IAN 91621BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG SBTF 10 C2BLUETOOTH®-FREISPRECH-EINRICHTUNGBedienungsanleitungBLUETOOTH®-HANDSFREEGebruiksaanwijzingDISPOSITIVO VIVAVOCEBLUETOOTH®Istruzioni per l’usoDISPOSITIF MAINS-LIBRES BLUETOOTH®Mode d’emploiBLUETOOTH®HANDS-FREE KITOperating instructions1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Einführung

Lieferumfang (siehe Ausklappseite)

Bedienelemente (siehe Ausklappseite)

Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung

koppeln

Freisprecheinrichtung verwenden

Laden von 5 V-Geräten

Fehlerbehebung

Reinigen und Pﬂ egen

Entsorgen

Importeur

EU-Konformitätserklärung

safety instructions

technical data

troubleshooting

Silvercrest IAN 91621 Operating Instructions Manual

Français

Usage conforme

Consignes de sécurité

Introduction

Caractéristiques techniques

Connexion et déconnexion du kit mains libres

Pairage du kit mains libres à un téléphone portable

portables

Déconnexion

Chargement des appareils 5 V

Nettoyage et entretien

Garantie und Service

Déclaration de conformité EU

Deutsch

bestimmungsgemäßer gebrauch

lieferumfang (siehe ausklappseite)

bedienelemente (siehe ausklappseite)

Ein- und ausschalten der freisprecheinrichtung

verbindung trennen

freisprecheinrichtung verwenden

laden von 5 v-geräten

reinigen und pﬂ egen

English

correct usage

usb port

switching the hands-free appliance on and o

Coupling hands-free appliance with several mobile telephones

separating the connection

automatic call acceptance

cleaning and care

declaration of eu conformity

SBTF 10 C2

Italiano

Uso conforme

Avvertenze di sicurezza

Introduzione

Volume della fornitura (vedere pagina apribile)

Installazione del dispositivo vivavoce nel veicolo

Accensione e spegnimento del dispositivo vivavoce

cellulari

Uso del dispositivo vivavoce

Carica degli apparecchi da 5 V

Guasti e possibili rimedi

Pulizia e cura

Garanzia & assistenza

Importatore

Português

utilização correcta

indicações de segurança

dados técnicos

ligar e desligar o equipamento mãos-livres

restaurar a ligação

utilizar equipamento mãos-livres

carregamento de aparelhos de 5 v

resolução de problemas

limpar e tratar

garantia e assistência técnica

declaração de conformidade eu

freisprecheinrichtung mit einem mobiltelefon koppeln

garantie und service

Introduzione, diritti di marchio

Dati tecnici

cellulare

vari cellulari

Conservazione

Declaración de conformidad EU

introdução, direitos de marca

colocação do equipamento mãos livres no automóvel

introduction, trademark rights

using the hands-free appliance

replacing the fuse

warranty & service

einführung, markenrechte

technische daten

anbringen der freisprecheinrichtung im fahrzeug

ein- und ausschalten der freisprecheinrichtung

automatische rufannahme

Correct Usage

Safety instructions

Introduction, trademark rights

Technical data

telephone

mobile telephones

Using the hands-free appliance

Charging 5 V Devices

Cleaning and Care

Warranty & Service

Importer

Declaration of EU Conformity

Română

utilizarea conform destinaţiei

indicaţii de siguran

introducere, drepturi de marc

furnitura (vezi pagina pliant)

ntreruperea conexiunii

refacerea conexiunii

ncărcarea aparatelor de 5 v

curăţarea şi îngrijirea

eliminarea aparatelor uzate

declaraţie de conformitate-eu

Introduction, droits des marques

Accessoires fournis (voir page dépliante)

Utilisation du kit mains libres

Elimination de pannes

Entreposer

Importateur

general safety instructions

Switching the hands-free appliance on and oﬀ

date tehnice

elemente de operare

Product view

Installing in a vehicle

Switching on/oﬀ

Coupling with several mobile telephones

tekniset tiedot

tekniske data

usage conforme

chargement des appareils 5 v

nettoyage et entretien

technische gegevens

Opladen van 5 v-apparaten

Montage du kit mains libres dans le véhicule

Package contents (see fold-out page)

Controls (see fold-out page)

Separating the connection

uso conforme

avvertenze di sicurezza

tecnologia bluetooth

installazione del dispositivo vivavoce nel veicolo

accensione e spegnimento del dispositivo vivavoce

uso del dispositivo vivavoce

carica degli apparecchi da 5 v

pulizia e cura

Smaltimento

Installing the hands-free appliance in a vehicle

problemen oplossen

mobile telephone

telephones

dane techniczne

product view

Elementy obsługi

Połączenie zestawu głośnomówią

Rozłączenie połączenia

IAN 91621

Silvercrest IAN 91621 Operating Instructions Manual

Product

Learn More

Legal