Sony XS-GF1022X Installation/connections Manual

Installation/ConnectionsInstallation/ConnexionsInstalación/ConexionesPemasangan/SambunganPemasangan/Sambungan설치/연결 2006 Sony Corporation Printed in ChinaXS-GF1022X2-654-950-11 (1)Unit: mmUnité : mmUnidad: mmSatuan: mmUnit: mm단위: mmDimensionsDimensionsDimensionesDimensiUkuran외형치수Perhatian• Jangan terus menerus menggunakansistem speaker lebih dari kapasitaskekuatan maksimum.• Jauhkan kaset rekaman, jam tangan,kartu kredit dan lain-lain yangmengandung magnet dari sistem speakeruntuk menghindari kerusakan yangdisebabkan oleh magnet di dalamspeaker.Bila anda tidak dapat menemukan lokasipemasangan yang tepat, hubungi dealermobil anda atau dealer Sony anda yangterdekat sebelum memasang.Peringatan• Jangan guna sistem pembesar suaramelebihi keupayaan kuasa puncak secaraberterusan.• Jauhkan pita rakaman, jam tangan, dankad kredit dengan pengekodanbermagnet daripada sistem pembesarsuara untuk mencegah kerosakan yangdiakibatkan oleh magnet-magnet didalam pembesar suara.Jika lokasi pemasangan yang sesuai tidakdapat dicari, dapatkan nasihat pengedarkereta anda ataupun pengedar Sony terdekatsebelum pemasangan.예방조치•최대 전원 처리량을 초과한 상태로 스피커시스템을 계속 사용하지 마십시오.•자기 코딩을 사용한 녹음 테이프, 시계 및신용 카드가 스피커 내부의 자석으로 인해손상되는 것을 방지하려면 스피커 시스템에서 가급적 멀리 두십시오.적당한 설치 위치를 찾지 못하신 경우 자동차판매점이나 가까운 Sony 대리점에 문의하십시오.Precautions• Do not continuously use the speakersystem beyond the peak power handlingcapacity.• Keep recorded tapes, watches, andpersonal credit cards using magneticcoding away from the speaker system toprotect them from damage caused by themagnets in the speakers.If you cannot find an appropriate mountinglocation, consult your car dealer or yournearest Sony dealer before mounting.Précautions• Ne faites pas fonctionner en continu lesystème de haut-parleurs à une puissancesupérieure à sa puissance de crête.• Maintenez les bandes enregistrées, lesmontres et les cartes de crédit utilisant uncode magnétique à l’écart du système dehaut-parleurs pour éviter tout dommagesusceptible d’être causé par les aimantsdes haut-parleurs.Si aucun emplacement approprié ne convientà l’installation, consultez le distributeur Sonyle plus proche.Precauciones• Evite utilizar de forma continuada elsistema de altavoces con una potenciaque sobrepase su capacidad de potenciamáxima.• Mantenga alejados del sistema dealtavoces las cintas grabadas, relojes otarjetas de crédito con codificaciónmagnética para evitar daños queposiblemente causaría el imán de losaltavoces.Si no puede encontrar un emplazamientoapropiado para instalarlos, consulte aldistribuidor de su automóvil o al proveedorde Sony más próximo.••••10cm Coaxial2-way Speakerø 10324ø 117ø 1582ø 90ø 655 × 7ø 102.544.4SpecificationsSpeaker Coaxial 2-way:Woofer 10 cm, HOP, conetypeTweeter 2.8 cm,Al, cone typePeak power 130 WRated power 30 WImpedance 4 ΩSensitivity 88 dB/W/mFrequency response 45 – 22,000 HzMass Approx. 400 g per speakerSupplied accessory Parts for installationDesign and specifications are subject to changewithout notice.SpécificationsHaut-parleur Coaxial à 2 voies :Woofer de 10 cm, HOP,de type coniqueTweeter de 2,8 cm,Al, de type coniquePuissance de crête 130 WPuissance nominale 30 WImpédance 4 ΩSensibilité 88 dB/W/mRéponse en fréquence 45 – 22 000 HzPoids Environ 400 gpar haut-parleurAccessoires fournis Eléments d’installationLa conception et les spécifications sont sujettes àmodification sans préavis.EspecificacionesAltavoz Coaxial de 2 vías:Graves de HOP de 10 cm,tipo conoAgudos de AL de 2,8 cm,tipo conoPotencia máxima 130 WPotencia nominal 30 WImpedancia 4 ΩSensibilidad 88 dB/W/mRespuesta en frecuencia 45 – 22 000 HzPeso Aprox. 400 g por altavozAccesorios suministradosComponentes parainstalaciónDiseño y especificaciones sujetos a cambios sinprevio aviso.ΩΩSpesifikasiSpeaker Coaxial 2-arah:Woofer 10 cm, HOP,tipe kerucutTweeter 2.8 cm, Al, tipekerucutKekuatan maksimum 130 WKekuatan rata-rata 30 WImpedansi 4 ΩSensitivitas 88 dB/W/mRespon frekuensi 45 - 22,000 HzKisaran berat 400 g per speakerAksesoris yang tersedia Suku cadang untukpemasanganDesain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.SpesifikasiPembesar suara Sepaksi 2-hala:Wufer 10 cm, HOP, jeniskonTwiter 2.8 cm, AI, jeniskonKuasa puncak 130 WKuasa terkadar 30 WGalangan 4 ΩKepekaan 88 dB/W/mSambutan frekuensi 45 - 22,000 HzBerat Kira-kira 400 g setiappembesar suaraAksesori yang dibekalkanBahagian untukpemasanganReka bentuk dan spesifikasi boleh berubahtanpa pemberitahuan.제품 사양스피커 동축 2 방향:우퍼 10 cm, HOP, 콘형트위터 2.8 cm,AI, 콘형최대 전원 130 W정격 전원 30 W임피던스 4 Ω감도 88 dB/W/m주파수 반응 45 - 22,000 Hz중량(약) 스피커당 400 g제공된 부속품 설치용 부품디자인 및 제품 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

/ 2

Related manuals for Sony XS-GF1022X