116reparación; abandono; mal uso; abuso; y no seguir las instrucciones de cuidado y mantenimiento delproducto.Esta garantía le da, el original comprador minorista, determinados derechos jurídicos y puede tener otrosderechos que varían de estado a estado o provincia a provincia. Este producto no está destinado para usocomercial.Termine por favor la tarjeta de registro del producto y vuelva en el plazo de 30 días de la compra delproducto a: Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus GlobalLLC, discado gratuito: (877) 571-2391.ESPECIFICACIONESCapacidad: 12 latas /9 litros/2.38 galones (US)Voltaje de operación: CC de 12 voltiosProtección de la bateríade bajo voltaje: 11 ± 0.5 VCCCable eléctrico: 7’ (2.13 meters), con enchufe protegido por fusible (5 amperios)Extracción de amperios: CC de 12 voltios, 4 amperios (approx. 48 vatios)Enfriamiento: Enfría hasta aproximadamente 40°F (o 22.2°C) por debajo de latemperatura ambientalCalentamiento: Calienta a un promedio de 120°F (48.8°C)Transferencia defrío/calor: Forro eficiente forrado de aluminioAislamiento: Forro de poliuretano sin CFCDisipación de calor: Ventilador incorporado (motor duradero, sin cepillo)Sistema de calentar/enfriar: Termo-eléctrico resistente al desgasteImportados por Baccus Global, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432www.Baccusglobal.com 1-877-571-239116TrAvEl COOlEr ANd WArmErINSTruCTION mANuAlCatalog Number TC212BSAvE THIS mANuAl FOr FuTurE rEFErENCE.Cat. # TC212B August 2012Copyright © 2012 Baccus Global LLC Printed in ChinaThank you for choosing Black & decker!Go to www.Baccusglobal.comto register your new product.PLEASE READ BEfoRE REtuRning thiSPRoDuct foR Any REASon:If you have a question or experience a problem with your purchase, go toHTTP://WWW.BACCuSGlOBAl.COmfor instant answers 24 hours a day.If you can’t find the answer or do not have access to the internet,call 1-877-571-2391 from 9 a.m. to 5 p.m. EST, Mon. – Fri. to speak with an agent.Please have the catalog number available when you call.TC212B_ManualEnSP_081012.indd 16-1 8/10/2012 11:42:25 AM