Bedienungsanleitung/Garantie 04Gebruiksaanwijzing 22Mode d’emploi 37Instrucciones de servicio 52Istruzioni per l’uso 66Instruction Manual 81Instrukcja obsługi/Gwarancja 95Használati útmutató 111Інструкція з експлуатації 126Руководство по эксплуатации 142دليل التعليمات 169D BlutdruckmessgerätNL BloeddrukmeterF Tensiomètre pour pression artérielleE Monitor de presión sanguíneaI Monitor pressione sanguignaGB Blood Pressure MonitorPL Monitor ciśnienia krwiH VérnyomásmérőUA Тискомір із моніторомRUS Прибор измерения артериального давленияAR جهاز قياس ضغط الدمBLUTDRUCK-MESSGERÄTBMG 5611