Whirlpool 1172397 Installation Instructions Manual

Handle air conditioner with care.Watch out for sharp metal fins on thefront and rear coils.Remove screw from top of front panel.Push down on front panel ;uid pull paneltowards you to remove from cabinet.Important: Do not reliiove any grayexpanded polystyrene from inside the airconditioner. It is not packing material.Remove the Energy kdbel and ConsumerChecklist. To remove any remaining glue,soak area with liquid hand-dishwashingdetergent before removing with a dampcloth. Do not use sharp instruments,flammable fluids, or abrasive cleaner.These can damage the air conditionerfinish.Trate el acondicionador de aire concuidado. Tenga cuidado con las aletasde metal filosas de 10s serpentinesdelanteros y traseros.(&Ii te 10stornillos dcl panel delantero.Empuje et panel delantero y jdek) parasepararlo del gabinete.Importante: no quite la espuma de gomade pohestireno gris extendida de1interiordel acondicionador de aire. Esto no esmaterial dc enipaque.Quite ka Ctiqieta de hergid y bd Chid delComprador. Pdra ehminar cuakpiier restode goma, vierta sohre la superficiedetergente tiquido para knw pkdtos ylfmpiela co 11npaiio hlimedo. No useinstrumentus Aados, liquidos inflamableso limpiadores abrasives. Ilstos puedentlaliar el acabado del acondicionador deaire.Manipuler prudemment le climatiseur.Les ailettes des Cchangeurs de chaleuravant et arriilre sont acCr6es.6ter la vis situ& au sammet du panneauavant. Appuy vers le has au sommet dupannraii avant, et tire2 le paniicau versI’mant poiir le s6parer tie la cdisse.Important : Nc jamais cnlever mic~uelconquc Mment de polysty+ne ewpans6gris qu’on peut troinrr pi I’int6ricur tliiclimatiseur. Cc n‘est pas on mat&aud’emballage.Enlever I’&iquctte d’information(consommation d’6ncrgie) et la liste decontrfile du consommateur. Pour Climinertout r&Au de colle, mouiller la zoneaffect6e avec 11~d&t-gent 2 wisselle Iiquidepuis fretter WCCun chiffon humide. Sejamais utiliser d‘instruments x&&s, fluidesinflammables ou produits de nettoydgeabrasifs susceptibles de dbt&iorer la finitiondu climatiseur.Be sure your air conditioner does notfall out of the opening duringinstallation.Air conditioner shauld be placed no morethw 4 feet (122 cm) from a groundedoutlet.Center air conditioner in window. Checkthat lower rail of air conditioner is behindand against back side of window seal. Lowerwindow sash (A) behind top mountingchannel (B) to hold cabinet in pk~e.Do not block louvers in airconditioner cabinet.Aseghrese de que el acondicionador deaire no se caiga de la abertura durantela instalacibn.I:1acondicionador de tire debe colocarse ano mk de 4 pies (122 cm) de untomacorriente puesto a tierra.Ccntre el acondicionador de aire en laventana. Venfiqne qw el riel inferior delacondicionador de tire se encuentre detris ycontra la parte posterior del obturador de laventana. Baje el marco de la ventana (A)d&s de1canal superior de montaje (B)pa’” sostener el gabinete en sii hgar.No bloquee las rejillas en el gabinetedel acondicionador de aire.Check that air conditioner cabinet istilted to the outside so that water willrun to the outside.Place level (C) on the top, right side of airconditioner cabinet. There should be a tiltto the outside of about t/2 bubble (D).place level on left side of air conditionerand check that cabinet is tilted properly. Ifcabinet is not properly positioned,reposition or shim cabinet to provide theproper tilt.DO NOT drill a hole in the bottom ofthe metal base and condensate pan.The water that collects in the condensatepan is routed back to the condenser. Thismakes the air conditioner run efflcicntly.Verifique que el acondicionador de aireestC inclinado hacia el exterior demanera que el agua corra hacia afuera.Coloque el nivel (C) en la parte superiorderecha dcl gabinete del acondicionador deaire. El gabinete debe inclinarse hacia afueraaprosimadamente l/2 nivel (D). Coloquc clnivel al lade izquicrdo de1acondicionador deaire y verifiquc qur cl gabinete est6debidamente inclinado. Si et gabincte no estidebidamente inclinado, inclinelocorrectamcnte o coloque SKI planchita derelleno debajo de1gabinete pard asegurdr ladebida inchnaci6n.NO perfore ninglin orificio en la parteinferior de la base de metal y el colectorde condensado. El agrla que se acumula encl colector de codensado welve alcondensador. Esto pennite que elacondicionador de tire funcioneeficientcmente.Veiller 2 ce que le climatiseur nepuisse tomber hors de I’ouverturependant I’installation.Le climatiseur ne doit pi Ctre plac6 g plusde 122 cm (quatre pieds) d’une prise decoin-ant retike h la lcrre.Centrer le climatiseur dans la fen3re.Wifier que le rail inf&ur du climatiseurest placC derri@re la partic arricre tlii join1de la fen&e et en contact avec cclu-ci.Faire descendre le chSssis de fenctre (A)derriere le profil de montage suphieur (B)pour immobiliser la caissc cn place.Ne pas obstruer les claires-voies dansla caisse du climatiseur.Veiller g ce que la caisse duclimatiseur soit inclinCe versI’extCrieur, pour que I’eau puisses’Ccouler vers I’extkrieur.Placer le niveau (C) au sommet de la caisse,du c8t6 droit. 1.acaisse devrait Ctre inchn6c\ers l’est6rieur (environ l/2 longueur de labulle (D). Placer le nivcau sur le cAt6gauche et v6rifier que la caisse estcorrectenient inclink Si la caisse n’est paen position con\-enable, la repositionnrr ouutiliser unc tale pour I‘ajuster.NE PAS perter un trou au fond de labase mCtallique et du plateau icondensat. L’eau qui s’accumnlc ddns lephteau P condensat est renvoy&! aucondenseur. Ccci masimise I’efficacit6 defonctionnenient du climatiscur.