Dampferzeuger Hodamat VEIT 2305VEIT 2305 Hodamat Steam Generator01.10.2008 216 Merkblatt 2305-007 / Information Leaflet 2305-007Selbstansaugende Elektro-Membran-PumpeArt.-Nr. 423 058 029 0Self-priming electrical membrane pumpArt.-No. 423 058 029 0Vor der Montage einer neuen Ersatz-SEM-Pumpe muss mansich vergewissern, ob• der Ansaugfilter rein ist• das Rückschlag- und Magnetventil einwandfreifunktionieren• die Zuleitungen bis zum Kessel ohneKalkablagerungen sind.Before assembling a new spare SEM-pump please make surethat:• the suction filter is clean• the check- and solenoid valves are faultless• there is no lime scum inside the inlet pipesMontageanleitung• Plastikschlauch und Ansaugfilter mit der Schlauchklemmean den Ansaugstutzen der Pumpe befestigen.• Hochdruckschlauch mit der Schlauchklemme an denAusgangsstutzen der Pumpe befestigen.• Elektrische Anschlüsse wie im bereits vorhandenenSchaltplan aufgeführt.• Beim Ersetzen einer der Elektroteile Motor (Art.-Nr. 423 058033 0), oder Kondensator (Art.-Nr. 928 015 043 0)beachten Sie die Ansicht A der Zeichnung für SEM-Pumpe(siehe Ersatzteilliste).Assembly Instructions• Fasten plastic hose and suction filter to the intake of thepump. Use jubilee clip for it.• Fasten high-pressure hose to the outlet sleeve of the pump.Use jubilee clip for it.• For electric connections please see the respective circuitdiagram.• In case of replacement of one of the electrical parts motor(Art.-No. 423 058 033 0) or capacitor (Art.-No. 928 015 0430) pay attention to picture A of drawing for SEM-pump (seespare parts list).