Black & Decker TL10 Instruction Manual

Contents

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDANGER : si des appareils de jardin sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent êtresuivies afin de réduire le risque dʼincendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes.DANGER : au moment dʼutiliser lʼappareil, suivre les règles de sécurité. Lire les présentes consignes avantdʼutiliser lʼappareil, afin dʼassurer votre sécurité et celle des personnes à proximité. Conserver ces consignes pour unusage ultérieur.Formation1. Bien lire la notice dʼutilisation et le mode dʼemploi pour lʼentretien et la réparation. Bien connaître les commandeset savoir utiliser lʼéquipement adéquatement. Savoir comment arrêter lʼappareil et désengager rapidement lescommandes.2. Ne jamais laisser un enfant utiliser lʼéquipement. Ne jamais laisser un adulte utiliser lʼéquipement sans avoir reçules consignes requises.3. Sʼassurer que personne ne se trouve dans la zone de travail, surtout les jeunes enfants et les animaux domestiques.4. Il ne faut pas oublier que lʼutilisateur de lʼappareil est responsable des accidents causés à dʼautres personnes et àlui-même, et des risques de blessures corporelles et de dommages matériels.Préparation1. Inspecter soigneusement lʼendroit où lʼéquipement sera utilisé et enlever tout objet étranger.2. Ne pas utiliser lʼéquipement à moins de porter des vêtements extérieurs adéquats, notamment un pantalon. Porterdes chaussures de protection qui procureront une stabilité accrue sur une surface glissante.3. Utiliser les rallonges et les prises précisées par le fabricant pour tous les appareils pourvus dʼun moteurdʼentraînement électrique ou dʼun moteur de démarrage électrique.4. Ne jamais effectuer de réglages lorsque le moteur tourne.Fonctionnement1. Ne mettre ni les mains ni les pieds près des pièces tournantes ou sous celles-ci.2. Être très prudent au moment dʼutiliser le rotoculteur sur une allée, un chemin ou une route de gravier, ou aumoment de les traverser. Demeurer attentif aux dangers cachés ou à la circulation. Ne pas transporter de passagers.3. Après avoir heurté un objet étranger, relâcher la manette du manocontacteur pour éteindre le rotoculteur, puisattendre lʼimmobilisation des dents et débrancher la rallonge. Inspecter soigneusement la machine à la recherchede dommages, puis les réparer avant de redémarrer la machine et de lʼutiliser.4. Être prudent pour éviter de glisser ou de chuter.5. Si lʼappareil se met à vibrer de manière anormale, relâcher la manette du manocontacteur pour éteindre lerotoculteur, puis attendre lʼimmobilisation des dents et débrancher la rallonge. Rechercher immédiatement la causede cette vibration. Une vibration signale généralement un problème.6. Pour quitter la position de fonctionnement, relâcher la manette du manocontacteur pour éteindre le rotoculteur,puis attendre lʼimmobilisation des dents et débrancher la rallonge. Suivre cette procédure pour débloquer les dentset pour effectuer des réparations, des réglages et des inspections.7. Prendre toutes les mesures de précaution possibles au moment de laisser la machine sans surveillance. Relâcherla manette du manocontacteur pour éteindre le rotoculteur, puis attendre lʼimmobilisation des dents et débrancherla rallonge.8. Avant de nettoyer lʼappareil, de le réparer ou de lʼinspecter, relâcher la manette du manocontacteur pour éteindrele rotoculteur, puis attendre lʼimmobilisation des dents et débrancher la rallonge. Sʼassurer de lʼimmobilisation despièces mobiles.9. Ne jamais utiliser la machine si les pare-mains, les plaques ou tout autre dispositif de protection ne sont pas en place.10. Tenir les enfants et les animaux domestiques à lʼécart de la machine.11. Ne pas surcharger la capacité de la machine en labourant trop profondément ou à une vitesse trop élevée.12. Ne jamais utiliser la machine à une vitesse de route élevée sur une surface dure ou glissante.13. Ne jamais laisser les personnes sʼapprocher de lʼappareil.14. Utiliser uniquement les fixations et les accessoires approuvés par le fabricant de la machine.15. Ne jamais utiliser le rotoculteur sans avoir une bonne visibilité et un bon éclairage.16. Être prudent au moment de labourer une terre dure. Les dents peuvent se prendre dans le sol et propulser lerotoculteur vers lʼavant. Si cela se produit, relâcher la poignée et ne pas retenir la machine.17. Être très prudent au moment dʼeffectuer une marche arrière ou de tirer la machine vers soi.18. Ne pas modifier les réglages du moteur ni mettre le moteur en survitesse.19. Démarrer prudemment le moteur selon les consignes et tenir les pieds loin des dents.20. Ne jamais ramasser ni transporter la machine lorsque le moteur tourne.21. Ne pas utiliser le rotoculteur sous lʼeffet de lʼalcool ou de drogues.22. Ne pas utiliser le rotoculteur sur des pentes très abruptes.23. Tenir fermement la poignée en tout temps.24. Être prudent au moment de travailler la terre près de clôtures, dʼétablissements et dʼinstallations souterraines. Lesdents rotatives peuvent causer des dommages matériels ou des blessures corporelles.25. Au moment de ramasser le rotoculteur, ne pas le soulever par la poignée du réservoir de lest ou le loquet.26. Ne jamais altérer les dispositifs de sécurité. Sʼassurer régulièrement de leur bon fonctionnement.Entretien et entreposage1. Maintenir la machine, les fixations et les accessoires en bon état de fonctionnement.2. Vérifier à intervalles fréquents si le serrage des boulons de cisaillement, des boulons de fixation du moteur etdʼautres boulons est adéquat, afin de sʼassurer que lʼéquipement est en bon état de fonctionnement.3. Laisser le moteur refroidir avant dʼentreposer la machine dans tout espace clos.4. Toujours se reporter au mode dʼemploi pour connaître les renseignements importants si le rotoculteur doit êtreentreposé pour une période prolongée. 14