Sony SMP-N200 Quick Setup Manual

Also see for SMP-N200: Instruction & operation manual Operating instructions Specifications Quick setup guide Limited warranty

Please confirm the following.Veuillez confirmer les éléments suivants.Bitte Folgendes überprüfen.Controleer het volgende.4-412-638-21(1)Network Media PlayerSMP-N200Quick Setup GuideGuide de configuration rapideKurzanleitungBeknopte installatiegidsStart here...Commencer ici...Starten Sie hier...Hier starten...1 Connect to your TVRaccordement à votre téléviseurAnschließen an Ihr FernsehgerätAansluiten op uw televisie2 Power onMise sous tensionEinschaltenInschakelenABGB Supplied accessories AC adapter (1) (Fig. A) Remote control (Remote) (withCR2032 battery) (1) (Fig. B) Mains lead (1)Additional items required (notsupplied) TV HDMI cable (for a high-definition TV) Audio/video cable (for a standard-definition TV) Broadband Internet connection LAN cable (for a wired connection) Wireless LAN router (for a wirelessconnection)FR Accessoires fournis Adaptateur secteur (1) (Fig. A) Télécommande (avec pile CR2032)(1) (Fig. B) Cordon d’alimentation (1)Eléments supplémentairesnécessaires (non fournis) Téléviseur Câble HDMI (pour un téléviseurhaute définition) Câble audio/vidéo (pour untéléviseur définition standard) Connexion Internet large bande Câble LAN (pour une connexion à fil) Routeur LAN sans fil (pour uneconnexion sans fil)DE Mitgeliefertes Zubehör Netzgerät (1) (Abb. A) Fernbedienung (mit BatterieCR2032) (1) (Abb. B) Netzkabel (1)Zusätzlich erforderlicheGegenstände (nicht mitgeliefert) Fernsehgerät HDMI-Kabel (für ein High-Definition-Fernsehgerät) Audio/Video-Kabel (für einStandard-Definition-Fernsehgerät) Breitband-Internet-Verbindung LAN-Kabel (für Kabelverbindung) WLAN-Router (fürDrahtlosverbindung)NL Bijgeleverde toebehoren Netspanningsadapter (1) (Afb. A) Afstandsbediening (metbatterijtype CR2032) (1) (Afb. B) Netsnoer (1)Verdere benodigde zaken (nietbijgeleverd) Televisie HDMI-kabel (voor een high-definitiontelevisie) Audio-videokabel (voor eenstandaard-definitiontelevisie) Breedbandinternetverbinding LAN-kabel (voor een bedradeverbinding) Draadloos-LAN-router (voor eendraadloze verbinding)GB For a high-definition TV(HDMI cable recommended)*1 HDMI cable (not supplied)FR Pour un téléviseur hautedéfinition (câble HDMIrecommandé)*1 Câble HDMI (non fourni)DE Für ein High-Definition-Fernsehgerät (HDMI-Kabelempfohlen)*1 HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)NL Voor een high-definitiontelevisie (HDMI-kabel aanbevolen)*1 HDMI-kabel (niet bijgeleverd)GB For a standard-definition TV*2 Audio/video cable (not supplied)FR Pour un téléviseur définitionstandard*2 Câble audio/vidéo (non fourni)DE Für ein Standard-Definition-Fernsehgerät*2 Audio/Video-Kabel (nichtmitgeliefert)NL Voor een standaard-definitiontelevisie*2 Audio-videokabel (nietbijgeleverd)123GB 1 After connecting, the player willautomatically enter standby inabout 30 seconds.2 Remove the film.3 Press to turn on the player.4 Turn on the TV and set it tothe input that the player isconnected to.FR 1 Après le raccordement, lelecteur passe automatiquementen veille en environ 30secondes.2 Retirez le film.3 Appuyez sur pour mettre lelecteur sous tension.4 Mettez le téléviseur soustension et réglez-le sur l’entréeà laquelle le lecteur estraccordé.DE 1 Etwa 30 Sekunden nachdem Anschluss schaltet derPlayer automatisch in denBereitschaftsmodus.2 Entfernen Sie die Schutzfolie.3 Drücken Sie , um den Playereinzuschalten.4 Schalten Sie das Fernsehgerätein, und wählen Sie denEingang, an den der Playerangeschlossen ist.NL 1 Na het aansluiten, wordtde speler na 30 secondenautomatisch in de stand-bystand gezet.2 Verwijder de folie.3 Druk op om de speler in teschakelen.4 Schakel de televisie inen stel deze in op deingangsaansluiting waarop despeler is aangesloten.*1*2

/ 2

Related manuals for Sony SMP-N200