Sony PEGA-SPC100K Operating Instructions (primary manual) Operating Instructions Manual

Operating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instruccionesSony Corporation © 2002 Printed in JapanPEGA-SPC100KSpeaker Cradle4-668-436-13 (1)Printed on 100% recycled paper usingVOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.EnglishWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit torain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Referservicing to qualified personnel only.Owner’s RecordThe model and lot numbers are located on the bottom of your Speaker cradle.Record the lot number in the space provided below. Refer to the model and lotnumbers when you call your Sony dealer regarding this product.Model No. PEGA-SPC100KLot No.For the customers in USA and CanadaThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whichthe receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.If you have a question about this product, call the Sony Customer InformationCenter at keep on next line 1-877-760-7669; or write to the Sony CustomerInformation Center at 12451 Gateway Boulevard, Fort Myers, FL 33913. Thenumber below is for FCC-related matters only.Declaration of ConformityTrade Name: SONYModel No.: PEGA-SPC100Responsible Party: Sony Electronics Inc.Address: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USATelephone No.: 201-930-6972This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interferencethat may cause undesired operation.For the customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.For the customers in the European CountriesThis device complies with the following EuropeanDirectives:73/23/EEC (Low Voltage Directive)89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives)93/68/EEC (CE Marking Directive)Both a UK and a Continental power cord are supplied with the AC adapter. Usethe UK version only in the United Kingdom and Ireland. The continental one canbe used in all other countries.Use the speaker cradle only with the supplied AC adapter. To disconnect yourspeaker cradle completely from main voltage, unplug the AC adapter.Please make sure that the socket outlet is easily accessible.This product complies with EN 55022 Class B and EN 55024 for use in thefollowing areas: residential, commercial and light industrial.This product has been tested and found compliant with the limits set out in theEMC Directive for using connection cables not longer than 3 metres (9.8 feet).ATTENTION:Sound distortion may occur if this product is positioned in close proximity toequipment emitting electromagnetic radiation.You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved inthis manual could void your authority to operate this equipment.The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easilyaccessible.• CLIÉ is a trademark of Sony Corporation.• HotSync is a registered trademark of Palm, Inc., or its subsidiaries.• All other trademarks are trademarks of their respective owners.Before useThis unit is the Speaker cradle designed for the Sony Personal EntertainmentOrganizer (mentioned as CLIÉ handheld after this). Place your CLIÉ handheld onthe cradle to listen to music played back on the CLIÉ handheld through thecradle's built-in speakers. The CLIÉ handheld can be recharged during playback,and HotSync can be performed with the optional USB cable.For details on how to play music, please read the Operating Instructionsprovided with your CLIÉ handheld and this Operating Instructions.Names of Parts1 Left speaker2 Interface connectorTo connect your CLIÉ handheld to the cradle.3 HotSync buttonTo synchronize the data in your CLIÉ handheld with the data saved on yourcomputer.4 Right speaker5 INPUT switchTo select the sound output from the speakers.CLIE: Select to play back the CLIÉ handheld, connected to theInterface connector of the cradle.OFF: No sound is heard from the speakers.AUDIO IN: Select to play back equipment connected to the AUDIO INterminal on the rear of the cradle.6 Center speaker7 AUDIO IN terminal (stereo mini jack)To connect a portable audio player, or a CLIÉ handheld with an audio playerequipped with OS 4.1.8 DC IN terminalTo connect the supplied AC adapter.9 USB terminalTo connect this unit and the USB terminal of a personal computer with theoptional USB HotSync cable for CLIÉ handheld.How to listen to musicBefore operationFirst set the INPUT switch to OFF before placing your CLIÉ handheld on thecradle, as high volume may result and damage the unit.1 Connect the AC adapter to the DC IN terminal at therear of this unit.2 Place your CLIÉ handheld on this unit.NoteInsert the CLIÉ handheld correctly in the cradle as a poor connection maycause a malfunction.3 Set the INPUT switch to CLIE.4 Start playback music on your CLIÉ handheld.For details on how to play music, please read the Operating Instructionsprovided with your CLIÉ handheld.Adjust the volume on your CLIÉ handheld.After listeningSet the INPUT switch to OFF.To listen to music on the CLIÉ handheld with the audioplayer equipped with OS 4.11 Connect the AC adapter to this unit and place CLIÉ handheld on it.2 Connect the headphones jack of CLIÉ handheld and the AUDIO IN terminalof this unit with the optional connecting cable RK-G136 (stereo mini plug ystereo mini plug) for example.3 Set the INPUT switch to AUDIO IN.4 Start playback music on your CLIÉ handheld.When the sound from the speakers is interrupted orundesired noise is generated• Turn down the volume, or quit applications other than playback. Whenrunning other applications on your CLIÉ handheld during high volumeplayback, sound may be interrupted or undesired noise may be generated dueto a subsequent voltage drop.• If you are using the cellular phone near this unit, move the cellular phoneaway from it.• When the INPUT switch of the speaker cradle is set to CLIE, and the CLIÉhandheld is performing wireless communication, noise may be generatedfrom the speakers.In this case, move the antenna of the communication card if possible, ormove any nearby metal object away from the unit. If the unit is still noisy,set the INPUT switch to OFF during communication to mute the soundoutput to the speakers.Performing a HotSyncoperationConnect the USB terminal of the cradle to a personal computer using the optionalUSB HotSync cable for CLIÉ handheld. Then press the HotSync button on thisunit.The HotSync operation starts to synchronize the data in your CLIÉ handheldwith the data saved on your computer.TipEven when the INPUT switch is set to OFF, a HotSync operation or batteryrecharge can be performed.NoteBefore performing a HotSync operation with a personal computer, install PalmDesktop for CLIÉ software into it. For details, please read the OperatingInstructions provided with your CLIÉ handheld.SpecificationsCradle (PEGA-SPC100)Input DC 5.2 V, 2,000 mADimensions Approx. 4 3/ 8 × 3 1/ 4 × 3 5/ 8 inches(w/h/d) (110.6 × 81.1 × 90 mm)Mass Approx. 8 1/8 oz (230 g)Operating temperature 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C)AmplifierOutput 1.1 W (center speaker) + 0.5 W × 2(left and right speakers)Input terminals CLIÉ I/F connector, stereo mini jackInput impedance Approx. 900 Ω (Stereo mini jack)AC adapter (PEGA-AC10)Input AC 100V – 240 V, 50 – 60 Hz, 0.26 AOutput DC 5.2 V, 2,000 mAMass Approx. 5.3 oz (150 g)Cord length Approx. 70 7/ 8 inches (1.8 m)AC cordMass Approx. 1.8 oz (50 g)Approx. 3.7 oz (105 g) (UK, Hong Kong)Approx. 2.1 oz (60 g) (Australia)Cord length Approx. 31 1/ 2 inches (0.8 m)Supplied accessoriesAC adapterAC cordDesign and specifications are subject to change without notice.Notes on use• Do not subject the unit to:– Extreme heat or cold– Dust, dirt, or sand– High humidity– Vibration– Strong magnetic fields– Mechanical shock– Direct sunlight (for extended periods of time)• Do not drop the unit.• Unplug the AC adapter from the AC outlet when not in use for an extendedperiod of time. To disconnect the power cord, pull it out by the plug. Neverpull the cord itself.• Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of thisunit. If this happens, a short circuit may occur and the unit may be damaged.• Do not operate the unit if it has a damaged cord or if it has been dropped ordamaged.• Always keep the metal contacts clean.• Do not disassemble or modify the unit.• While the unit is in use, it gets warm. This is normal.• Keep the unit away from TV or AM receivers, as it may disturb reception.• When the audio output of the personal computer connected to the USBterminal of this unit is connected to the AUDIO IN terminal of this unit, noisemay be generated from the speakers. This is not a malfunction.CleaningClean the unit with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a milddetergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine,which may damage the finish.FrançaisAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,préservez cet appareil de la pluie et de l’humidité.Pour éviter tout risque de décharge électrique, il estrecommandé de ne pas ouvrir le boîtier. Ne confiez sonentretien qu’à une personne qualifiée.Pour les utilisateurs au CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Pour les utilisateurs en EuropeCet appareil est conforme aux Directives européennessuivantes :73/23/CEE (Directive basse tension)89/336/CEE, 92/31/CEE(compatibilité électromagnétique)93/68/CEE (marquage CE)Un cordon conforme aux normes britanniques et un cordon conforme auxnormes continentales sont fournis avec l’adaptateur secteur. Utilisez la versionbritannique uniquement au Royaume-Uni et en Irlande. Le cordon aux normescontinentales peut être utilisé dans tous les autres pays.Utilisez la station d’accueil avec haut-parleurs uniquement avec l’adaptateursecteur fourni. Pour déconnecter complètement cette station d’accueil del’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur secteur.La prise murale doit être facilement accessible.Ce produit est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024 pour uneutilisation dans les environnements suivants : résidentiel, commercial etindustriel léger.Ce produit a subi des tests et s’est révélé conforme aux limites définies dans laDirective CEM pour une utilisation avec des câbles d’une longueur ne dépassantpas 3 mètres (9,8 pieds).ATTENTION :Le son peut être déformé si ce produit est placé à proximité d’un équipementémettant un rayonnement électromagnétique.Tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuelpourrait annuler votre capacité à faire fonctionner cet appareil.La prise murale doit être installée à proximité de l’appareil et être facile d’accès.• CLIÉ est une marque commerciale de Sony Corporation.• HotSync est une marque déposée de Palm, Inc. ou de ses filiales.• Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétairesrespectifs.Avant l’utilisationCette station d’accueil avec haut-parleurs est destinée à l’assistant personnel CLIÉde Sony (désigné simplement sous le nom CLIÉ dans la suite de ce document).Placez votre CLIÉ sur la station d’accueil pour écouter de la musique via les haut-parleurs intégrés de la station d’accueil. Le CLIÉ peut être rechargé en cours delecture et la procédure HotSync peut être réalisée à l’aide du câble USB optionnel.Pour plus d’informations sur les fonctionnalités audio, consultez le moded’emploi fourni avec votre CLIÉ, ainsi que le présent mode d’emploi.Liste des pièces1 Haut-parleur gauche2 Connecteur d’interfacePermet de raccorder votre CLIÉ à la station d’accueil.3 Bouton HotSyncPermet de synchroniser les données de votre CLIÉ avec celles de votreordinateur.4 Haut-parleur droit5 Commutateur INPUTPermet de sélectionner la sortie audio à partir des haut-parleurs.CLIE : Sélectionnez cette option pour activer le son sur le CLIÉraccordé au connecteur d’interface de la station d’accueil.OFF : Les haut-parleurs n’émettent aucun son.AUDIO IN : Sélectionnez cette option pour activer le son surl’équipement raccordé à la borne AUDIO IN, à l’arrière de lastation d’accueil.6 Haut-parleur central7 Borne AUDIO IN (mini prise stéréo)Permet de raccorder un lecteur audio portable ou un ordinateur de pocheCLIÉ doté d’un lecteur audio équipé du système d’exploitation 4.1.8 Borne DC INPermet de raccorder l’adaptateur secteur fourni.9 Borne USBPermet de raccorder cet appareil à la borne USB d’un ordinateur à l’aide ducâble HotSync USB optionnel du CLIÉ.Comment écouter de la musiquePréparatifsRéglez tout d’abord le commutateur INPUT sur OFF avant de placer votre CLIÉsur la station d’accueil, car un son émis à volume élevé risquerait d’endommagerl’appareil.1 Raccordez l’adaptateur secteur à la borne DC IN, àl’arrière de cet appareil.2 Placez votre CLIÉ sur cet appareil.RemarqueInsérez correctement le CLIÉ dans la station d’accueil, car une mauvaiseconnexion pourrait entraîner un dysfonctionnement.3 Réglez le commutateur INPUT sur CLIE.4 Commencez à écouter votre musique sur le CLIÉ.Pour plus d’informations sur l’écoute de musique, consultez le moded’emploi fourni avec CLIÉ.Réglez le volume sur votre CLIÉ.Après l’écouteRéglez le commutateur INPUT sur OFF.Pour écouter de la musique sur l’ordinateur de pocheCLIÉ doté d’un lecteur audio équipé du systèmed’exploitation 4.1.1 Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil et placez le CLIÉ dessus.2 Raccordez la prise de casque du CLIÉ et la borne AUDIO IN de cet appareil àl’aide du câble de raccordement optionnel RK-G136 (mini fiche stéréo ymini fiche stéréo), par exemple.3 Réglez le commutateur INPUT sur AUDIO IN.4 Commencez à écouter votre musique sur le CLIÉ.En cas d’interruption du son en provenance des haut-parleurs ou d’émission de parasites.• Baissez le volume ou quittez toutes les applications, exceptée celle delecture. Lorsque d’autres applications sont ouvertes sur votre CLIÉ lorsd’une lecture à volume élevé, le son risque d’être interrompu ou desparasites gênants peuvent être émis suite à une baisse de tension.• Si vous utilisez un téléphone cellulaire à proximité de cet appareil,éloignez-le.• Lorsque le commutateur INPUT de la station d’accueil des haut-parleursest réglé sur CLIE alors que l’ordinateur de poche CLIÉ effectue unecommunication sans fil, il est possible que les haut-parleurs émettent desparasites.Dans ce cas, déplacez l’antenne de la carte de communication ou éloigneztous les objets métalliques de cet appareil. Si l’appareil continue à émettredes parasites, réglez le commutateur INPUT sur OFF pour couper la sortievia les haut-parleurs.Procédure HotSyncRaccordez la borne USB de la station d’accueil à l’ordinateur à l’aide du câble HotSyncUSB optionnel de votre CLIÉ. Appuyez ensuite sur le bouton HotSync de cet appareil.La procédure HotSync commence la synchronisation des données de votre CLIÉavec celles enregistrées sur votre ordinateur.ConseilMême si le commutateur INPUT est réglé sur OFF, vous pouvez tout de mêmelancer une procédure HotSync ou une recharge de la pile.RemarqueAvant de réaliser une procédure HotSync avec un ordinateur, installez le logicielPalm Desktop for CLIÉ. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploifourni avec votre CLIÉ.SpécificationsStation d’accueil (PEGA-SPC100)Entrée 5,2 V CC, 2 000 mADimensions Environ 110,6 × 81,1 × 90 mm(4 3/ 8 × 3 1/ 4 × 3 5/ 8 pouces) (l/h/p)Poids Environ 230 g (8 1/ 8 oz.)Température de fonctionnement5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)AmplificateurSortie 1,1 W (haut-parleur central) + 0,5 W × 2(haut-parleurs droit et gauche)Bornes d’entrée Connecteur I/F CLIÉ, mini prise stéréoImpédance d’entrée Environ 900 Ω (mini prise stéréo)Adaptateur secteur (PEGA-AC10)Entrée 100 – 240 V CA, 50 – 60 Hz, 0,26 ASortie 5,2 V CC, 2 000 mAPoids Environ 150 g (5,3 oz.)Longueur du cordon Environ 1,8 m (70 7/ 8 pouces)Cordon secteurPoids Environ 50 g (1,8 oz.)Environ 105 g (3,7 oz.) (Royaume Uni, Hong Kong)Environ 60 g (2,1 oz.) (Australie)Longueur du cordon Environ 0,8 m (31 1/ 2 pouces)Accessoires fournisAdaptateur secteurCordon secteurLa conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.Adaptateur secteurfourniVers la borne DC INVers la prise muraleSupplied AC adapterTo DC IN terminalTo the wall outletCustomer SupportFor the latest support information,check our official Sony CLIÉ Web siteCustomers in USA, Canada and Mexico:http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/access/Customers in European Countries:http://www.clie-link.com/Customers in Asia-Pacific Countries:http://vaio-online.sony.com/clie/

/ 2

Related manuals for Sony PEGA-SPC100K Operating Instructions (primary manual)