4IAN 75468ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER SEAS 20 A1ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENEROperating instructionsKOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Információk állásaStanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand derInformationen: 04 / 2012 · Ident.-No.: SEAS20A1032012-14IAN 75468GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 11HU Használati utasítás Oldal 21SI Navodila za uporabo Stran 31CZ Návod k obsluze Strana 41SK Návod na obsluhu Strana 51DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiariseyourself with all functions of the device.Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnieproszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje mega készülék mindegyik funkcióját.Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijaminaprave.Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemifunkcemi přístroje.Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-kými funkciami prístroja.Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machenSie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKAUNIWERSALNAInstrukcja obsługiELEKTROMOS KÉSÉLEZŐHasználati utasítás ELEKTRIČNI UNIVERZALNISTROJČEK ZA BRUŠENJENavodila za uporaboELEKTRICKÝ BROUSEKNávod k obsluzeELEKTRICKÁ UNIVERZÁLNA BRÚSKANávod na obsluhuELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFERBedienungsanleitung