Sony Digital Photo Frame User Manual

EnglishWARNINGTo reduce fire or shock hazard, do not expose theunit to rain or moisture.To reduce the risk of fire or electric shock, do notplace objects filled with liquids, such as vases, onthe apparatus.If the shape of the plug does not fit the power outlet, usean attachment plug adaptor of the proper configurationfor the power outlet.Do not expose the batteries to excessiveheat such as sunshine, fire or the like.CAUTIONReplace the battery with the specified typeonly. Otherwise, fire or injury may result.Dispose of used batteries according to theinstructions.WARNINGBattery may explode if mistreated. Do not recharge,disassemble or dispose of in fire.This product has been tested and found compliantwith the limits set out in the EMC Directive for usingconnection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).AttentionThe electromagnetic fields at the specific frequencies mayinfluence the picture of this digital photo frame.NoticeIf static electricity or electromagnetism causesdata transfer to discontinue midway (fail), restartthe application or disconnect and connect thecommunication cable (USB, etc) again.Disposal of Old Electrical& Electronic Equipment(Applicable in theEuropean Union andother European countrieswith separate collectionsystems)This symbol on the product or on its packaging indicatesthat this product shall not be treated as householdwaste. Instead it shall be handed over to the applicablecollection point for the recycling of electrical andelectronic equipment. By ensuring this product isdisposed of correctly, you will help prevent potentialnegative consequences for the environment and humanhealth, which could otherwise be caused by inappropriatewaste handling of this product. The recycling of materialswill help to conserve natural resources. For more detailedinformation about recycling of this product, pleasecontact your local Civic Office, your household wastedisposal service or the shop where you purchased theproduct.Disposal of wastebatteries (applicable inthe European Union andother European countrieswith separate collectionsystems)This symbol on the battery or on the packaging indicatesthat the battery provided with this product shall not betreated as household waste. On certain batteries thissymbol might be used in combination with a chemicalsymbol. The chemical symbols for mercury (Hg) orlead (Pb) are added if the battery contains more than0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring thesebatteries are disposed of correctly, you will help preventpotentially negative consequences for the environmentand human health which could otherwise be caused byinappropriate waste handling of the battery. The recyclingof the materials will help to conserve natural resources.In case of products that for safety, performance or dataintegrity reasons require a permanent connection withan incorporated battery, this battery should be replacedby qualified service staff only. To ensure that the batterywill be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recyclingof electrical and electronic equipment. For all otherbatteries, please view the section on how to remove thebattery from the product safely. Hand the battery over tothe applicable collection point for the recycling of wastebatteries. For more detailed information about recyclingof this product or battery, please contact your local CivicOffice, your household waste disposal service or the shopwhere you purchased the product.Notice for the customers in thecountries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation,1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. TheAuthorized Representative for EMC and product safety isSony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327Stuttgart, Germany. For any service or guarantee mattersplease refer to the addresses given in separate service orguarantee documents.PrecautionsNotes on the AC adaptorConnect the AC adaptor to an easily accessiblewall outlet close by. If trouble occurs while usingthe adaptor, immediately shut off the power bydisconnecting the plug from the wall outlet.Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,such as between a wall and furniture.The set is not disconnected from the AC power source(mains) as long as it is connected to the wall outlet,even if the set itself has been turned off.Specifications Photo frameLCD screenLCD panel:DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1-inches, TFT active matrixDPF-HD800: 20 cm/8-inches, TFT active matrixDPF-HD700: 18 cm/7-inches, TFT active matrixTotal number of dots:DPF-HD1000: 1,843,200 dots (1,024 × 3(RGB) × 600 dots)DPF-HD800/HD700: 1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)LCD backlight life20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)Input/Output connectorsUSB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB)USB connector (TypeA, Hi-Speed USB)“Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slotsCompatible file formats*1Still imageJPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline and MPF extended *2, JFIFTIFF: Exif 2.3 compatibleBMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit Windows formatRAW *3: SRF, SR2, ARW 2.2 (preview only)Video*4*5*6MPEG-4 AVC/H.264:Extension: mp4, mtsProfile: Baseline Profile, Main Profile, High ProfileLevel: lower than 4.2Maximum resolution: 1920 × 1080Audio format: Dolby Digital, AACMPEG-4 Visual:Extension: mp4Profile: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced CodingEfficiency ProfileLevel: lower than 6 (Simple Profile), less than 5 (Advanced SimpleProfile), less than 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)Maximum resolution: 1280 × 720Audio format: AAC-LCMPEG-1 Video:Extension: mpgMaximum resolution: 720 × 576Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2Motion JPEG:Extension: mov, aviMaximum resolution: 1280 × 768Audio format: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCMMaximum bit rate: 28 MbpsMaximum frame rate: 60pBackground music*4MP3:Extension: mp3Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHzAAC:Extension: m4aBit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHzLinear PCM:Extension: wavSampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHzMaximum picture elements*716,384 × 12,288 (Progressive JPEG can be played up to 22,000,000 pixels.)File systemFAT12/16/32/exFATMaximum number of files that can be handled9,999 files for a memory card/an internal deviceInternal memory capacity*82 GB (Approx. 4,000 images*9 can be saved.)Power requirementsDC IN jack, DC 5VPower consumptionDPF-HD1000[With the AC adaptor]At the maximum load: 11.3 W, normal mode: 6.3 W[Without the AC adaptor]At the maximum load: 8.5 WDPF-HD800[With the AC adaptor]At the maximum load: 10.7 W, normal mode: 5.5 W[Without the AC adaptor]At the maximum load: 8.5 WDPF-HD700[With the AC adaptor]At the maximum load: 10.1 W, normal mode: 5.0 W[Without the AC adaptor]At the maximum load: 8.0 W* The definition of the normal mode is a status which allows the performanceof a slideshow using images stored in the internal memory with the defaultsettings without inserting a memory card or connecting an external device.Operating temperature5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)Dimensions[With the stand spread out]DPF-HD1000Approx. 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm (10 1/4 inches × 7 inches× 4 7/8 inches) (width/height/depth)DPF-HD800Approx. 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm (8 3/4 inches × 6 inches× 4 3/4 inches) (width/height/depth)DPF-HD700Approx. 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm (7 1/2 inches ×5 1/4 inches × 3 7/8 inches) (width/height/depth)MassDPF-HD1000: Approx. 600 g (1 lb 5 1/8 oz)DPF-HD800: Approx. 490 g (1 lb 1 1/4 oz)DPF-HD700: Approx. 370 g (13 oz)(excluding the AC adaptor, including the stand)Included itemsRefer to “Preparation:  Checking included items” in the Digital PhotoFrame Handbook. AC adaptor (AC-P5022)Power requirements 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 ARated output voltage5 V, 2.2 ADimensionsApprox. 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 1/8 inches × 1 3/8 inches × 2 5/8 inches)(width/height/depth)(excluding the protruding parts)MassApprox. 105 g (3 3/4 oz)See the label of AC adaptor for more details.Design and specifications are subject to change withoutnotice.Manufactured under license from Dolby Laboratories.*1: Some of the files may not be compatible depending on the type of data.*2: Files cannot be displayed in 3D. Representative images are displayed in 2D.*3: RAW files of a Sony α camera are displayed as thumbnail preview.*4: Files with copyright protection cannot be played.*5: Frames may be dropped during playback of a memory card due to thetransfer rate of the memory card.*6: Number of frames shown may be reduced during playback of some moviefiles.*7: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or moremay not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1,display problem may occur in thumbnails, slideshow or other occasions.*8: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, aportion of which is used for data management and/or application files. Thecapacity that a user can use is approximately 1.8 GB.*9: The number of stored images is an approximate guide when resizing andimporting images.When resizing and importing images, they are automatically resized toabout 2,000,000 pixels. This varies depending on the subject and shootingconditions.On trademarks and License, Cyber-shot, , “Memory Stick” andare trademarks or registered trademarks of SonyCorporation.Microsoft, Windows, and Windows Vista are registeredtrademarks of Microsoft Corporation in the UnitedStates and/or other countries.Macintosh and Mac OS are registered trademarks ofApple Inc.. in the United States and/or other countries.SD Logo, SDHC Logo, SDXC Logo are trademarks ofSD-3C, LLC.Contains iTypeTM and fonts from Monotype ImagingInc.iTypeTM is a trademark of Monotype Imaging Inc.Dolby is trademark of Dolby Laboratories.MPEG Layer-3 audio coding technology and patentslicensed from Fraunhofer IIS and Thomson.All other companies and product names mentionedherein may be the trademarks or registered trademarksof their respective companies. Furthermore, “TM” and“®” are not mentioned in each case in this manual.Notes on the LicenseTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THEMPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSEFOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER FOR(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCEWITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WASENCODED BY A CONSUMER ENGAGEDIN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROMA VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEGLA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BEIMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONALINFORMATION INCLUDING THAT RELATINGTO PROMOTIONAL, INTERNAL ANDCOMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BEOBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COMTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THEAVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THEPERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF ACONSUMER TO(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITHTHE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WASENCODED BY A CONSUMER ENGAGEDIN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINEDFROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TOPROVIDE AVC VIDEO.NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BEIMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONALINFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COMFrançaisAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou dedécharge électrique, n’exposez pas cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Pour réduire le risque d’incendie ou de chocélectrique, ne placez pas d’objets remplis deliquides, tels que des vases, sur l’appareil.Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prisesecteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire deconfiguration correcte pour la prise secteur.N’exposez pas les piles à une chaleurexcessive, notamment aux rayons directsdu soleil, à une flamme, etc.ATTENTIONRemplacez la batterie par une batteriecorrespondant au type spécifiéuniquement. Sinon vous risquez deprovoquer un incendie ou des blessures.Jetez les piles usagées en suivant lesinstructions.AVERTISSEMENTEn cas de mauvaise manipulation, la pile peut exploser.Ne tentez pas de la recharger, démonter ou de la jeter aufeu.Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitesétablies par la directive EMC visant l’utilisation de câblesde connexion de moins de 3 mètres.AttentionLe champ électromagnétique à des fréquencesparticulières peut avoir une incidence sur l’image et leson de cet appareil.AvisSi l’électricité statique ou les champs électrostatiquesentraînent une interruption lors du transfert des données(échec), redémarrez l’application ou débranchez, puisrebranchez le câble de connexion (USB, etc.).Traitement desappareils électriques etélectroniques en fin de vie(Applicable dans les paysde l’Union Européenne etaux autres pays européensdisposant de systèmes decollecte sélective)Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,indique que ce produit ne doit pas être traité avec lesdéchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecteapproprié pour le recyclage des équipements électriqueset électroniques. En vous assurant que ce produit sontmis au rebut de façon appropriée, vous participezactivement à la prévention des conséquences négativesque leur mauvais traitement pourrait provoquer surl’environnement et sur la santé humaine. Le recyclagedes matériaux contribue par ailleurs à la préservationdes ressources naturelles. Pour toute informationcomplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vouspouvez contacter votre municipalité, votre déchetterielocale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.Elimination des piles etaccumulateurs usagés(Applicable dans les paysde l’Union Européenne etaux autres pays européensdisposant de systèmes decollecte sélective)Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou surles emballages, indique que les piles et accumulateursfournis avec ce produit ne doivent pas être traités commede simples déchets ménagers.Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfoiscombiné avec un symbole chimique. Les symboles pourle mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsqueces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou0,004% de plomb.En vous assurant que ces piles et accumulateurs sontmis au rebut de façon appropriée, vous participezactivement à la prévention des conséquences négativesque leur mauvais traitement pourrait provoquer surl’environnement et sur la santé humaine. Le recyclagedes matériaux contribue par ailleurs à la préservation desressources naturelles.Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, deperformance ou d’intégrité de données nécessitent uneconnexion permanente à une pile ou à un accumulateur,il conviendra de vous rapprocher d’un service techniquequalifié pour effectuer son remplacement.En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à unpoint de collecte approprié vous vous assurez que la pileou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les pilesou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil,reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les pilesou accumulateurs usagés au point de collecte appropriépour le recyclage.Pour toute information complémentaire au sujet durecyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs,vous pouvez contacter votre municipalité, votredéchetterie locale ou le point de vente où vous avezacheté ce produit.Avis aux consommateurs des paysappliquant les Directives UELe fabricant de ce produit est Sony Corporation,1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.Le représentant agréé pour la compatibilitéélectromagnétique et la sécurité du produit est SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à lagarantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse quevous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à lagarantie et aux réparations.PrécautionsRemarques sur l'adaptateur secteurBranchez l’adaptateur secteur sur une prise muraleproche et facile d’accès. En cas de problème lors del’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatementl’alimentation en débranchant la fiche de la prise.N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit,par exemple entre un mur et un meuble.Le cadre n’est pas déconnecté de la sourced’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prisemurale, même s’il est éteint.Spécifications Cadre photoÉcran LCDPanneau LCD :DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1 po., TFT à matrice activeDPF-HD800: 20 cm/8 po., TFT à matrice activeDPF-HD700: 18 cm/7 po., TFT à matrice activeNombre total de points :DPF-HD1000 : 1 843 200 points (1 024 × 3 (RVB) × 600 points)DPF-HD800/HD700 : 1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points)Durée de vie du rétro-éclairage LCD20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage)Connecteurs d’entrée/de sortieConnecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB)Connexion USB (Type A, Hi-Speed USB)Fentes pour « Memory Stick PRO » (Duo)/Carte mémoire SDFormats de fichiers compatibles*1Image fixeJPEG : DCF 2.0, Exif 2.3, ligne de base MPF, MPF étendu *2, JFIFTIFF : compatible Exif 2.3BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et 32 bitsRAW *3 : SRF, SR2, ARW 2.2 (aperçu uniquement)Film*4*5*6MPEG-4 AVC/H.264 :Extension : mp4, mtsProfil : profil de ligne de base, profil principal, profil élevéNiveau : inférieur à 4.2Résolution maximum : 1920 × 1080Format audio : Dolby Digital, AACMPEG-4 Visual :Extension : mp4Profil : profil simple, profil simple avancé, profil d'efficacité de codageavancéNiveau : inférieur à 6 (profil simple), inférieur à 5 (profil simple avancé),inférieur à 4 (profil d'efficacité de codage avancé)Résolution maximum : 1280 × 720Format audio : AAC-LCVidéo MPEG-1 :Extension : mpgRésolution maximum : 720 × 576Format audio : MPEG-1 audio couche 2MJPEG :Extension : mov, aviRésolution maximum : 1280 × 768Format audio : MIC linéaire, μ-law, IMA-ADPCMDébit binaire maximum : 28 Mbit/sFréquence d’image maximum : 60 pMusique de fond*4MP3 :Extension : mp3Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binairevariable (DBV)Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzAAC :Extension : m4aDébit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binairevariable (DBV)Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMIC linéaire :Extension : wavFréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHzNombre maximum d’éléments dans l’image*716 384 × 12 288 (Le JPEG progressif peut être lu jusqu’à 22 000 000 pixels.)Système de fichiersFAT12/16/32/exFATNombre maximal de fichiers pouvant êtretraités9 999 fichiers pour une carte mémoire/un périphérique interneCapacité de la mémoire interne*82 Go (environ 4 000 images*9 peuvent être enregistrées.)AlimentationPrise DC IN, CC 5 VConsommation électriqueDPF-HD1000[Avec l'adaptateur secteur]À charge maximale : 11,3 W, mode normal : 6,3 W[Sans adaptateur secteur]À charge maximale : 8,5 WDPF-HD800[Avec l'adaptateur secteur]À charge maximale : 10,7 W, mode normal : 5,5 W[Sans adaptateur secteur]À charge maximale : 8,5 WDPF-HD700[Avec l'adaptateur secteur]À charge maximale : 10,1 W, mode normal : 5,0 W[Sans adaptateur secteur]À charge maximale : 8,0 W* Par définition, le mode normal est l’état qui permet l’exécution d’undiaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avecles réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher depériphérique externe.Température de fonctionnement5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)Dimensions[Avec le pied sorti]DPF-HD1000Environ 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (largeur/hauteur/profondeur)DPF-HD800Environ 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (largeur/hauteur/profondeur)DPF-HD700Environ 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (largeur/hauteur/profondeur)PoidsDPF-HD1000 : Environ 600 gDPF-HD800 : Environ 490 gDPF-HD700 : Environ 370 g(adaptateur secteur non inclus, pied inclus)Éléments fournisRéférez-vous à la section « Préparation :  Vérification des élémentsfournis » dans le manuel du Cadre photo numérique. Adaptateur secteur (AC-P5022)Alimentation 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 ATension de sortie nominale5 V, 2,2 ADimensionsEnviron 79 mm × 34 mm × 65 mm(largeur/hauteur/profondeur) (parties saillantes non incluses)PoidsEnviron 105 gRéférez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pourplus d’informations.La conception et les spécifications sont susceptibles demodifications sans préavis.Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.*1: Certains fichiers peuvent ne pas être compatibles selon le type de données.*2: Les fichiers ne peuvent pas être affichés au format 3D. Les imagesreprésentatives sont affichées au format 2D.*3: Les fichiers RAW d’un appareil photo Sony α s’affichent sous forme deminiatures.*4: Les fichiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus.*5: Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’unecarte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire.*6: Le nombre de cadres affichés peut diminuer pendant la lecture de certainsfichiers vidéo.*7: 17 × 17 minimum sont nécessaires. Il est possible que les images auformat 20 : 1 ou plus ne s’affichent pas correctement. Même si le format estinférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’affichage surviennentdans les miniatures, le diaporama ou à d’autres occasions.*8: Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour lagestion des données et/ou les fichiers d’application. La capacité disponiblepour un utilisateur est d’environ 1,8 Go.*9: Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lorsdu redimensionnement et de l’importation d’images. Lors duredimensionnement et de l’importation d’images, les images sontredimensionnées automatiquement à 2 000 000 pixels. Ce nombre varieselon le sujet et les conditions de prise de vue.À propos des marquescommerciales et des licences, Cyber-shot, , « Memory Stick » etsont des marques commerciales ou des marquesdéposées de Sony Corporation.Microsoft , Windows et Windows Vista sont desmarques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.Macintosh et Mac OS sont des marques déposées deApple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.Le logo SD, le logo SDHC et le logo SDXC sont desmarques commerciales de SD-3C, LLC.Le cadre photo contient iTypeTM et des policesprovenant de Monotype Imaging Inc.iTypeTM est une marque commerciale de MonotypeImaging Inc.Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.La technologie de codage audio MPEG couche 3 et lesbrevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS etThomson.Les autres sociétés et noms de produits mentionnésdans ce document peuvent être les marquescommerciales ou les marques déposées de leurdétenteurs respectifs. Les indications « TM » et «® »ne sont pas systématiquement mentionnées dans cemanuel.Remarques sur la licenceCE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DUPORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUALPOUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NONCOMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS(i) DU CODAGE DE VIDÉOSCONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU(ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4CODÉES PAR UN CONSOMMATEURIMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉPERSONNELLE ET NON COMMERCIALEET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UNFOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ ÀFOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LECADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA.AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NEDOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTREUTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLESCONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCEET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE,INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZMPEG LA, LLC. VOIRHTTP://WWW.MPEGLA.COMCE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCEDU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POURL’UTILISATION PERSONNELLE ET NONCOMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN(i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENTÀ LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU(ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉESPAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉDANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ETNON COMMERCIALE ET/OU OBTENUESAUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOSAUTORISÉ DANS LE CADRE DE LALICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC.AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NEDOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTREUTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA,L.L.C. VOIRHTTP://WWW.MPEGLA.COM4-295-281-22 (1)Printed in ChinaDPF-HD1000/HD800/HD700©2011 Sony CorporationDigital Photo FrameCadre photo numériqueЦифровая фоторамкаЦифрова фоторамкаImportant Information GuideManuel d’information importantРуководство по важной информацииВажливий інформаційний довідник

/ 2

Related manuals for Sony Digital Photo Frame