Asus SDRW-08U9M-U Quick Installation Manual

Also see for SDRW-08U9M-U: Quick installation guide Quick installation guide

Contents

7Connect the optical drive to your computerConnectez le lecteur optique à votre ordinateur.Le lecteur optique est livré avec deux types decâbles USB pour prendre en charge les différentsports d'entrée/sortie de l'ordinateur.A. Sélectionnez le câble USB fourni pour connectervotre ordinateur.REMARQUES:• Il est recommandé de connecter les deuxextrémités du câble USB Y, livré avec le lecteuroptique, à votre ordinateur pour garantir unealimentation suffisante. (Voir A1).• Pour les modèles d’ordinateurs ne pouvantpas fournir l’alimentation adéquate, utilisez uncâble d’extension (Voir A2).• Le câble d’extension est vendu séparément.• Pour l'interface Type-C, veuillez connecter lecâble USB Type-C fourni à votre ordinateur(Voir A3).• Nous NE garantissons PAS les performancesdu lecteur optique lorsque ce dernier estconnecté à un hub USB.B. Connectez l’extrémité mini-USB du câble USBfourni au port mini-USB du lecteur optique (Voir B).Collegamento dell’unità ottica al computer.L'unità ottica dispone di due tipi di cavo USB peril supporto di diverse porte di ingresso/uscita sulcomputer.A. Selezionare il cavo USB in dotazione per ilcollegamento del computer.NOTE:• Il cavo USB a Y è dotato di due connettori USBe un connettore mini USB. Si raccomanda dicollegare entrambi i connettori USB a due porteUSB de computer per avere una alimentazionesufficiente (vedere A1).• Per alcuni computer che non riescono aderogare una quantit sufficiente di energiaelettrica, potrebbe rendersi necessario utilizzareun cavo di prolunga (vedere A2).• Il cavo di prolunga deve essere acquistatoseparatamente.• Per l'interfaccia tipo C, collegare il cavo USB ticoC al computer (vedere A3).• NON si garantiscono le prestazioni dell’unitàottica, se collegata utilizzando un hub USB.B. Collegare il connettore mini USB del cavo USBin dotazione alla porta mini USB dell’unità ottica(vedere B).Conecte la unidad óptica a su equipo.La unidad óptica incluye dos tipos de cable USB paraadmitir los diferentes puertos de entrada y salida delequipo.A. Seleccione el cable USB para conectar el equipo.NOTAS:• El cable USB en Y suministrado está equipadocon dos conectores USB y un conector mini-USB.Recomendamos conectar ambos conectores USBa dos puertos USB de su equipo para alcanzar elnivel de alimentación necesario (consulte el puntoA1).• Es posible que algunos equipos no sean capacesde suministrar la energía suficiente y deba utilizarun cable prolongador (consulte el punto A2).• El cable prolongador se adquiere por separado.• Para la interfaz Tipo-C, conecte el cable USBTipo-C incluido al equipo (consulte el punto A3).• NO garantizamos el rendimiento de la unidadóptica conectada a través de un concentradorUSB.B. Conecte el conector mini-USB del cable USBsuministrado al puerto mini-USB de la unidad óptica(consulte el punto B).Verbinden des optischen Laufwerks mit IhrenComputer.Das optische Laufwerk kommt mit zwei Arten von USB-Kabel zur Unterstützung verschiedener Ein-/Ausgängeam Computer.A. Wählen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zurVerbindung Ihres Computers.HINWEISE:• Das mitgelieferte USB Y-Kabel ist mit zwei USB-Steckern und einem Mini-USB-Stecker ausgerüstet.Wir empfehlen Ihnen, dass Sie beide USB-Steckerin die USB-Anschlüsse Ihres Computers stecken,um eine ausreichende Stromversorgung zugewährleisten (siehe A1).• Für Computer, die keine ausreichende Leistungzur Verfügung stellen können, benötigen Sie einVerlängerungskabel (siehe A2).• Das Verlängerungskabel muss extra gekauftwerden.• Bei der Type-C-Schnittstelle verbinden Sie bittedas mitgelieferte USB-Type-C-Kabel mit IhremComputer (siehe A3).• Wir garantieren die Leistung des optischenLaufwerks NICHT, wenn es über einen USB-Hubangeschlossen wurde.B. Stecken sie den Mini-USB-Stecker des mitgeliefertenUSB-Kabels in den Mini-USB-Anschluss desoptischen Laufwerks (siehe B).NOTES • The bundled USB Y cable comes withtwo USB connectors and one mini-USB connector. We recommend thatyou connect both USB connectors totwo USB ports on your computer forsufficient power supply (see A1).• For some computers that cannotprovide sufficient power, you may needan extension cable (see A2).• The extension cable is purchasedseparately.• For Type-C interface, please connectthe bundled USB Type-C cable to yourcomputer (see A3).• We DO NOT guarantee theperformance of the optical driveconnected using a USB hub.A. Select the bundled USB cable to connect your computer.The optical drive bundles two kinds of USB cable to support the different input/outputports on computer.B. Connect the mini-USB connector of the bundled USB cable to the mini-USB port ofthe optical drive (see B).01Français ItalianoDeutsch EspañolA1 A2A3BUSB Extensioncable