Siemens SIRIUS 3SB1 Series Manual

SIRIUS 3SB1...-.....DEBefehlsgeräte, Drucktaster undLeuchtmelderSchaltelemente undLampenfassungen mit LötstiftESAparatos de mando, pulsadores ylámparas de señalizaciónElementos de maniobra yportalámparas para soldarTRKomut cihazları, basmalı tuşlar ve ışıklıdüğmelerLehimli uçlu anahtarlama elemanları velamba duylarıENControl devices, pushbutton unitsand indicator lightsContact blocks and lampholderswith solder pinITApparecchi di comando, pulsanti eindicatori luminosiComponenti d´interruzione eportalampade con pin soldatoРУКомандные приборы, кнопочныйвыключатель и ламповый индикаторЭлементы схемы и ламповые патроны спаяльным элементомFRAuxiliares de commande, boutons-poussoirs et voyants lumineuxBlocs de contacts et douilles delampes à souderPTAparelhos de comando, botões depressão e sinalizadores luminososElementos de comutação esuportes de lâmpadas com pino desoldagem中文指令设备，按钮和指示灯开关元件和带焊接插销的灯座IP65 sIEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1+60 °C-25 °C+70 °C-25 °CNEB318020010000/RS-AA/004 Last update: 25 May 20123ZX1012-0SB10-2AA1sBetriebsanleitung DEOperating Instructions ENInstructions de service FRInstructivo ESIstruzioni operative ITInstruções de Serviço PTİşletme Kılavuzu TRРуководство по эксплуатации РУ使用说明中文Technical Assistance:Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AGFax: +49 (911) 895-5907 Technical AssistanceE-mail: technical-assistance@siemens.com Würzburger Str. 121Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance D-90766 FürthØ 22 mm3SB12..-.....