Sony SCPH-30001 R Instruction Manual

Contents

3-071-581-13(1)© 2001 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.SCPH-30001 R / 97001ES ➔ P.46FR ➔ P.24US ➔ P.2Instruction manualThank you for purchasing the PlayStation® 2computer entertainment system.You can play PlayStation®2 format CD-ROMand DVD-ROM discs, PlayStation ® format CD-ROM discs, audio CDs and DVD video discswith NTSC 1 designation with this console.Before using this product, carefully read thismanual and retain it for future reference.Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir fait l’acquisitiondu système de loisir interactif PlayStation®2.Avec cette console, vous pouvez lire desdisques CD-ROM et DVD-ROM au formatPlayStation ®2, des CD-ROM au formatPlayStation ®, des CD audio et des disquesDVD vidéo de type NTSC 1.Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivementce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoirvous y reporter ultérieurememt.Manual de instruccionesGracias por adquirir el sistema deentretenimiento computarizado PlayStation® 2.Con esta consola, puede reproducir DVD-ROMy CD-ROM de formato PlayStation® 2, y CD-ROM de formato PlayStation® , y discos devídeo DVD, CD audio con la designaciónNTSC 1.Antes de utilizar este producto, leadetenidamente este manual y consérvelo paraconsultarlo en el futuro.English FrançaisL2 button, R2 button,L1 button, R1 buttonDirectional buttons¢ , a , ✕ , s buttonsSTART buttonANALOG mode buttonSELECT buttonLeft analog stick,right analog stick,L3 button, R3 buttonMEMORY CARD slots“ ” product familylogo1 (standby)/RESETbutton and 1 indicatorA (open) button andA indicatorDisc trayController portsEspañolTouche L2, touche R2,touche L1, touche R1Touches directionnellesTouches ¢ , a , ✕ , sTouche START(de mise en marche)Touche de modeANALOG (analogique)Touche SELECT(de sélection)Manche analogiquegauche, mancheanalogique droit,touche L3, touche R3Fentes pour MEMORYCARD (carte mémoire)Logo de la gamme deproduits “ ”Bouton 1 (veille)/RESET et indicateur 1Bouton A (ouvrir) etindicateur ACompartiment àdisquePorts de manetteBotón L2, botón R2,botón L1, botón R1Botones de direcciónBotones ¢ , a , ✕ , sBotón START (inicio)Botón modo ANALOG(analógico)Botón SELECT(selección)Joystick analógicoizquierdo, Joystickanalógico derecho,botón L3 ,botón R3Ranuras paraMEMORY CARD(tarjeta de memoria)Logotipo de la familiade productos “ ”Botón 1 /RESET(espera/reinicio) eindicador 1Botón A (abrir) eindicador ABandeja del discoPuertos de control