Yamaha CD8-AD Owner's Manual

Also see for CD8-AD: Specification sheet

T hank you forpurchasing an I/Ocard for a Yamahadigital mixing console.Refer to the owner’smanual of the consolefor installation.The connecting screwsare also used toconnect the ground.Tighten them securely.Muchas gracias porla adquisiciónde esta tarjeta deentrada/salida para unaconsola de mezcladigital Yamaha.Con respecto a lainstalación, consulte elManual de instruccionesapropiado.Los tornillo de co-nexión se utilizantambién para la puestaa tierra. Apriételos conseguridad.V ielen Dank, daßSie sich für eineI/O-Platine für einDigitalmischpult vonYamaha entschiedenhaben.Hinweise für denEinbau entnehmen Siebitte der Bedienung-sanleitung Ihres Pults.Da die Befestigungs-schrauben auch für dieErdung verwendetwerden, müssen Sie sievollständig festdrehen.■ CD8-CS KITThis is a digital cascadecard.Ésta es una tarjeta decascada digital.Il s’agit d’une carte pourcascade numérique.Dies ist eine digitaleCascade-Platine.These eight channeldigital I/O cards can beused for ADAT,YAMAHA, and AES/EBU formats.■ CD8-AT, CD8-Y, CD8-AEEsta tarjeta de entrada/salida de ocho canalespodrán utilizarse paraformatos ADAT,YAMAHA, y AES/EBU.Ces cartes I/Onumériques à 8 canauxpeuvent servir pour lesformats ADAT,YAMAHA et AES/EBU.Diese Platinen mit achtDigitalein- und -ausgängen sind für dieÜbertragung im ADAT-,YAMAHA- bzw. AES/EBU-Format gedacht.■ CD8-AE-SThis is an eight channeldigital I/O card for theAES/EBU format. Thefollowing figure showsthe pin assignment of theconnector.Il s’agit d’une carte I/Onumérique à 8 canauxpour le format AES-EBU.L’illustration suivantemontre l’assignation desbroches du connecteur.Dies ist eineAnalogplatine mit achtAES/EBU-Ein- und -ausgängen. Unten sehenSie die Bedrahtung desAnschlusses.Ésta es una tarjeta deentrada/salida digital deocho canales para elformato AES/EBU. En lafigura siguiente semuestra la asignación decontactos del conector.Signal Data In Ch Data Out Ch Open GND1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8Pin Hot 1 2 3 4 5 6 7 8 9,11Cold 14 15 16 17 18 19 20 2110, 12, 13,22, 23, 24,2525 1413 1N ous vous remer-cions d’avoiracquis une carte I/O(entrées/sorties) pourconsole de mixagenumérique Yamaha.Voyez le manuel de laconsole pour savoircomment installer lacarte.Comme les vis serventaussi à mettre la carte àla terre, vous devezbien les serrer.YGDAI cards fordigital mixing consolesDIGITAL CASCADE KIT CD8-CS KITDIGITAL I/O CARD (adat) CD8-ATDIGITAL I/O CARD (YAMAHA) CD8-YDIGITAL I/O CARD (AES/EBU) CD8-AECD8-AE-SDIGITAL I/O CARD (TDIF-1) CD8-TDIIAD/DA CARD CD8-ADAD CARD CD8-AD-S

/ 4

Related manuals for Yamaha CD8-AD