Sony XS-R1343 Instructions Manual

Caractéristiques techniquesXS-R6943Haut-parleur Coaxial à 4 voies :Woofer de 16 × 24 cm(6 3/ 8 × 9 1/2 po) type coniqueMédium 6,6 cm (2 5 /8 po)type coniqueTweeter de 2,5 cm (1 po)type en dôme équilibréSuper Tweeter de 1,8 cm(23 /32 po) type en dômeéquilibréPuissance maximale à court terme*1300 W*2Puissance nominale 50 W* 2Impédance nominale 4 ΩNiveau de pression acoustique 89±2 dB (1 W, 1 m)* 2Plage de fréquences efficace 40 – 22 000 Hz*2Poids Environ 1 100 g (2 lb 7 oz)par haut-parleurAccessoires fournis Eléments d’installationXS-R1643Haut-parleur Coaxial à 4 voies :Woofer de 16 cm (6 3/8 po)type coniqueMédium 3,5 cm (1 7 /16 po)type en dôme équilibréTweeter de 1,0 cm (13/32 po)type dômeSuper Tweeter de 0,8 cm(11 /32 po) type dômePuissance maximale à court terme*1270 W*2Puissance nominale 50 W* 2Impédance nominale 4 ΩNiveau de pression acoustique 86±2 dB (1 W, 1 m)* 2Plage de fréquences efficace 50 – 23 000 Hz*2Poids Environ 620 g (1 lb 6 oz) parhaut-parleurAccessoires fournis Eléments d’installationXS-R1343Haut-parleur Coaxial à 4 voies :Woofer de 13 cm (5 1/8 po)type coniqueMédium 3,5 cm (1 7 /16 po)type en dôme équilibréTweeter de 1,0 cm (11/32 po)type dômeSuper Tweeter de 0,8 cm(11 /32 po) type dômePuissance maximale à court terme*1160 W*2Puissance nominale 35 W* 2Impédance nominale 4 ΩNiveau de pression acoustique 86±2 dB (1 W, 1 m)* 2Plage de fréquences efficace 60 – 23 000 Hz*2Poids Environ 580 g (1 lb 5 oz) parhaut-parleurAccessoires fournis Eléments d’installationLa conception et les spécifications sont sujettes à modification sanspréavis.*1 La « Puissance maximale à court-terme » peut aussi êtredésignée sous le nom de « Puissance de crête ».*2 Conditions de test : IEC 06268-5 (2003-05)DimensionsDimensionsDimensionesUnit: mm (in)Unité : mm (po)Unidad: mmSpecificationsXS-R6943Speaker Coaxial 4-way:Woofer 16 × 24 cm(6 3/8 × 9 1/2 in) cone typeMidrange 6.6 cm (2 5/8 in)cone typeTweeter 2.5 cm (1 in)balanced dome typeSuper Tweeter 1.8 cm(23/32 in) balance dome typeShort-term Maximum power* 1 300 W*2Rated power 50 W* 2Rated impedance 4 ΩOutput sound pressure level 89±2dB (1W, 1m)* 2Effective frequency range 40 – 22,000 Hz*2Mass Approx. 1,100 g (2 lb 7 oz)per speakerSupplied accessories Parts for installationXS-R1643Speaker Coaxial 4-way:Woofer 16 cm (6 3 /8 in) conetypeMidrange 3.5 cm (1 7/16 in)balanced dome typeTweeter 1.0 cm (13 /32 in)dome typeSuper Tweeter 0.8 cm(11/32 in) dome typeShort-term Maximum power* 1 270 W*2Rated power 50 W* 2Rated impedance 4 ΩOutput sound pressure level 86±2dB (1W, 1m)* 2Effective frequency range 50 – 23,000 Hz*2Mass Approx. 620 g (1 lb 6 oz) perspeakerSupplied accessories Parts for installationXS-R1343Speaker Coaxial 4-way:Woofer 13 cm (5 1 /8 in) conetypeMidrange 3.5 cm (1 7/16 in)balanced dome typeTweeter 1.0 cm (11 /32 in)dome typeSuper Tweeter 0.8 cm(11/32 in) dome typeShort-term Maximum power* 1 160 W*2Rated power 35 W* 2Rated impedance 4 ΩOutput sound pressure level 86±2dB (1W, 1m)* 2Effective frequency range 60 – 23,000 Hz*2Mass Approx. 580 g (1 lb 5 oz) perspeakerSupplied accessories Parts for installationDesign and specifications are subject to change without notice.*1 “Short-term Maximum power” may also be referred to as“Peak Power”.*2 Testing Condition : IEC 06268-5 (2003-05)Precautions Do not continuously use the speaker system beyondthe peak power handling capacity. Keep recorded tapes, watches, and personal creditcards using magnetic coding away from the speakersystem to protect them from damage caused by themagnets in the speakers.If you cannot find an appropriate mountinglocation, consult your car dealer or your nearestSony dealer before mounting.Précautions Évitez de soumettre le système de haut-parleurs àune utilisation continue au-delà de la puissancecrête admissible. Gardez les bandes enregistrées, les montres et lescartes de crédit utilisant un code magnétique àl’écart du système de haut-parleurs pour éviter toutdommage causé par les aimants des haut-parleurs.Si vous ne pouvez pas trouver d’emplacementadéquat pour installer l’appareil, consultez votredétaillant Sony le plus proche.Precauciones Procure no utilizar el sistema de altavoces en formacontinua con una potencia que sobrepase lapotencia admisible. Mantenga alejados del sistema de altavoces lascintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito concodificación magnética para evitar daños queposiblemente causarían los imanes de los altavoces.Si no encuentra un emplazamiento apropiado parael montaje, consulte al distribuidor de su automóvilo al distribuidor de Sony más próximo.EspecificacionesXS-R6943Altavoz Coaxial de 4 vías:Graves 16 × 24 cm, tipocónicoGama media 6,6 cm, tipocónicoAgudos 2,5 cm, balanceadotipo cúpulaSúper agudos 1,8 cm,balanceado tipo cúpulaPotencia de pico máximo*1 300 W*2Potencia nominal 50 W* 2Impedancia nominal 4 ΩSensibilidad 89±2dB (1W, 1m)* 2Rango de frecuencia efectivo 40 – 22 000 Hz*2Peso Aprox. 1 100 g por altavozAccesorios suministrados Componentes parainstalaciónXS-R1643Altavoz Coaxial de 4 vías:Graves 16 cm, tipo cónicoGama media 3,5 cm,balanceado tipo cúpulaAgudos 1,0 cm, tipo cúpulaSúper agudos 0,8 cm, tipocúpulaPotencia de pico máximo*1 270 W*2Potencia nominal 50 W* 2Impedancia nominal 4 ΩSensibilidad 86±2dB (1W, 1m)* 2Rango de frecuencia efectivo 50 – 23 000 Hz*2Peso Aprox. 620 g por altavozAccesorios suministrados Componentes parainstalaciónXS-R1343Altavoz Coaxial de 4 vías:Graves 13 cm, tipo cónicoGama media 3,5 cm,balanceado tipo cúpulaAgudos 1,0 cm, tipo cúpulaSúper agudos 0,8 cm, tipocúpulaPotencia de pico máximo*1 160 W*2Potencia nominal 35 W* 2Impedancia nominal 4 ΩSensibilidad 86±2dB (1W, 1m)* 2Rango de frecuencia efectivo 60 – 23 000 Hz*2Peso Aprox. 580 g por altavozAccesorios suministrados Componentes parainstalaciónDiseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.*1 “Potencia máxima a corto plazo” también puededenominarse “Potencia de pico”.*2 Condición de verificación : IEC 06268-5 (2003-05)Reference PointPoint de référencePunto de referenciaReference PlanePlan de référencePlano de referenciaReference AxisAxe de référenceEje de referenciaXS-R1343136 (5 3/8)161 (6 3/8)30(1 3/16)172 (6 7/8)ø 130 (5 1/8)ø 114 (4 1/2)ø 75 (3)45(1 13/16)149 (5 7/8)13(17/32)5 (7/32)142 (5 5/8)XS-R1643 5 × 10(3/ 16 × 5/16)171 (6 3/4)16(21/32)31(1 1/4)182 (7 1/4)ø 158 (6 1/4)ø 126 (5)ø 75 (3)157 (6 1/4)166 (6 5/8)ø 4.5 (3/16)42(1 11/16)153 (6 1/8)197 (7 7/8)17(11/16)284 (11 1/4)XS-R694336(1 7/16)166 (6 5/8)4.5 × 7.5(3/16 × 5 /16)75 (3)118 (4 3/4)168 (6 5/8)237 (9 3/8 )222 (8 3/4)ø 80 (3 1 /4)

/ 2

Related manuals for Sony XS-R1343