Toshiba B-EP800-AC-QM-R Owner's Manual

Contents

troubleshooting

8EnglishFranaçisDeutschEspañolThe following information is for EU-member states only:Disposal of products(based on EU-Directive 2002/96/EC,Directive on Waste electrical and electronic equipment – WEEE)The use of the symbol indicates that this product may not be disposed as unsorted municipal waste andhas to be collected separately. Integrated batteries and accumulators can be disposed of with theproduct. They will be separated at the recycling centers.The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13, 2005.By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequencesfor the environmental and human health, which could otherwise be caused by inappropriate wastehandling of this product.For more detailed information about the take-back and recycling of this product, please contact yoursupplier where you purchased this product.Wiederververtungsinformationen für Verbraucher:(gemäß EU-Directive 2002/96/EC,Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- undElektronikgeräten [ElektroG]" – WEEE).Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten.Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht wie allgemeinerHausmüll behandelt werden darf. Verbaute Batterien oder Akkus müssen vorher entnommen und separatentsorgt werden.Der schwarze Balken unter dem Symbol besagt, das das Produkt nach dem 13. August 2005 in Verkehrgebracht wurde.Indem Sie aktiv mit helfen, dieses Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, helfen Sie mit möglichenegativen Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit zu vermeiden.Für nähere Informationen zur Rücknahme und Wiederverwertung dieses Produktes wenden Sie sich bittean Ihren Lieferanten.Les informations suivantes ne concernent que les utilisateurs des pays membres de l’union Européenne :Recyclage des produits(Basé sur la directive Européenne 2002/96/EC,Directive sur le recyclage des équipements électriques et électroniques – REEE – WEEE)L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté sans tri préalable, comme undéchet classique, mais doit être collecté séparément. Les batteries et accumulateurs intégrés peuventêtre laissés en place, ils seront récupérés par le centre de recyclage.La barre noire indique que ce produit a été mis sur le marché après le 13 Août 2005.En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous participerez à prévenir leséventuelles conséquences néfastes sur l’environnement et la santé publique qui pourraient autrementêtre causés par une gestion inappropriée des déchets contenus dans ce produit.Pour obtenir des informations complémentaires sur la récupération et le recyclage de ce produit, veuillezcontacter le fournisseur auprès duquel vous en avez fait l’acquisition.La siguiente información solo concierne a los Estados Miembros de la UE:Desechado de los productos(basado en la Directiva Europea 2002/96/EC,Directiva sobre Residuos de equipos eléctricos y electrónicos – REEE – WEEE)El uso de este símbolo indica que el producto no puede ser desechado como basura común domésticapor lo que debe ser recogido de forma separada. Sus baterías y acumuladores integrados puedeneliminarse junto con el aparato. Estos elementos serán separados en los centros de reciclado.La barra negra indica que el producto fue puesto en el Mercado después del 13 de Agosto de 2005.Asegurando que nos deshacemos del producto de forma correcta, ayudaremos a evitar potencialesconsecuencias negativas tanto para el medio ambiente como para la salud pública, que podríanproducirse debido a un tratamiento inapropiado.Para obtener información más detallada sobre la recogida y reciclaje de su producto, por favor, póngaseen contacto con el proveedor que se lo suministró.9NederlandsItalianoPortuguêsPolskiLe seguenti informazioni sono solo gli stati membri della UE:Smaltimento del prodotto(basato sulla direttiva EU-Directive 2002/96/EC,Direttiva sullo smaltimento per il Riciclaggio delle Apparecchiature Elettriche od Elettroniche – RAEE – WEEE)Questo simbolo indica che i prodotti non possono essere smaltiti come rifiuti urbani non differenziati madevono essere raccolti separatamente. Eventuali batterie o accumulatori possono essere smaltiti con ilprodotto. Verranno separati dai centri di riciclaggioLa barra near indica che il prodotto è stato inserito nel mercato dopo il 13 Agosto 2005Assicuratevi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenzialiconseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero essere altrimenti causate da unosmaltimento improprio di questo prodotto.Per maggiori dettagli sul riciclo, o su come rendere il prodotto, contattate il vostro fornitore.Onderstaande informatie geldt enkel in EU lidstaten:Het afdanken van producten (volgens EU-richtlijn 2002/96/EC,Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE)Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag afgedankt worden als algemeen huishoudelijk afval. Hetdient afzonderlijk gecollecteerd te worden. Geïntegreerde batterijen of laders kunnen samen met ditproduct afgedankt worden. Zij worden in het recyclagecentrum gescheiden. De zwarte balk geeft aan datdit product na 13 augustus 2005 verhandeld werd.Door een aangepaste afdanking van dit product beschermt u het milieu en de volksgezondheid tegenmogelijke schadelijke gevolgen, die anders zouden kunnen voortvloeien uit het onjuist verwerken van deresten van dit product. Vraag inlichtingen over de terugname en recyclage van dit product aan uwleverancier.A informação que se segue é apenas dirigida a países membros da UE:Reciclagem de produtos (baseado na directive-UE 2002/96/EC,Directiva sobre a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos – REEE – WEEE)O uso deste símbolo indica que este produto não pode ser colocado nos pontos de recolha de lixocomum e deve ser recolhido separadamente. As baterias integradas e acumuladores podem serentregues juntamente com o produto. Serão depois separados nos centros de reciclagem.A barra negra indica que o equipamento foi colocado no mercado após 13 de Agosto de 2005.Ao assegurar-se que este produto é tratado correctamente está a ajudar a prevenir potenciaisconsequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, que poderiam ser causadas peloinapropriado tratamento deste produto.Para mais informação sobre a reciclagem e tratamento deste produto, contacte o seu fornecedor.Informacje dla Państw członkowskich Unii Europejskiej:Utylizacja urządzeń(na podstawie dyrektywy Unii Europejskiej 2002/96/EC,Dyrektywa dotycząca odpadów elektrycznych i elektronicznych – WEEE)Użycie symbolu oznacza, że urządzenie nie może być traktowane jako niesegregowane odpady i musibyć zebrane oddzielnie. Zintegrowane baterie i akumulatory mogą być utylizowane razem z urządzeniem.Zostaną one posegregowane w centrach utylizacji.Czarny prostokąt oznacza, że urządzenie zostało wprowadzone na rynek po 13 sierpnia 2005.Poprzez zastosowanie się do prawidłowych procedur utylizacji tego urządzenia, pomożecie Państwoograniczyć potencjalne negatywne skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby zaistnieć naskutek niewłaściwej utylizacji tego urządzenia.W celu uzyskania dodatkowych informacji odnośnie zwrotu i utylizacji tego urządzenia prosimy o kontaktz punktem zakupu tego urządzenia.

/ 3

Related manuals for Toshiba B-EP800-AC-QM-R