Toshiba RAS-B10 Series Installation Manual

Also see for RAS-10 series: Owner's manual Owner's manual Installation manual Installation manual Installation manual

1ESPRECAUCIONES SOBRE SEGURIDADPRECAUCIONES SOBRE SEGURIDADPRECAUCIÓN• ESTE SISTEMA AIRE ACONDICIONADO UTILIZA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NO DAÑA LA CAPA DE OZONO.El refrigerante R410A puede contaminarse de impurezas, como agua, membrana oxidante y aceites, ya que su presión es aproximadamente 1,6 vecessuperior a la del refrigerante R22. Gracias al uso del nuevo refrigerante, también se emplea un aceite distinto para el aparato de refrigeración. Por lotanto, durante las tareas de instalación, asegúrese de que no se introduzca agua, polvo, otro tipo de refrigerante ni aceite del aparato de refrigeración enel ciclo de refrigeración del sistema de aire acondicionado que emplea el nuevo refrigerante.Para impedir que el refrigerante se mezcle con el aceite del aparato de refrigeración, los tamaños de las secciones de conexión de los oricios de cargade la unidad principal o de las herramientas de instalación son diferentes de las correspondientes al refrigerante convencional. Para la conexión detuberías, utilice materiales nuevos, limpios, estancos a alta presión y fabricados exclusivamente para R410A, a n de que no se introduzca agua ni polvo.Asimismo, no utilice la tubería existente, ya que presenta problemas de pérdidas y admisión de impurezas.Instalación de sistema de aire acondicionado con un nuevo refrigerantePELIGRO• SOLAMENTE PARA EL USO DE PERSONAS CUALIFICADAS.• EL CABLEADO FIJO DEBE INCORPORAR MEDIOS DE DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN QUE TENGAN UNA SEPARACIÓN DECONTACTO DE AL MENOS 3 mm EN TODOS LOS POLOS.• DESACTIVE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PROVISTA Y EL CORTACIRCUITOS ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER TRABAJOELÉCTRICO. ASEGURESE DE QUE TODOS LOS INTERRUPTORES DE ALIMENTACIÓN Y CORTACIRCUITOS ESTÉN DESACTIVADOS, SI NOLO HACE PODRÍA CAUSAR DESCARGAS ELÉCTRICAS.• CONECTE EL CABLE DE CONEXIÓN CORRECTAMENTE. SI ESTE CABLE FUESE CONECTADO ERRONEAMENTE, SE PODRÍAN DAÑAR LASPARTES ELÉCTRICAS.• REVISE EL CABLE A TIERRA QUE NO ESTE ROTO NI DESCONECTADO ANTES DE LA INSTALACIÓN.• NO INSTALE CERCA DE CONCENTRACIONES DE COMBUSTIBLE DE GAS O VAPORES DE GAS. SI FALLA EN CUMPLIR CON ESTAINSTRUCCION PODRIA RESULTAR EN UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN.• PARA EVITAR EL RECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD INTERIOR Y LA CAUSA DE POSIBLES INCENCIOS, COLOQUE LA UNIDAD BIEN LEJOS(A MÁS DE 2 METROS) DE FUENTES DE CALEFACCIÓN TALES COMO RADIADORES, CALEFACTORES, ESTUFAS, HORNOS, ETC.• CUANDO MUEVA EL ACONDICIONADOR DE AIRE PARA INSTALARLO EN OTRO LUGAR, TENGA CUIDADO DE NO OBTENER ELREFRIGERANTE ESPECIFICADO (R410A) CON ALGUN OTRO CUERPO GASEOSO EN EL CICLO DE REFRIGERACIÓN. SI EL AIRE OALGUN OTRO GAS SE MEZCLARA CON EL REFRIGERANTE, LA PRESIÓN DEL GAS EN EL CICLO DE REFRIGERACIÓN SE VUELVEANORMALMENTE ALTA Y ESTO RESULTANDO EN CAUSAR UN ESTALLIDO DE LA TUBERÍA Y DAÑOS EN LAS PERSÓNAS.• EN EL CASO DE QUE EL GAS REFRIGERANTE ESCAPARA DE LA TUBERÍA DURANTE EL TRABAJO DE INTALACIÓN, INMEDIATAMENTEDEJE QUE PASE AIRE FRESCO EN LA HABITACIÓN. SI ESTE GAS REFRIGERANTE ES CALENTADO POR EL FUEGO O ALGO SIMILAR,CAUSARA LA GENERACIÓN DE UN GAS VENENOSO.• CUANDO INSTALE O REINSTALE EL AIRE ACONDICIONADO, NO INYECTE AIRE U OTRA SUSTANCIA ADEMÁS DEL REFRIGERANTEDESIGNADO “R410A” EN EL CICLO DE REFRIGERACIÓN. SI EL AIRE U OTRAS SUSTANCIAS SE MEZCLAN, PUEDE PRODUCIRSE UNAPRESIÓN ANORMAL EN EL CICLO DE REFRIGERACIÓN, Y ESTO PUEDE PROVOCAR LESIONES DEBIDO A UNA RUPTURA DE LA TUBERÍA.Para el uso público generalEl cable de alimentación de las piezas del sistema instaladas en el exterior debe ser al menos cable exible enfundado en policloropreno (modeloH07RN-F) o del tipo 60245 IEC66 (1,5 mm 2 o más). (Debe instalarse según las normas de instalación eléctrica de cada país.)El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de la falta de observación de las descripciones de este manual.Asegúrese de leer detenidamente este manual antes de hacer la instalación.Se le recomienda al dueño que realice el mantenimiento periódicamente cuando lo use durante mucho tiempo.Asegúrese de seguir las precauciones proporcionadas aquí para evitar riesgos de seguridad. Abajo aparecen los símbolos y sus signicados.PELIGRO : Indica que el uso incorrecto de esta unidad puede provocar lesiones severas (*1) e incluso la muerte.ADVERTENCIA : Indica que un uso incorrecto de esta unidad podría causar lesiones importantes o la muerte.PRECAUCIÓN : Indica que un uso incorrecto de esta unidad podría causar lesiones personales (*2), o daños materiales (*3).*1 : Por lesión severa se entiende ceguera, heridas, quemaduras (calientes o frías), descarga eléctrica, fractura de huesos oenvenenamiento que provoca efectos secundarios y requiere de hospitalización o tratamientos prolongados.*2 : Una lesión personal signi ca un pequeño accidente, golpe, o descarga eléctrica que no requiera un ingreso a hospital o untratamiento continuo.*3 : Un daño material es un daño mayor que afecta a activos o recursos.