Yamaha DB-SREV1 Owner's Manual

DB-SREV1 DSP Expansion BoardforT hank you for choosing the Yamaha DB-SREV1 DSP Expansion Board.Ask an authorized Yamaha service engineer to install the board. Do not install the board yourself.N ous vous remercions d’avoir choisi la carte d’extension DB-SREV1 DSP.Demandez à un spécialiste agréé d’un centre de maintenance Yamaha d’installer la carte. N’installezpas la carte vous-même.V ielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer Erweiterungsplatine DB-SREV1 DSP.Bitte lassen Sie diese Platine von einer anerkannten Yamaha-Kundendienststelle einbauen. Bauen Siesie niemals selbst ein.M uchas gracias por haber elegido la Tarjeta de Ampliación DB-SREV1 DSP.Diríjase a un técnico autorizado de Yamaha para instalar la tarjeta. No la instale usted mismo.Specifications / Caractéristiques techniques / Spezifikationen / EspecificacionesDimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones / (W×H×D) = 195×15×330 mmWeight / Poids / Gewicht / Peso / = 0.5 kgSupplied accessories / Accessoires fournis / Lieferumfang / Accesorios incluídosFPC (Flat Cable) ×2 / FPC (câble ruban) ×2 / FPC (Flachbandkabel) ×2 / FPC (cable plano) ×2 / ×2Screw / Vis / Schraube / Tornillo /For Yamaha EngineersBefore installing the DB-SREV1 Expansion Board, turn off the SREV1 and disconnect the power cord.In order to install the DB-SREV1 Expansion Board, you’ll need to remove the top cover and temporarily remove theexisting DSP board, as explained below. A cross-headed screwdriver is required for this.Pour le service technique YamahaAvant d’installer la carte d’extension DB-SREV1, ils est indispensable de mettre le SREV1 hors tension et dedébrancher son cordon d’alimentation de la prise murale.Pour pouvoir installer la carte d’extension DB-SREV1, vous devez retirer le couvercle supérieur du SREV1 et la carteDSP préinstallée. Voyez les consignes plus loin. Pour ce faire, vous avez besoin d’un tournevis en forme de croix.Für Yamaha-WartungstechnikerVor der Installation der DB-SREV1 Erweiterungsplatine müssen Sie das SREV1 ausschalten und den Netzanschluss lösen.Für die Installation der DB-SREV1 Erweiterungsplatine müssen Sie die obere Abdeckplatte entnehmen und dievorhandene DSP-Platine ausbauen. Siehe die Anweisungen weiter unten. Hierfür brauchen Sie einenKreuzkopfschraubenzieher.Para los ingenieros de YamahaAntes de instalar la tarjeta de ampliación DB-SREV1, desconecte la alimentación del SREV1 y desenchufe el cable dealimentación.Instalar la tarjeta de ampliación DB-SREV1, tendrá que quitar la cubierta superior y extraer temporalmente latarjeta DSP existente, como se explica a continuación. Para esto necesitará un destornillador de punta en cruz.

/ 4

Related manuals for Yamaha DB-SREV1