Sony XS-V1630A Instructions (primary manual) Instructions Manual

Also see for XS-V1330A: Product guide Instructions

InstructionsMode d’emploiInstrucciones 2004 Sony Corporation Printed in ThailandXS-V6930AXS-V1630AXS-V1330A3-way Speaker3-262-259-11 (1)Precautions•Do not continuously use the speaker systembeyond the peak power handling capacity.•Keep recorded tapes, watches, and personalcredit cards using magnetic coding away fromthe speaker system to protect them from damagecaused by the magnets in the speakers.If you cannot find an appropriate mountinglocation, consult your car dealer or yournearest Sony dealer before mounting.DimensionsDimensionsDimensionesUnit: mm (in.)Unité : mm (po)Unidad: mmPrécautions•Évitez de soumettre le système de haut-parleursà une utilisation continue au-delà de la capacitéde traitement de la puissance de crête.•Gardez les bandes enregistrées, les montres etles cartes de crédit utilisant un code magnétiqueà l’écart du système de haut-parleurs pour évitertout dommage causé par les aimants des haut-parleurs.Si vous ne pouvez pas trouver d’emplacementadéquat pour installer l’appareil, consultezvotre revendeur Sony le plus proche.XS-V6930AXS-V1630AXS-V1330A1Parts list/Liste des pièces/Lista de las piezas/23 4 5ø 4 × 30( × 8)0.3 m( × 2)( × 2)( × 8)(XS-V1630A)(XS-V1330A)Precauciones•Procure no utilizar el sistema de altavoces deforma continua con una potencia que sobrepasela potencia admisible.•Mantenga alejados del sistema de altavoces lascintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito concodificación magnética para evitar daños queposiblemente causaría el imán de los altavoces.Si no encuentra un emplazamiento apropiadopara el montaje, consulte al distribuidor de suautomóvil o al proveedor de Sony máspróximo.••SpecificationsXS-V6930ASpeaker Coaxial 3-way:Woofer 16 × 24 cm(6 3/ 8 × 9 1/ 2 in.) cone typeMidrange 6.6 cm (2 5/ 8 in.)cone typeTweeter 2.5 cm (1 in.)balance dome typePeak power 260 wattsRated power 80 wattsImpedance 4 ohmsSensitivity 93 dB/W/mFrequency response 30 – 30,000 HzMass Approx. 1,150 g (2 lb 9 oz)per speakerSupplied accessories Parts for installationXS-V1630ASpeaker Coaxial 3-way:Woofer 16 cm (6 3/ 8 in.)cone typeMidrange 3.0 cm (1 3/ 16 in.)balance dome typeTweeter 1.1 cm ( 13 / 32 in.)dome typePeak power 220 wattsRated power 55 wattsImpedance 4 ohmsSensitivity 92 dB/W/mFrequency response 30 – 30,000 HzMass Approx. 670 g (1 lb 8 oz) perspeakerSupplied accessories Parts for installationXS-V1330ASpeaker Coaxial 3-way:Woofer 13 cm (5 1/ 8 in.)cone typeMidrange 3.0 cm (1 3/ 16 in.)balance dome typeTweeter 1.1 cm ( 13 / 32 in.)dome typePeak power 180 wattsRated power 45 wattsImpedance 4 ohmsSensitivity 91 dB/W/mFrequency response 40 – 30,000 HzMass Approx. 610 g (1 lb 6 oz) perspeakerSupplied accessories Parts for installationDesign and specifications are subject to changewithout notice.EspecificacionesXS-V6930AAltavoz Coaxial de 3 víasGraves 16 × 24 cm, tipocónicoGama media 6,6 cm, tipocónicoAgudos 2,5 cm, balanceadotipo cúpulaCorriente máxima 260 vatiosCorriente nominal 80 vatiosImpedancia 4 ΩSensibilidad 93 dB/W/mRespuesta en frecuencia 30 – 30 000 HzPeso Aprox. 1 150 g por altavozAccesorios suministradosComponentes parainstalaciónXS-V1630AAltavoz Coaxial de 3 víasGraves 16 cm, tipo cónicoGama media 3,0 cm,balanceado tipo cúpulaAgudos 1,1 cm, tipo cúpulaCorriente máxima 220 vatiosCorriente nominal 55 vatiosImpedancia 4 ΩSensibilidad 92 dB/W/mRespuesta en frecuencia 30 – 30 000 HzPeso Aprox. 670 g por altavozAccesorios suministradosComponentes parainstalaciónXS-V1330AAltavoz Coaxial de 3 víasGraves 13 cm, tipo cónicoGama media 3,0 cm,balanceado tipo cúpulaAgudos 1,1 cm, tipo cúpulaCorriente máxima 180 vatiosCorriente nominal 45 vatiosImpedancia 4 ΩSensibilidad 91 dB/W/mRespuesta en frecuencia 40 – 30 000 HzPeso Aprox. 610 g por altavozAccesorios suministradosComponentes parainstalaciónDiseño y especificaciones sujetos a cambio sin previoaviso.×SpécificationsXS-V6930AHaut-parleur Coaxial à 3 voies :Woofer de 16 × 24 cm (6 3/ 8 ×9 1/ 2 po) type coniqueMédium 6,6 cm (2 5/ 8 po)type coniqueTweeter de 2,5 cm (1 po)type en dôme équilibrePuissance de crête 260 wattsPuissance nominale 80 wattsImpédance 4 ohmsSensibilité 93 dB/W/mRéponse en fréquence 30 à 30 000 HzPoids Environ 1 150 g (2 lb 9 oz)par haut-parleurAccessoires fournis Eléments d’installationXS-V1630AHaut-parleur Coaxial à 3 voies :Woofer de 16 cm ( 6 3/8 po)type coniqueMédium 3,0 cm (1 3/16 po)type en dôme équilibreTweeter de 1,1 cm (13/ 32 po)type dômePuissance de crête 220 wattsPuissance nominale 55 wattsImpédance 4 ohmsSensibilité 92 dB/W/mRéponse en fréquence 30 à 30 000 HzPoids Environ 670 g (1 lb 8 oz) parhaut-parleurAccessoires fournis Eléments d’installationXS-V1330AHaut-parleur Coaxial à 3 voies :Woofer de 13 cm ( 5 1/8 po)type coniqueMédium 3,0 cm (1 3/16 po)type en dôme équilibreTweeter de 1,1 cm (13/ 32 po)type dômePuissance de crête 180 wattsPuissance nominale 45 wattsImpédance 4 ohmsSensibilité 91 dB/W/mRéponse en fréquence 40 à 30 000 HzPoids Environ 610 g (1 lb 6 oz) parhaut-parleurAccessoires fournis Eléments d’installationLa conception et les spécifications sont sujettes àmodification sans préavis.77 (3 1 / 8)25 (1)15 ( 19 /32 ) 44 (1 3/ 4 )ø 158 (6 1/ 4)153 (6 1 /8 )ø 4.5 (3 / 16 )ø 160 (6 3 / 8)134 (5 3/ 8)14 (9 /16 ) 45 (1 13 /16 )ø 75 (3)ø 115 (4 5/ 8)163 (6 1 / 2)ø 127 (6 1/ 8)ø 171 (6 3 / 4)ø 75 (3)150 (6)ø 80 (3 5/ 8)217 (8 5/ 8)237 (9 3/ 8)4.5 × 5.5 (3 /16 × 7 /32 )148 (5 7 / 8)166 (6 5/8)117 (4 5 / 8 )262 (10 3/ 8)191 (7 5 /8 )21 ( 27 /32 )168 (6 5/ 8 )ø 126 (5)28 (1 1 /8 )142 (5 3/ 8)32 (1 5 / 16 )( × 2) ( × 2)XS-V1330AXS-V6930A XS-V1630A XS-V1330AXS-V6930A XS-V1630A5 × 7 (7 / 32 × 9 / 32 )4.5 × 10 ( 3 / 16 × 13 /32 )

/ 2

Related manuals for Sony XS-V1330A