ZIPPER MASCHINEN ZI-BR160Y User Manual

Also see for ZI-BR160Y: Operation manual

ZIPPER MASCHINEN ZI-BR160Y User Manual Manual pdf 3 page image

INHALT / INDEXZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3ZI-BR160Y15 SÉCURITÉ 2615.1 Utilisation conforme ................................................................................................. 2615.1.1 Restrictions techniques..................................................................................................2615.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses .............................................2615.2 Exigences des utilisateurs ........................................................................................ 2615.3 Consignes générales de sécurité .............................................................................. 2615.4 Consignes de sécurité particulières pour cette machine ........................................... 2715.5 Mise en garde contre les dangers ............................................................................. 2716 ASSEMBLAGE 2816.1 Vérifier l'étendue de la livraison ............................................................................... 2816.2 Instructions d'utilisation .......................................................................................... 2817 FUNCTIONNEMENT 2917.1 Opération ................................................................................................................. 2917.1.1 Mise en marche ............................................................................................................2917.1.2 Arrêt ...........................................................................................................................2917.2 Placement de la machine .......................................................................................... 3018 NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ÉLIMINATION 3018.1 Nettoyage ................................................................................................................. 3018.2 Entretien .................................................................................................................. 3018.2.1 Plan de maintenance .....................................................................................................3018.2.2 Approvisionnement en carburant ....................................................................................3118.2.3 Nettoyage de bougie .....................................................................................................3118.2.4 Contrôle de niveau d'huile moteur ..................................................................................3118.2.5 Nettoyage du filtre à air ................................................................................................3218.3 Stockage ................................................................................................................... 3218.4 Élimination ............................................................................................................... 3219 PRÓLOGO (ES) 3320 SEGURIDAD 3420.1 Uso conforme a las especificaciones ......................................................................... 3420.1.1 Limitaciones técnicas ....................................................................................................3420.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ................................................3420.2 Requisitos del usuario .............................................................................................. 3420.3 Indicaciones generales de seguridad ........................................................................ 3420.4 Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina ......................................... 3520.5 Advertencias de peligro ............................................................................................ 3521 MONTAJE 3621.1 Entrega de la mercancía ........................................................................................... 3621.2 Instrucciones de funcionamiento ............................................................................. 3622 FUNCIONAMIENTO 3722.1 Funcionamiento ........................................................................................................ 3722.1.1 Puesta en marcha .........................................................................................................3722.1.2 Parada ........................................................................................................................3722.2 Colocación de la máquina ......................................................................................... 3823 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO, ELIMINACIÓNDE DESECHOS 3823.1 Limpieza ................................................................................................................... 3823.2 Mantenimiento ......................................................................................................... 3823.2.1 Plan de mantenimiento ..................................................................................................3823.2.2 Abastecimiento de combustible ......................................................................................3923.2.3 Limpieza de la bujía ......................................................................................................3923.2.4 Comprobar el nivel de aceite del motor ...........................................................................3923.2.5 Limpieza del filtro de aire ..............................................................................................4023.3 Almacenamiento ....................................................................................................... 4023.4 Eliminación de Desechos .......................................................................................... 4024 UVODNA RIJEČ (HR) 4125 SIGURNOST 4225.1 Predviđena uporaba ................................................................................................. 4225.1.1 Tehnička ograničenja ....................................................................................................4225.1.2 Zabranjena uporaba/opasna zlouporaba ..........................................................................4225.2 Zahtjevi za korisnike ................................................................................................ 4225.3 Opće sigurnosne upute ............................................................................................. 4325.4 Posebne sigurnosne upute za ovaj stroj ................................................................... 4325.5 Upozorenja na opasnost ........................................................................................... 4326 MONTAŽA 4426.1 Provjera sadržaja isporuke ....................................................................................... 4426.2 Upute za uporabu ..................................................................................................... 4427 RAD 4527.1 Rukovanje ................................................................................................................ 45