Bosch THD20 Series Operating Instructions Manual

Also see for THD20 Series: Instructions for use Instruction manual Operating instructions Instruction manual Operating instructions

29THD20.. 07/2011ruO O ɝɨɪɢɬ, ɟɫɥɢ ɫɴɟɦɧɭɸɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɧɭɠɧɨɫɧɨɜɚ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɜɨɞɨɣ, ɢɥɢɨɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. ɋɧɢɦɢɬɟɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɟɫɜɟɠɟɣ, ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ.N N ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨ-ɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢ. Ɂɚɛɨɪ ɜɨɞɵ ɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɧɚ-ɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ start/stop (ɫɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ) 2 ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ. ɉɪɨɢɡɜɨ-ɞɢɬɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ ɢɫɤɥɸ-ɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɝɥɚɜɟ «ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ».P P ɝɨɪɢɬ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɟɬɟɣ. Ɇɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɡɚɛɨɪ ɜɨɞɵ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɦ. ɜ ɝɥɚɜɟ «Ȼɥɨ-ɤɢɪɨɜɤɚ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɟɬɟɣ».ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚɈɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɸ ɜɨɞɵ, ɡɚɛɨɪɜɨɞɵ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢ ɩɨɞɨɝɪɟɜ ɜɨɞɵ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢɮɢɥɶɬɪɨɜ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ BRITA: 00 7 - 495 - 688 19 86.ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢ-ɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:Ź ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɩɥɟɧɤɢ.ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸɞɥɢɧɭ ɢɡ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɬɟɤɟɪ ɤɪɨɡɟɬɤɟ.Ź ɋɧɢɦɢɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɞ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣɜɨɞɨɣ.Ź ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ «ɋɢɫɬɟɦɚ ɮɢɥɶɬɪɚ-ɰɢɢ ɜɨɞɵ BRITA MAXTRA».Ź ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵɫɜɟɠɟɣ, ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢɦɚɤɫ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɢɬɶɟɜɭɸ ɜɨɞɭ ɛɟɡ ɝɚɡɚ.Ź Ɋɨɜɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹɜɨɞɵ ɧɚ ɦɟɫɬɨ, ɧɚɞɚɜɢɜ ɧɚ ɧɟɟ ɞɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢ.Ź ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ on/off (ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ on(ɜɤɥɸɱɢɬɶ). ȼɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɧɟɧɚɞɨɥɝɨ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɢɬ L.Ź ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɚɤɚɧ ɢɥɢ ɱɚɲɤɭ (ɦɢɧɢ-ɦɭɦ 150 ɦɥ) ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɞɥɹ ɱɚɲɤɢɩɨɞ ɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜɨɞɵ.Ź ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ start/stop (ɫɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ) ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ 1 ɡɚɛɨɪ ɜɨɞɵ,ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɦɵɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɜɵɣ ɫɬɚɤɚɧ ɜɨɞɵɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɜ ɩɢɳɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ.ɉɪɢɛɨɪ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɡɚɛɨɪ ɜɨɞɵŹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɱɚɲɤɢ ɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɫɬɚɤɚɧɚɢɥɢ ɱɚɲɤɢ.Ź ɋɬɚɤɚɧ ɢɥɢ ɱɚɲɤɭ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜɨɞɵ.Ź ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ temp. set(ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.Ź ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ start/stop (ɫɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ). ȼɨɞɚ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɢɝɚɟɬ ɜɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ.Filtrino_H1_all_languages.indd 29 01.08.2011 10:52:09