Toro MultiStream 53246 Installation Instructions Manual

Thank you for purchasing a Toro MultiStream sprinkler!MultiStream sprinklers are specially designed to deliver maximum water efficiency. The gentle, carrousel spray applieswater slowly, with less run-off, making it ideal for slopes and newly planted areas.If you are installing this sprinkler to cover a 180° (half circle) pattern, then you are ready to go – your sprinkler requires noadditional preparation. If you want to water an area other than 180°, refer to “Changing Spray Pattern Disc” on page 3. Eachsprinkler is supplied with two additional spray pattern discs to provide 90° (quarter circle) and 360° (full circle) coverage.The chart below shows performance specifications based on nozzle size for the eight MultiStream sprinkler models. Referto the spacing information when determining where to place the sprinklers during installation.If you have questions regarding any Toro irrigation products, call our toll-free Toro Help Line for assistance at1-800-367-8676, Monday through Friday, 7:00AM–4:00PM (Pacific Standard Time).Note: The water flow in GPM (Gallons Per Minute) is based on a full circle (360°) spray pattern. The flow will varydepending on the spray pattern used. For example, the flow through a 180° pattern is about half of a 360° pattern, and a90° pattern has roughly one quarter the flow of a 360° pattern.Planning Your InstallationProper placement of the MultiStream sprinklers is essential for best results. The illustration in Figure 1 shows a sprinkler instal-lation plan providing total “head-to-head” coverage using 90° spray patterns in right angle corners, 180° patterns on the borders,and 360° patterns in the middle. With proper application and spacing applied, your MultiStream sprinklers will provide excellentresults distributing water evenly over the entire lawn and/or shrub area.MultiStreamLawn and ShrubSprinklersInstallationInstructionsMultiStreamAspersores decésped y arbustosInstrucciones deinstalaciónMultiStreamArroseurs de gazonet d’arbustesInstructionsd’installationENGLISH¡Agradecemos su compra de un aspersor MultiStream Toro!Los aspersores MultiStream están especialmente diseñados para usar el agua con la máxima eficiencia. Gracias a su asper-sión suave y de tipo carrusel, aplican el agua lentamente y producen menos escurrimiento superficial, por lo que son idea-les para el riego de áreas en pendiente y recientemente plantadas.Si desea instalar este aspersor para regar un arco de 180˚ (semicírculo), no tiene que preparar nada más - su aspersor norequiere ninguna preparación adicional. Si el arco que desea regar no es de 180˚, consulte el apartado “Cambio del discode arco de riego" en la página 3. Cada aspersor se suministra con dos discos de arco de riego adicionales para proporcionarun riego de 90˚ (un cuarto de círculo) y de 360˚ (círculo completo).La tabla a continuación muestra las especificaciones de rendimiento basadas en el tamaño de la boquilla para los ochomodelos de aspersores MultiStream. Vea la información sobre las distancias entre aspersores para determinar los lugaresen que ha de colocar los aspersores durante su instalación.Si tiene preguntas sobre cualquier producto de riego Toro, llame a nuestra línea de asistencia gratuita de Toroal 1-800-367-8676, de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. (Hora del Pacífico).Nota: El caudal de agua en l/min (litros por minuto) se basa en un arco de riego de 360˚ (círculo completo). El caudal va-riará dependiendo del arco de riego utilizado. Por ejemplo, el caudal para un arco de riego de 180˚ será aproximada-mente la mitad del caudal para un arco de 360˚, y el caudal para un arco de 90˚ será aproximadamente la cuarta partedel caudal para un círculo completo.Diseño de la instalaciónLa localización apropiada de los aspersores MultiStream es esencial para obtener resultados óptimos. La ilustración en la Figura 1 muestra un plan de instalación de aspersores que proporciona una cober-tura total “de aspersor a aspersor" usando arcos de riego de 90˚ en las esquinas de ángulo recto, arcos de 180˚ en los bordes y arcos de 360˚ en el medio. Con la adecuada pluviometría y espaciamiento, losaspersores MultiStream brindarán excelentes resultados, distribuyendo uniformemente el agua sobre la totalidad del césped y/o área de arbustos.ESPAÑOLMerci d’avoir acheté un arroseur Toro MultiStream!Les arroseurs MultiStream sont spécialement conçus pour fournir le meilleur rendement possible. La tuyère carrousel à jetmodéré arrose lentement, en minimisant le ruissellement, ce qui en fait la solution d’arrosage idéale pour les terrains enpente et les nouvelles plantations.Si vous installez cet arroseur pour couvrir une surface à 180˚ (demi-cercle), vous êtes prêt à l’utiliser puisqu’il ne nécessiteaucune autre préparation. Si vous désirez arroser sur un secteur autre que 180˚, consultez la rubrique «Changement dudisque de secteur d’arrosage» à la page 3. Chaque arroseur est accompagné de deux disques d’arrosage supplémentairesafin de donner les options de secteurs de 90˚ (quart de cercle) et de 360˚ (cercle complet).Le tableau ci-dessous donne, en fonction de la taille de la buse, les caractéristiques de performance des huit modèlesd’arroseur MultiStream. Pour déterminer l’emplacement des arroseurs durant l’installation, reportez-vous aux informationssur l’espacement.Si vous avez des questions à propos de tout produit d’arrosage Toro, appelez sans frais la ligne d’assistanceToro en composant le 1 800 367-8676, du lundi au vendredi, de 7 h à 16 h (heure normale du Pacifique).Note: Le débit, exprimé en litres/minute, est basé sur un secteur d’arrosage de cercle complet (360˚). Le débit varie enfonction de l’angle d’arrosage, le débit sur un secteur, par exemple, de 180˚ est environ la moitié de celui d’un secteur de360˚, tandis qu’un secteur de 90˚ reçoit à peu près le quart du débit d’un secteur de 360˚.Préparation de l’installationAfin d’obtenir les meilleurs résultats possibles, le positionnement correct des arroseurs est essentiel. La figure 1 présente un plan d’installation d’arroseurs permettant un arrosage de la superficie totaleavec des secteurs de 90˚ dans les coins à angle droit, des secteurs de 180˚ le long du périmètre et un secteur de 360˚ au centre. Quand l’emploi et l’espacement sont corrects, les arroseurs «MultiStream»donnent d’excellents résultats pour un arrosage uniforme de la pelouse, de la zone d’arbustes entière, ou des deux.FRANÇAISTOROTOROFigure 1180°90°360°Figura 1180°90°360°Figure 1180°90°360°MultiStream Sprinkler Performance (Based on Full Circle Spray Pattern)Rendimiento de los aspersores MultiStream (basados en un arco de riego de círculo completo)Performances des arroseurs MultiStream (secteur d’arrosage cercle complet)Sprinkler Model NumberNo. de modelo del aspersorNúmero de modèle d’arroseur53246 (Lawn) (Césped) (Pelouse) &53249 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes)53247 (Lawn) (Césped) (Pelouse) &53250 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes)53248 (Lawn) (Césped) (Pelouse) &53251 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes)35 PSI (2,46 kg/cm 2)Flow SpacingCaudal EspaciamientoDébit Espacement1.8 GPM - 6,81 l/min 18 Ft. - 5,49 m3.0 GPM - 11,36 l/min 22 Ft. - 6,70 m4.5 GPM - 17,03 l/min 27 Ft. - 8,24 m45 PSI (2,46 kg/cm 2 )Flow SpacingCaudal EspaciamientoDébit Espacement2.1 GPM - 7,95 l/min 19 Ft. - 5,80 m3.6 GPM - 13,63 l/min 24 Ft. - 7,32 m6.2 GPM - 23,47 l/min 28 Ft. - 8,54 m55 PSI (2,46 kg/cm 2)Flow SpacingCaudal EspaciamientoDébit Espacement2.4 GPM - 9,08 l/min 20 Ft. - 6,10 m4.1 GPM - 15,52 l/min 25 Ft. - 7,63 m6.6 GPM - 24,98 l/min 29 Ft. - 8,85 mReplacement Nozzles and SpecificationsBoquillas de repuesto y especificacionesBuses de rechange et spécificationsNozzle Model # Spray Distance Standard Nozzle For Model #No. de modelo de la boquilla Radio de riego del aspersor Boquilla estándar para cada No. de modeloNo de modèle de buse Portée du jet Buse standard pour no de modèle53243 18-20 Ft. 5,49-6,10m 53246 (Lawn) (Césped) (Pelouse) &53249 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes)53244 22-25 Ft. 6,70-7,63m 53247 (Lawn) (Césped) (Pelouse) &53250 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes)53245 27-29 Ft. 8,24-8,85m 53248 (Lawn) (Césped) (Pelouse) &53251 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes)53282 (Adj. Radius Nozzle) 18-27 Ft. 5,49-8,24m 53278 (Lawn) (Césped) (Pelouse) &(Boquilla de radio ajustable) 53279 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes)(Buse à portée réglable)Adj. Model / Modelo ajustable / P.S.I Radius / Radio / RayonModèle réglable 15' - 4,57m 18' - 5,49m 21' - 6,40m 24' - 7,32m 27' - 8,23m53278 (Lawn) (Césped) (Pelouse) & 35 - 2,46 kg/cm2 2.5 GPM - 9,46 l/min 3.0 GPM - 11,36 l/min 3.6 GPM - 13,63 l/min 4.0 GPM - 15,14 l/min N/A53279 (Shrub) (Arbustos) (Arbustes) 50 - 3,52 kg/cm2 N/A 3.2 GPM - 10,60 l/min 3.9 GPM - 14,76 l/min 4.7 GPM - 17,79 l/min 5.3 GPM - 20,06 l/min

/ 4

Related manuals for Toro MultiStream 53246