 堆疊器桿 ( 標籤側 ) *ผ้าตะกร้า / ราวตะกร้า (ด้านป้าย) *Kain keranjang / Gagang keranjang (sisi tag) *바스켓 천 / 바스켓 로드 ( 태그 쪽 ) *K. 篮子臂的 M4 六角螺钉 (x 4)M4 Hex screw for basket arm (x 4)Шестигранный винт M4 для ручки корзины (x 4)(4 x) لذراع السلة M4 برغي سداسيSepet kolu için M4 altıgen başlı vida (x 4)堆疊器臂的 M4 六角螺絲 (x 4)สกรูหกเหลี่ยม M4 ส�าหรับ แขนตะกร้า (x4)Sekrup heksagonal M4 untuk lengan keranjang (x 4)바스켓 암용 M4 6 각 나사 (x 4)E. 篮子杆 ( 细带侧 )Basket rod (cord side)Стержень корзины (со стороны шнура)(جانب السلك) عمود السلةSepet çubuğu (kablo tarafı)堆疊器桿 ( 綁繩側 )ราวตะกร้า (ด้านสาย)Gagang keranjang (sisi tali)바스켓 로드 ( 끈 쪽 )H. 附件盒Accessory pocketОтделение для аксессуаровجيب الملحقاتAksesuar cebi附件盒ช่องใส่อุปกรณ์เสริมKantong aksesori액세서리 보관함L. M8 内六角扳手M8 Allen wrenchУниверсальный гаечный ключ M8M8 مفتاح الربط السداسيM8 alyan anahtarıM8 內六角扳手ประแจหกเหลี่ยม M8Kunci L M8M8 6 각 렌치F. 篮子臂 (x 2)Basket arm (x 2)Ручка корзины (x 2)(2 x) ذراع السلةSepet kolu (x 2)堆疊器臂 (x 2)แขนตะกร้า (x2)Lengan keranjang (x 2)바스켓 암 (x 2)I. M4 六角螺钉 (x 9)M4 hex screw (x 9)Шестигранный винт M4 (x 9)(9 x) M4 برغي سداسيM4 altıgen başlı vida (x 9)M4 六角螺絲 (x 9)สกรูหกเหลี่ยม M4 (x9)Sekrup heksagonal M4 (x 9)M4 6 각 나사 (x 9)M. M4 内六角扳手M4 Allen wrenchУниверсальный гаечный ключ M4M4 مفتاح الربط السداسيM4 alyan anahtarıM4 內六角扳手ประแจหกเหลี่ยม M4Kunci L M4M4 6 각 렌치G. 杆支架 (x 2)Rod holder (x 2)Держатель стержня (x 2)(2 x) حامل العمودÇubuk tutucusu (x 2)桿固定座 (x 2)ตัวยึดราว (x2)Penahan gagang (x 2)로드 홀더 (x 2)J. M8 六角螺钉 (x 4)M8 hex screw (x 4)Шестигранный винт M8 (x 4)(4 x) M8 برغي سداسيM8 altıgen başlı vida (x 4)M8 六角螺絲 (x 4)สกรูหกเหลี่ยม M8 (x4)Sekrup heksagonal M8 (x 4)M8 6 각 나사 (x 4)• 包装内也可能有其他文件。• Other documentation may also be included in the package.• В упаковке может быть в наличии и другая документация.•قد تتضمن العبوة بعض الوثائق األخرى.• Pakette başka belgeler de bulunabilir.• 套件也可能包含其他文件。• ในแพคเกจอาจมีเอกสารประกอบอื่นๆ ด้วย• Dokumen lain mungkin saja disertakan dalam kemasan.• 이 외에도 각종 안내서가 동봉되어 있는 경우가 있습니다 .* 篮子杆 ( 标签侧 ) 已安装在篮子布上。* The basket rod (tag side) is already attached to the basket cloth.* Стержень корзины (со стороны ярлыка) присоединен к полотнукорзины..على قطعة قماش السلة (جانب العالمة) * تم بالفعل تثبيت عمود السلة* Sepet çubuğu (etiket tarafı), sepet bezine takılı halde gelir.* 堆疊器桿 ( 標籤側 ) 已連接至堆疊器布。* ราวตะกร้า (ด้านป้าย) ติดอยู่กับผ้า ตะกร้า ไว้แล้ว* Gagang keranjang (sisi tag) sudah terpasang ke kain keranjang.* 바스켓 로드 ( 태그 쪽 ) 는 이미 바스켓 천에 부착되어 있습니다 .目录 المحتويات สำรบัญContents İçindekiler Daftar IsiСодержание 內容 목차包装内的物品 محتويات العبوة สำรบัญของแพคเกจPackage Contents Paket İçeriği Isi KemasanСодержимое упаковки 包裝內容 동고품 일람AGB HCIDJE KF LM