ZIPPER MASCHINEN ZI-BR160Y User Manual

Also see for ZI-BR160Y: Operation manual

ZIPPER MASCHINEN ZI-BR160Y User Manual Manual pdf 2 page image

INHALT / INDEXZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2ZI-BR160Y1 INHALT / INDEX1 INHALT / INDEX 22 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SIGNALISATION DESÉCURITÉ / SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGURNOSNI ZNAKOVI /SIGURNOSNI ZNAKOVI / BIZTONSÁGI JELZÉS 53 TECHNIK / TECHNICS 73.1 Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison / Contenido de laentrega / Opseg isporuke / Obim isporuke / Szállítási terjedelem ............................ 73.2 Komponenten / components / Composants / Componentes / Sastavni dijelovi /Sastavni delovi / Alkatrészek ..................................................................................... 73.3 Technische Daten / technical data / Détails techniques / Detalles técnicos /Tehnički podaci / Tehnički podaci / Műszaki adatok .................................................. 84 VORWORT (DE) 105 SICHERHEIT 115.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ........................................................................... 115.1.1 Technische Einschränkungen ..........................................................................................115.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ..................................................115.2 Anforderungen an Benutzer ...................................................................................... 115.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................... 125.4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine .................................................... 125.5 Gefahrenhinweise ..................................................................................................... 126 MONTAGE 136.1 Lieferumfang prüfen ................................................................................................. 136.2 Betriebshinweise ...................................................................................................... 137 BETRIEB 147.1 Bedienung ................................................................................................................ 147.1.1 Starten........................................................................................................................147.1.2 Stoppen ......................................................................................................................147.2 Platzierung der Maschine ......................................................................................... 158 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 158.1 Reinigung ................................................................................................................. 158.2 Wartung ................................................................................................................... 158.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan................................................................................158.2.2 Tanken ........................................................................................................................168.2.3 Zündkerze reinigen .......................................................................................................168.2.4 Motor-Ölstand kontrollieren ...........................................................................................168.2.5 Luftfilter reinigen ..........................................................................................................178.3 Lagerung .................................................................................................................. 178.4 Entsorgung ............................................................................................................... 179 PREFACE (EN) 1810 SAFETY 1910.1 Intended use of the machine .................................................................................... 1910.1.1 Technical Restrictions ....................................................................................................1910.1.2 Prohibited Use / Hazardous misapplications .....................................................................1910.2 User Requirements ................................................................................................... 1910.3 General safety instructions ....................................................................................... 1910.4 Special safety instructions for this machine ............................................................. 2010.5 Hazard warnings ...................................................................................................... 2011 ASSEMBLY 2111.1 Checking delivery content ........................................................................................ 2111.2 Operation instructions .............................................................................................. 2112 OPERATION 2112.1 Operation ................................................................................................................. 2112.1.1 Starting .......................................................................................................................2112.1.2 Stopping .....................................................................................................................2212.2 Placement of the machine ........................................................................................ 2213 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 2313.1 Cleaning ................................................................................................................... 2313.2 Maintenance ............................................................................................................. 2313.2.1 Maintenance plan .........................................................................................................2313.2.2 Refuelling ....................................................................................................................2313.2.3 Cleaning the spark plug .................................................................................................2313.2.4 Checking the engine oil level ..........................................................................................2413.2.5 Cleaning the air filter ....................................................................................................2413.3 Storage ..................................................................................................................... 2413.4 Disposal .................................................................................................................... 2414 PRÉFACE (FR) 25