Sony VPLL-Z3010 Operating Instructions Manual

© 2022 Sony Corporation Printed in China4-688-736-11(1)VPLL-Z3010FrançaisRemarqueConservez ce document avec le mode d’emploi.Remarques relatives à la fixation etau retrait du boîtier anti-poussièrePK-F60FB1Il faut tourner la bague de mise au pointpériphérique de l’objectif de projection dans le senshoraire jusqu’à la butée afin d’éviter tout contact ducaisson filtrant avec l’objectif de projection.Pour déplacer la bague de mise au pointpériphériqueAppuyez deux fois sur la touche FOCUS de latélécommande, maintenez la touche / enfoncéesur l’écran de réglage Lens Corner Correction, puistournez la bague de mise au point périphérique dansle sens horaire jusqu’à la butée.EspañolNotaGuarde este documento junto con el manual deinstrucciones.Notas sobre el montaje/desmontajede la caja de filtro del proyectorPK-F60FB1El anillo de enfoque periférico del objetivo deproyección debe girarse en el sentido de las agujasdel reloj hasta que se detenga para evitar el contactode la caja de filtro con el objetivo de proyección.Para mover el anillo de enfoque periféricoPulse el botón FOCUS en el mando a distanciados veces, mantenga pulsado el botón / enla pantalla de ajuste Lens Corner Correction y, acontinuación, gire el anillo de enfoque periférico enel sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga.PK-F60FB1FOCUS 2 Lens CornerCorrection /EnglishNoteStore this document together with the OperatingInstructions.Notes for Attaching/Removing theProjector Filter Box PK-F60FB1The peripheral focus ring of the projection lens mustbe turned clockwise until it stops in order to avoidcontact of the filter box with the projection lens.To move the peripheral focus ringPress the FOCUS button on the RemoteCommander twice, hold down the / button onthe Lens Corner Correction adjustment screen, andthen turn the peripheral focus ring clockwise untilit stops.

/ 2

Related manuals for Sony VPLL-Z3010