Menu
Siemens VZ103WD Instructions For Use Manual
                                                  |
GA 9000 134 601 A Gedruckt auf Recyclingpapier Printed on recycled paper Imprimé sur papier recyclé Stampato su carta riciclata Gedrukt op recyclingpapier Trykt på genbrugspapir Trykket på resirkulert papir Tryckt på återvunnet papper Painettu uusiopaperille Impreso sobre papel reciclable Imprimido em papel reciclado Εκτυπωμ ν σε ανακυκλσιμ αρτ Geri kazanılmıș ka ˘gıda basılmıștır. Wydrukowano na papierze z recyklingu Újrahasznosított papírra nyomtatva ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˆËÍΡ̇ ı‡ÚËfl. ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈËÁ χÍÛ·ÚÛ˚. Tip ˘arit pe hîrtie din materiale reciclabile. 燉ÛÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ô‡ÔÂ¥ Á ‚ÚÓËÌÌÓª ÒËÓ‚ËÌË. Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich.Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertunggekennzeichnet. The design of this product is environment-friendly.All plastic parts are identified for recycling purposes Le design de ce produit est écologique.Toutes les pièces en matière plastique peuvent êtrerecyclées. Questo prodotto è stato ideato per essere inarmonia con l'ambiente.Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per illoro riciclaggio. Het design van dit product is milieuvriendelijk.Alle kunststof delen zijn gemarkeerd voorhernieuwd gebruik. Dette produkts design er miljøvenlig.Alle dele af plast er markeret til genanvendelse. Dette produktet har en miljøvennlig utforming.Alle plastdelene er merket for resirkulering. Denna produkt är miljövänlig.Alla delar av plast är märkta för återvinning Tämä tuote on ympäristöystävällinen.Kaikki muoviosat on merkitty uudelleenkäyttöävarten. El diseño de este producto es ecológico.Todas las piezas de plástico se han marcadopara el posterior reciclaje. O design deste produto é sem efeito nocivosobre o ambiente.Todas as peças de material plástico foramcaracterizadas para a reciclagem Τ ντισιν αυτ τ υ πρ ϊντ ς εναι ιλικπρ ς τ περι λλ ν. λα τα μ ρη π υ απ τελ νται απ συνθετικ!λη ρ υν διακριτικ ανακκλωσης. Bu ürün, çevre korumasına dikkat edilerekdizayn edilmiștir.Tüm plastik parçalar geri kazanma ișlemi içinișaretlenmiștir. Konstrukcja tego produktu jest przyjazna dlaśrodowiska.Wszystkie elementy z tworzyw sztucznychprzeznaczone są do recyklingu. A termék formatervezése környezetbarát.A műanyag részek meg vannak jelölve azújraértékesítéshez. ÑËÁ‡ÈÌ˙Ú Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÂÍÓÎӄ˘ÂÌ.ÇÒ˘ÍË Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË Ò‡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Á‡ÂˆËÍΡÌÂ. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ËÏÂÂÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ͡ÁÛÏÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ.ÇÒ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ,Û͇Á˚‚‡˛˘Û˛ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. Designul acestui produs este simpatich mediuluiambiant ñÂÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ¥Á Á‡ıËÒÚÛ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡.ìÒ¥ Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ‰ÂڇΥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̥,flÍ ‚ÚÓËÌ̇ ÒËÓ‚Ë̇.Gebrauchsanweisung Instrucciones para el usoInstructions for use Oδηγες ρ!σεωςMode d´emploi Kullanma talimatıInstruzioni per l´uso àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁo‚aÌ˲Gebruiksaanwijzing Használati utasitásBrugsanvisning Sposób użyciaBruksanvisning 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚpe·aBruksanvisning Instrucţioni de folosireKäyttöohje ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªInstruções de serviçosdeenfritnldanosvfiespteltrplhubgruroukarVZ103WDGarantiebedingungenGültig in der Bundesrepublik DeutschlandDie nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungenund Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassendie Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers ausdem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleich-zusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmergemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet,dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.Glühlampen.Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durchSchäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein ausanomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mitungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nichtfachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtungvon Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommenwerden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen,Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch einDefekt verursacht wurde.3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlichinstandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahmeauf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenenKundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden.Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräteverlangt werden.Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen inunser Eigentum über.4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der obengenannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenenNutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eineneue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefristfür das ganze Gerät.6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätesentstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist-ausgeschlossen.Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Auslandverbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für dasentsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umwelt-bedingungen geeignetsind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land einKundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigenLandesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler,bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zurVerfügung.Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Str. 34 / 81739 München // GermanyFamily Line0 18 05-54 74 36 (EUR 0,12/Min)Siemens- HausgeräteBesuchen Sie uns im Internet:http://www.siemens.de/hausgeraeteUmschlag 134 601 A 26.02.2009 13:10 Uhr Seite 1 |
This manual is suitable for:
Product
Learn More
Legal
Copyright © 2024 OneStart. All Rights Reserved