UCS TWIN VEGA User Manual

UCS TWIN VEGA User Manual Manual pdf 1 page image

Doc. 84201J—Rev 05/05/2016 Pag. 1 Dis. 27161/dM A N U A L E D ’U S OU S E R M A N U A LM A N U E L P O U R L ’E M P L O IG E B R A U C H S A N W E I S U N G E NM A N U A L D E U S OTWIN VEGADC/DC F-SIGNALIGBFDEIGBFDED A T I T E C N I C IS P E C I F I C A T I O N SD O N N E É S T E C H N I Q U E ST e c h n i s c h e d a t e nD a t o s t é c n i c o sAT T U AT OR E EL ET TR IC O A C A T EN AEL EC TRI C C H A IN AC T U A TO RBOI TI ER A C H A IN E EL EC TRI Q U EK ET T EN AN TR I EBACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENADCDC F-SIGNALPotenza Power Puissance Leistung Potencia 35 WAlimentazione Voltage supply Alimentation Spannung Alimentación 24 Vdc ± 10%Corsa Stroke Course Hub Recorrido 300 mmForza in spinta Force in push action Force en poussée Schubkraft Fuerza en empuje 600 NForza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft Fuerza de tracción 600 NVelocità (a vuoto) Speed (without load) Vitesse (sans charge) Schwindigkeit (ohne Last) Velocidad (sin carga) 9 mm/sGrado di protezione Protection class Protection Schutzart Grado de protección IP 30Fattore di servizio Time rating Facteur de service Einschaltdauer Factor de servicio 50%I GB F D EDUE CATENE SINCRONIZZATETWO SYNCHRONIZED CHAINSDEUX CHAINES SYNCHRONISESZWEI SYNCHRONISIERTE KETTENDOS CADENAS SINCRONIZADASULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.Via XXV Aprile 4516012 BUSALLA (GE)ITALYTel. +39 010 9768232Fax +39 010 9768233e-mail:ucs@ultraflexgroup.itwww.ultraflexgroup.it/ucswww.ultraflexcontrolsystems.com