AEG FTE 400 Quick Start Manual

Also see for FTE 400: User manual

M O N TA G E A N L E I T U N G1© 2017 OJ Electronics A/S - EHT H a u stechnik G M B HDeveloped by OJ Electronics A/S - www.ojelectronics.comTyp FTE 400DeutschEINFÜHRUNGDer FTE 400 ist ein elektronischer All-in-One-Thermostat für 1 oder 2 extern angebrachteNTC-Fühler.Ein All-in-One-Thermostat für viele Anwen-dungsarten:• Elektrische Fußbodentemperierung• Frostschutz für Rohrbegleitheitzung• Außentemperaturregler• KühlungDer Thermostat ist auf DIN-Schiene zu mon-tieren.Dieser Thermostat kann zur Steuerung vonelektrischer Raumheizung gemäß EN50559verwendet werden.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWarnhinweiseUm Stromschläge zu vermeiden, dieHeizungsanlage vor der Ausführungvon Arbeiten jeder Art an diesemThermostat und zugehörigen Komponenten imHauptfeld von der Stromversorgung trennen.Die Installation muss von qualifiziertem Fach-personal in Übereinstimmung mit den ent-sprechenden gesetzlichen Vorschriften (soweitgesetzlich vorgeschrieben) erfolgen.Die Installation muss den nationalen und/oderörtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen.VorsichtshinweiseDiese Anweisung ist einzuhalten,widrigenfalls erlischt die Haftpflicht desHerstellers.Werden irgendwelche Änderungen oderModifikationen an diesem Thermostat vorge-nommen, erlischt die Haftpflicht des Herstellers.Für maximale Produktlebensdauer das Gerätnicht ausschalten, sondern, wenn die Heizungnicht benötigt wird, es auf den niedrigst mögli-chen Sollwert/Frostschutz einstellen.HinweisDie in der Original-Dokumentationverwendete Sprache ist Englisch.Andere Sprachversionen sind eineÜbersetzung der Original-Dokumenta-tion.Der Hersteller übernimmt keine Haftung füreventuelle Fehler in der Dokumentation. DerHersteller behält sich das Recht vor, Änderun-gen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.Der Inhalt kann aufgrund alternativer Softwareund/oder Konfiguration abweichen.ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNGUmwelt und RecyclingSchützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie dieVerpackung gemäß den örtlichen Bestimmun-gen für Abfallverwertung.Recycling von AltgerätenGeräte mit elektrischen Bauteilendürfen nicht zusammen mitnormalem Hausmüll entsorgtwerden.Sie müssen gesondert mit Elektro-und Elektronikschrott gemäß dengeltenden örtlichen Vorschriftengesammelt werden.PRODUKTPROGRAMMFTE 400 Thermostat einschl. BodenfühlerABB. 1 - INSTALLATION DES THERMOSTATSDer Thermostat ist auf DIN-Schiene zu mon-tieren.AnschlüsseHaupt- und Leistungskabel sind wie in der Ab-bildung dargestellt anzuschließen.Klemme 1: Phase (L1) 230 V ±10 %,50/60 HzKlemme 2: Nullleiter (N)Klemme 3: Ausgang für Regelung,max. 100 mAKlemme 4–5: Last, max. 16 A/3600 WKlemme 6: Eingang, Nachtabsenkung (S)*Klemme 7: Eingang, Frostschutz ( )Klemme 8-9: Externer Bodenfühler (SELV)Klemme 10-11: Externer Raumtemperaturfühler(SELV)Klemme X: Nicht benutzenHinweis: Bitte Philips-PH2- oder4×0,8 mm Schlitzschraubendreherverwenden. Schrauben müssen mit einemMoment von 0,5 Nm festgeschraubt werden.ABB. 1A+1B - NACHTABSENKUNG / FROST-SCHUTZDer Thermostat hat 2 Eingänge für Nachtab-senkung und Frostschutz. Nachtabsenkung undFrostschutz nicht gleichzeitig benutzen.Hinweis: Nachtabsenkung und Frostschutznicht gleichzeitig benutzen.ABB. 2 - MONTAGE DES FÜHLERSSie können den Thermostat mit externen Sen-soren für die Raum- und / oder auf dem Bodenverwenden.Der Fühler ist mit einem Kleinspannungs-Sicherheitskreis (SELV) ausgestattet, womit eineAnbringung möglichst nahe an der Fußbode-noberfläche ohne Risiko von Stromschlägendurch ein eventuell schadhaft werdendesFühlerkabel erfolgen kann.Fühlerkabel-EmpfehlungenDie folgenden Empfehlungen gelten für alleTemperaturfühlerkabel:Das Fühlerkabel kann mit einem zusätzlichenzweiadrigen Kabel verlängert werden (bez. max.Fühlerverlängerung, siehe technische Daten).Die zwei Leiter vom Fühler zum Thermostatmüssen getrennt von Hochspannungsleitern/-kabel verlegt werden. Das Fühlerkabel ist ineinem separaten Schutzrohr oder auf an-dere Weise von Leistungskabeln getrennt zuverlegen. Keinesfalls zwei freie Adern in einemMehrleiterkabel benutzen.• Deutch• EnglishBei geschirmten Kabeln darf die Abschirmungnicht geerdet werden.Montage des externen BodenfühlersDer Bodensensor ist für Komfort Temperatur-regelung in Räumen auf Basis der Bodentem-peratur verwendet.Kabel und Fühler in einem nicht leitenden, imBoden eingebetteten Schutzrohr verlegen.Mit verschlossenem Rohrende sollte dasSchutzrohr so hoch wie möglich in der Estrich-schicht eingebettet sein.ABB. 3 - MONTAGE DES EXTERNEN RAUM-FÜHLERDer Raumfühler ist für Komfort Temperaturrege-lung verwendet auf Basis der RaumtemperaturDer Thermostat ist auf der Wand, ca. 1,4-1,6 müber dem Boden, freie Luftzirkulation um ihnermöglichend, zu montieren. Zugluft und direkteSonneneinstrahlung oder andere Wärmequellenmüssen vermieden werden.BEDIENUNG DES THERMOSTATSZum Einschalten des Thermostats den Schalt-knopf auf Ein „I“ schieben. Das hintergrundbe-leuchtete Display zeigt kurz die Anwendung unddanach die Solltemperatur.EinstellungenZur Einstellung der Parameterwerten ist dieProgrammiertaste in der Mitte 3 Sekunden langzu betätigen. Am Display wird SCA aHI a 40 angezeigt.Anwendung ÜberblickHinweis: *Raumfühler wird nicht benutzt.ProgrammierungSiehe Benutzerhandbuch.ABB. 4 - FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNGBei unterbrochenem oder kurzgeschlossenemFühler wird die Heizanlage abgeschaltet. DerFühler lässt sich mit der Widerstandstabelleabgleichen.FehlercodesE0: Interner Fehler. Der Thermostat muss aus-getauscht werden.E1: Externer Raumfühler kurzgeschlossen oderunterbrochen (Klemme 10-11).E2: Externer Bodenfühler kurzgeschlossen oderunterbrochen (Klemme 8-9).E5: Überhitzung. Die Temperatur im Thermostatist zu hoch und die Heizung ist ausgeschal-tet.WerkseinstellungErmöglicht die Rückstellung auf die Werksein-stellung. Ihre persönliche Einstellungen imThermostat wird dabei gelöscht.Die mittlere Taste 10 Sekunden lang betätigen.Das Display erlischt und schaltet sich wiederein. Die Anwendung (APp a F) wird am Displaygefolgt von der Solltemperatur angezeigt.Thermostatmit SensorfürAPpaFBodenAPpaARaumAPpaLIBegren-zungAPpaAFRaum/GrenzeAPpaCReglerBoden x x xZimmer x xZimmer undBodenx x x* x xOhne x