24NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier laréparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une personne qualifiée afind'éviter tout risque.BESOIN D’AIDE?Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adressertoute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué surla page couverture. NE PAS retourner le produit où il a été acheté. NE PAS poster leproduit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulterle site web indiqué sur la page couverture.Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, prière de composerle 1 800 738-0245.GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN (Valable aux É.-U. et au Canada seulement)Applica garantit le produit pour un an à compter de la date d'achat, contre tout vice dematière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par unaccident, une mauvaise utilisation ou des réparations effectuées par des personnes nonautorisées. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, oupour toute question relative à la garantie ou au service, communiquer sans frais avec leservice à la clientèle au numéro suivant : 1 800 231-9786.* is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA*Marca registrada deThe Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.*Marque de commerce déposée de la sociétéThe Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.Product may vary slightly from what is illustrated.El producto puede variar ligeramente del ilustrado.Le produit peut différer légèrement de celui illustré.Copyright © 2002 Applica Consumer Products, Inc.Pub. No. 175698-02-RV00Product made in People’s Republic of ChinaPrinted in People’s Republic of ChinaIMPORTADOR – Applica de México, S. de R.L. de C.V.Manuel Avila Camacho 191-305, Los Morales PolancoDelegación Miguel Hidalgo, CP 11510, México D.F.Teléfono: (5) 279-1000Producto hecho en la República Popular ChinaImpreso en la República Popular ChinaProduit fabriqué en République Populaire de ChineImprimé en République Populaire de Chine2002/2-12-34E/S/F