miniTekremote control • kaugjuhtimispult • tālvadībaspults • nuotolinio valdymo pultelis • пультдистанционного управления • дистанционноשלט רחוק • управлениеEnglishEesti keelesLatviešu valodāLietuvių kalbaРусскийБългарскиעברית

Included in delivery

intended use

general notes on safety

Accessories

basic functions

bluetooth compatible phones

using the transmitter

stereo socket

using a loop system

Maintenance and care

Disposal information

Technical information

Technical Data - power supply

miniTek

Tarvikud

Hooldus

Utiliseerimine

ierīce minitek

iekļauts komplektācij

paredzētais lietojums

vispārējas piezīmes par drošību

ar bluetooth saderīgi tālruņi

raidītāja izmantošana

stereo ligzda

uzturēšana un apkope

informācija par utilizāciju

tehniskie dati — elektrotīkls

Siemens miniTek User Manual

Overivew

Transmitter

Intended use

General notes on safety

Basic functions

Pairing

Bluetooth compatible phones

Other Bluetooth compatible devices

Using the transmitter

Stereo socket

Using a loop system

miniTek Remote App

English

Technical data - Power supply

Madžarski

A szállított alkatrészek

Alapfunkciók

Bluetooth-kompatibilis telefonok

Egyéb Bluetooth-kompatibilis eszközök

Az adó használata

Sztereóaljzat

Zárt láncú rendszer használata

Tartozékok

Karbantartás és ápolás

Hulladékelhelyezési tudnivalók

Műszaki adatok – áramforrás

Română

incluse în livrare

destinaţie de utilizare

note generale privind siguranţa

funcţii de baz

telefoane compatibile bluetooth

utilizarea transmiţătorului

mufă stereo

utilizarea unui sistem în bucl

ntreţinere şi îngrijire

date tehnice - sursă de alimentare

Français

inclus dans la livraison

utilisation prévue

consignes générales de sécurit

fonctions de base

autres appareils compatibles bluetooth

utilisation du transmetteur

prise stéréo

utilisation d'un système en boucle

maintenance et entretien

informations techniques

données techniques- alimentation électrique

Bluetooth

maintenance and care

technical information

What is Bluetooth

included in delivery

getting started

Using miniTek with cell and landline phones

making a call

Using the miniTek transmitter

Connecting miniTek transmitter to your television

Using miniTek with a line-in audio input

Using miniTek with a public loop system

sold separately

Charging the Tek remote control

Using the Tek transmitter

Using the direct audio input with Tek

Warranty and service

other bluetooth compatible devices

Eesti keel

Üldised märkused ohutuse kohta

Saatja kasutamine

Ringe süsteemi kasutamine

Tehnilised andmed — vooluallikas

Latviešu valoda

citas ar bluetooth saderīgas ierīces

abonentlīnijas sistēmas izmantošana

Intended use

Basic functions

Bluetooth compatible phones

Stereo socket

Disposal information

Technical Data - power supply

Deutsch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit

Andere bluetoothfähige Geräte

Stereo-Buchse

Zubehör

Technische Daten - Netzteil

inhoud van de verpakking

Dansk

Lieferumfang

Grundfunktionen

Bluetoothfähige Telefone

Verwenden des Transmitters

Nutzen der Induktionsspule

Wartung und Pﬂege

Entsorgungshinweis

Technische Daten - Netzteil

Danske

Sådan bruges senderen

Stereostik

Brug af teleslynge

Tilbehør

Vedligeholdelse og behandling

Information vedrørende bortskaffelse

Tekniske data - strømforsyning

Suomi

Using miniTek with cell phones and landline phones

Using the line-in audio input

Bluetooth transmitter

Általános biztonsági megjegyzések

A miniTek használata mobil- és vezetékes telefonnal

A hangbemenet használata

A miniTek használata hurokerősítővel

Siemens miniTek User Manual

Product

Learn More

Legal