EnglishDeutschQuick Start Manual for SIMATRIX NEO IIKurzanleitung für SIMATRIX NEO IIModel number Part CodeTypen-Number Art.-NrSIMNEOII-168 S54567-C75-A1Document / Dokument A24205-A336-H490Edition / Ausgabe 10.2009Supersedes / Ersetzt A24205-A336-H490 (03.2008)CBA DHEG FWarningTo avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). Nouser-serviceable parts inside. Servicing should only be carried out by qualified servicepersonnel.WarnungZur Vermeidung von Elektroschocks darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Servicearbeitendürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.VORSICHT: Um die Gefahr eines Elektroschocks zu verringern, darf das Gehäuse (oder dieRückseite) nicht entfernt werden. Im Inneren befinden sich keine benutzerseitig zu wartendenTeile. Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgeführt werden.