Sony TDG-BT500A Instructions Manual

Also see for TDGBT400A: Operation and setup guide Operating instructions Operating instructions Operating instructions

Active 3D GlassesThis device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interferencereceived, including interference that may causeundesired operation.FCC/INDUSTRY CANADANOTICEThis device complies with Part 15 of FCC Rules andIndustry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation ofthis device.This equipment complies with FCC/IC radiationexposure limits set forth for an uncontrolledenvironment and meets the FCC radio frequency (RF)Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 andRSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.This equipment has very low levels of RF energy thatare deemed to comply without testing of specificabsorption ratio (SAR).FCC CAUTIONChanges or modifications not expressly approved byHOSIDEN responsible for compliance could void theuser’s authority to operate the equipment.For the State of California, USA onlyPerchlorate Material – special handling mayapply, Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratePerchlorate Material: Lithium battery containsperchlorate.WARNINGDO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARDThe Active 3D Glasses supplied with this productcontains a coin/button cell battery. If the coin/buttoncell battery is swallowed, it can cause severe internalburns in just 2 hours and can lead to death. Keep newand used batteries away from children. If the batterycompartment does not close securely, stop using theproduct and keep it away from children.If you think batteries might have been swallowed orplaced inside any part of the body, seek immediatemedical attention.1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6) Clean only with dry cloth.7) Do not install near any heat sources such asradiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including amplifiers) that produce heat.8) Refer all servicing to qualified service personnel.Servicing is required when the apparatus has beendamaged in any way, such as power-supply cord orplug is damaged, liquid has been spilled or objectshave fallen into the apparatus, the apparatus hasbeen exposed to rain or moisture, does notoperate normally, or has been dropped.CautionPlease read these safety instructions to ensure yourpersonal safety and prevent property damage.Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.Observe the correct polarity when inserting thebattery.Use only CR2025 type battery.This device and its antenna(s) must not be collocatedor operating with any other antenna or transmitterexcept Grant condition.Owner’s RecordThe model and serial numbers are located onthe product. Record these numbers in thespaces provided below.Refer to them whenever you call upon yourSony dealer regarding this product.Model NameSerial No.Active3D Glasses4-448-554-11(2)TDG-BT500A / BT400Ahttp://www.sony.net/Printed in MexicoFCC Related InformationThis equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications.However, there is no guarantee that interference willnot occur in a particular installation. If this equipmentdoes cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to tryto correct the interference by one or more of thefollowing measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipmentand receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuitdifferent from that to which the receiver isconnected. Consult the dealer or an experienced radio / TVtechnician for help.Pursuant to FCC regulations, you are cautionedthat any changes or modifications not expresslyapproved in this manual could void yourauthority to operate this equipment.For Customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies with CanadianICES-003.Warningˎˎ Do not put the Active 3D Glasses in a fire.ˎˎ Do not disassemble the Active 3D Glasses.ˎˎ Do not use, charge, store, or leave the Active 3DGlasses near a fire, or in places with a hightemperature, e.g., in direct sunlight, or insun-heated cars.ˎˎ Do not allow water or foreign material to enter theActive 3D Glasses.ˎˎ Batteries must not be exposed to excessive heatsuch as sunshine, fire or the like.Precautions for useˎˎ The Active 3D Glasses are operated by receiving RFsignals from the TV.ˎˎ Mis-operation may occur if:– The Active 3D Glasses do not face the TV– If there are objects blocking the path betweenthe Active 3D Glasses and the TV– If there are other 2.4GHz RF communicationdevices such as an Internet AP or microwaveoven, etc. nearby, this may affect theirperformance.ˎˎ Watch the TV using the Active 3D Glasses, facingsquarely towards the TV.ˎˎ 3D effect is inadequate and screen colour will shiftwhen lying down or tilting your head.Safety Precautionsˎˎ You should only use this product for watching 3Dvideo images on a compatible Sony television.ˎˎ Some people may experience discomfort (such aseye strain, fatigue, or nausea) when using thisproduct. Sony recommends that all viewers takeregular breaks while watching 3D video images orplaying stereoscopic 3D games. The length andfrequency of necessary breaks will vary fromperson to person. You must decide what worksbest. If you experience any discomfort, you shouldstop using this product and watching the 3D videoimages until the discomfort ends; consult a doctorif you believe necessary. You should also review(i) the instruction manual of your television, as wellas any other device or media used with yourtelevision and (ii) Sony website for the latestinformation. The vision of young children(especially those under six years old) is still underdevelopment. Consult your doctor (such as apediatrician or eye doctor) before allowing youngchildren to watch 3D video images or playstereoscopic 3D games. Adults should superviseyoung children to ensure they follow therecommendations listed above.ˎˎ Do not drop or modify the Active 3D Glasses.ˎˎ If the Active 3D Glasses are broken, keep brokenpieces away from your mouth or eyes.ˎˎ Be careful not to pinch your fingers in the hingeswhen bending the temple arms.ˎˎ Keep this product out of reach of children, so thatthey are not mistakenly swallowed.ˎˎ Watch the TV from a distance of more than threetimes the TV’s screen height.ˎˎ Be careful not to harm the eyes with the glasses’temple when wearing the Active 3D Glasses.ˎˎ Flickering or flashing under some fluorescent orLED lighting, etc.– When you use the Active 3D Glasses and watchor play 3D video images or SimulView™ contentsunder some fluorescent or LED lighting, etc.,flickering or flashing lights may be observed.This flickering or flashing may trigger epilepticseizures or blackouts (photosensitivity) in a verysmall percentage of individuals. If you observesuch flickering or flashing, IMMEDIATELY take offthe Active 3D Glasses and stop watching orplaying the 3D video images or SimulView™contents. This flickering or flashing may triggerpreviously undetected epileptic symptoms orseizures in persons who have no history of priorseizures or epilepsy. If you have an epilepticcondition or have had seizures of any kind,consult your doctor before watching or playingthe 3D video images or SimulView™ contents.If you experience any of the following healthsymptoms while using the Active 3D Glasses,IMMEDIATELY take off the Active 3D Glasses andstop watching or playing the 3D video images orSimulView™ contents and consult your doctorbefore resuming: dizziness, altered vision, eye ormuscle twitches, loss of awareness,disorientation, seizures, or any involuntarymovement or convulsion.Maintenance of your Glassesˎˎ Wipe the Glasses gently with a soft cloth.ˎˎ Stubborn stains may be removed with a clothslightly moistened with a solution of mild soap andwarm water.ˎˎ If using a chemically pretreated cloth, be sure tofollow the instructions provided on the package.ˎˎ Never use strong solvents such as a thinner,alcohol or benzine for cleaning.OverviewActive 3D Glasses needs registration to TV.When using Active 3D Glasses with another TV, re-registration is necessary.Steps1 Remove the battery’s insulating sheetbefore using the product for the first time.2 When using Active 3D Glasses for the firsttime, hold the glasses within a 50 cm rangeof the TV and turn on the TV and hold the1ˎ(Power) button/indicator for 2 seconds.The Active 3D Glasses turn on andregistration starts (The 1 (Power) button/indicator blinks green and yellow). Whenregistration is finished, a message appearsin the bottom right of the screen for5 seconds, and the indicator will light upgreen for 3 seconds. This process is onlyrequired one time.If registration fails, the Active 3D Glasses willturn off automatically. In this case, repeatthe above.1 (Power)button / indicatorInsulatingsheetInstructions USMode d’emploi FRManual de instrucciones ESEnglishLunettes 3D activesLe présent appareil est conforme aux la partie 15 desrègles de la FCC et CNR d’Industrie Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux deux conditionssuivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire debrouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doitaccepter tout brouillage radioélectrique subi, mêmesi le brouillage est susceptible d’en compromettre lefonctionnement.Cet équipement est conforme aux limitesd’exposition aux rayonnements énoncées pour unenvironnement non contrôlé et respecte les règlesles radioélectriques (RF) de la FCC lignes directricesd’exposition dans le Supplément C à OET65 etd’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergieRF très faible qui est considérée conforme sansévaluation du débit d'absorption spécifique (DAS).Pour l'État de la Californie, les États-Unisseulement.Matériau perchlorate – une manipulationspécifique est peut-être nécessaire, Consulterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateMatériau perchlorate : La pile au lithium contientdu perchlorate.AVERTISSEMENTNE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURECHIMIQUELes lunettes 3D Actives fournies avec ce produitcontiennent une pile en forme de pièce de monnaie/bouton. Si la pile en forme de pièce de monnaie/bouton est avalée, elle pourra provoquer desbrûlures internes graves en seulement 2 heures etentraîner la mort. Garder les piles neuves et uséeshors de la portée des enfants. Si le compartiment dela pile ne se ferme pas correctement, arrêterl’utilisation du produit et le conserver hors de laportée des enfants.Si les piles ont pu être avalées ou insérées à l’intérieurd’une partie du corps, consulter immédiatement unmédecin.1) Lisez les directives suivantes.2) Conservez ces directives.3) Observez et respectez tous les avertissements.4) Suivez toutes les directives.5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffonsec.7) N’installez pas l’appareil à proximité d’une sourcede chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’airchaud, une cuisinière ou tout autre appareil (ycompris des amplificateurs) émettant de la chaleur.8) Pour toute réparation, adressez-vous à unréparateur qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a étéendommagé de quelque manière que ce soit, parexemple si le cordon d’alimentation ou sa fichesont endommagés, si du liquide ou tout autrecorps étranger a pénétré dans l’appareil, sil’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’ilne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.AttentionVeuillez lire ces mesures de sécurité afin de garantirvotre sécurité personnelle et d'éviter toute pertematérielle.Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacéecorrectement.Respecter la polarité correcte lors de l'insertion de lapile.Utiliser seulement une pile de type CR2025.Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pasêtre placés à proximité d’autres antennes ouémetteurs ni fonctionner avec eux, sauf autorisationspéciale.Fiche d’identificationLes références du modèle et les numéros de sériefigurent sur le produit. Inscrivez ces numérosdans les espaces ci-dessous.S’y reporter lors de toute consultation avec ledétaillant Sony au sujet de ce produit.N° de modèleN° de sérieAVISCet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéréconforme aux limites pour un appareil numérique declasse B, conformément à la section 15 desrèglements de la FCC. Ces normes sont conçues pourassurer une protection raisonnable contre lesinterférences nuisibles dans un environnementrésidentiel. Cet appareil génère, utilise et peutémettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pasinstallé ou utilisé selon les directives, peut causer desinterférences nuisibles aux communications radio.Cependant, il n’existe aucune garantie que desinterférences ne se produiront pas dans uneinstallation particulière. Si ce matériel est sourced’interférences nuisibles pour la réception radio outélévisée, ce qui peut être déterminé en mettantl’appareil hors tension, puis sous tension, il estrecommandé de tenter d’éliminer ces interférencesen appliquant l’une ou plusieurs des mesuressuivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur. Brancher l’appareil dans une prise d’un circuitdifférent de celui qui alimente le récepteur. Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.Conformément aux règlements de la FCC, vousêtes averti que tous les changements oumodifications non expressément approuvésdans ce manuel pourraient annuler tous vosdroits relatifs à l’utilisation de ce produit.Français© 2013 Sony CorporationLea este manual antes de usar el productoTo turn on and offTo turn on : Press once the power button.To turn off : Hold the power button down for 2 seconds.Additional InformationTroubleshootingIn the event of a problem, refer to i-Manual on your TV.Refer to Sony website for the latest information.For United States www.sony.com/tvsupportFor Canada www.sony.ca/supportSpecificationsBattery typeCR2025 Lithium Manganese Dioxide BatteryOperating time (Approx.)100 hoursDesign and specifications are subject to change without notice.Trademark Informationˎ "SimulView" is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.Pour les clients résidant auCanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme àla norme NMB-003 du Canada.Avertissementˎˎ Ne pas mettre les lunettes 3D actives au feu.ˎˎ Ne pas démonter les lunettes 3D actives.ˎˎ Ne pas utiliser, charger, stocker ou laisser leslunettes 3D actives près d'un feu, ou dans desendroits à haute température, par exemple soit à lalumière directe du soleil ou dans des véhiculesstationnés au soleil.ˎˎ Ne pas laisser de l'eau ou un corps étrangerpénétrer dans les lunettes 3D actives.ˎˎ Les piles ne doivent pas être exposées à unechaleur excessive telle que le soleil, le feu ousimilaire.Précautions d’utilisationˎˎ Les lunettes 3D actives fonctionnent en recevantdes signaux RF du téléviseur.ˎˎ Des problèmes de fonctionnement peuventsurvenir si:– Les lunettes 3D actives ne sont pas placées faceau téléviseur– Si des objets bloquent la communication entreles lunettes 3D actives et le téléviseur– La présence d'autres appareils decommunication RF 2,4GHz RF tels qu'un routeurInternet AP ou un four à micro-ondes etc. àproximité, pourrait affecter leur fonctionnement.ˎˎ Regarder le téléviseur en utilisant les lunettes 3Dactives, en faisant face directement au téléviseur.ˎˎ Lors d'une utilisation en position couchée ou avecla tête penchée, l’effet 3D est inadéquat et lacouleur est décalée par rapport à l’écran.Consignes de sécuritéˎˎ Utiliser ce produit uniquement pour visionner desimages vidéo en 3D sur l’écran d’un téléviseur Sonycompatible.ˎˎ Certaines personnes peuvent ressentir del’inconfort (tel que de la fatigue oculaire, fatigue ounausée) lors de l'utilisation de ce produit. Sonyrecommande à tous les utilisateurs de prendrerégulièrement des pauses pendant levisionnement d’images vidéo 3D ou les parties dejeux en 3D stéréoscopique. La durée et lafréquence des pauses nécessaires varient d’unepersonne à l’autre. C’est à vous de décider ce quivous convient le mieux. En cas d’inconfort, cesserd'utiliser ce produit et de visionner des imagesvidéo 3D jusqu’à ce que les symptômesdisparaissent ; Consulter un médecin en cas debesoin. Consulter également (i) le mode d’emploidu téléviseur, ainsi que de tout autre appareil ousupport média utilisé avec le téléviseur et (ii) le siteweb de Sony pour obtenir les renseignements lesplus à jour. La vision des jeunes enfants (enparticulier ceux de moins de 6 ans) est en pleindéveloppement. Consultez votre médecin (telqu’un pédiatre ou ophtalmologiste) avant depermettre aux jeunes enfants de visionner desimages vidéo 3D ou jouer à des jeux en 3Dstéréoscopique. Les adultes doivent surveiller lesjeunes enfants pour s’assurer qu’ils suivent lesrecommandations ci-dessus.ˎˎ Veiller à ne pas laisser tomber ni modifier ceslunettes 3D actives.ˎˎ Si les lunettes 3D actives se cassent, conserver lespièces brisées loin de la bouche et des yeux.ˎˎ Veiller à ne pas se pincer les doigts dans lespentures lorsque les branches des lunettes sontrepliées.ˎˎ Garder ce produit hors de la portée des enfants,pour qu'il ne fasse pas l'objet d'ingestion paraccident.ˎˎ Regarder le téléviseur à une distance trois foissupérieure à la hauteur de l'écran du téléviseur.ˎˎ Faire attention à ne pas se blesser les yeux avec lesbranches des lunettes lors du port des lunettes 3Dactives.ˎˎ Un vacillement ou clignotement peut se présentersous certains éclairages fluorescents ou à DEL, etc.– Lorsque vous utilisez des lunettes 3D actives etvisionnez ou jouez avec des images vidéo en 3Dou des contenus SimulViewMC sous certainséclairages fluorescents, à DEL, etc., des lumièresvacillantes ou clignotantes pourraient êtreobservées. Ce vacillement ou clignotementpourrait déclencher des crises d’épilepsie ou despertes de conscience (photosensibilité) chez uninfime pourcentage d’individus. Si vous observezce vacillement ou clignotement, enlevezIMMÉDIATEMENT les lunettes 3D actives etarrêtez de visionner ou de jouer avec les imagesvidéo en 3D ou les contenus SimulView MC. Cevacillement ou clignotement pourraitdéclencher des symptômes ou crises d’épilepsienon diagnostiqués jusque-là chez des personnesne présentant pas d’antécédents de crisesd’épilepsie. Si vous êtes atteint(e) de crisesd’épilepsie ou d’autres crises, veuillez consultervotre médecin avant de visionner ou de joueravec des images vidéo en 3D ou des contenusSimulView MC. Si vous êtes atteint(e) d’un dessymptômes suivants lorsque vous utilisez leslunettes 3D actives, enlevez IMMÉDIATEMENT leslunettes 3D actives et arrêtez de visionner ou dejouer avec les images vidéo en 3D ou lescontenus SimulView MC et consultez votremédecin avant de continuer : étourdissement,vision altérée, spasmes musculaires ouclignements des yeux, perte de conscience,désorientation, crises, ou tout mouvementinvolontaire ou toute convulsion.Entretien des lunettesˎˎ Essuyer les lunettes délicatement à l’aide d’unchiffon doux.ˎˎ Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aided’un chiffon légèrement imbibé d’une solution desavon doux et d’eau tiède.ˎˎ En cas d'utilisation d'un chiffon prétraité avec unproduit chimique, s'assurer de bien suivre lesdirectives indiquées sur l’emballage.ˎˎ N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’undiluant, de l’alcool ou du benzène pour nettoyerl’appareil.Vue d'ensembleLes lunettes 3D actives doivent être enregistrées par le téléviseur.Lors de l'utilisation des lunettes 3D actives avec un autre téléviseur, il est nécessaire d'effectuerl'enregistrement à nouveau.Étapes1 Retirer la feuille de protection de la pileavant d’utiliser le produit pour la premièrefois.2 Lors de la première utilisation des lunettes3D actives, tenir les lunettes à 50 cm dutéléviseur, allumer le téléviseur et maintenirenfoncé(e) l’indicateur / la touche(alimentation) 1 pendant 2 secondes. Leslunettes 3D actives sont en marche etl’enregistrement démarre (l’indicateur/ latouche (alimentation) 1 clignote en vert etjaune). Une fois l'enregistrement terminé,un message s'affiche dans la partieinférieure droite de l'écran pendant 5secondes, et l’indicateur s'allumera en vertpendant 3 secondes. Ce processus estdemandé une seule fois. Si l'enregistrementéchoue, les lunettes 3D actives s'éteindrontautomatiquement. Dans ce cas, répéter lesétapes ci-dessus.indicateur/touche(alimentation) 1Feuille deprotection

/ 2

Related manuals for Sony TDGBT400A