Siemens MultiRanger 100 Quick Start Manual

Also see for multiranger 200: Quick start manual Application guide

7ML19985QD82 MultiRanger ñ MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Page FR-1FrançaisMultiRanger - Mise en service simplifiéeLe MultiRanger est un transmetteur multifonctions. Ce systËme utilise des techniques ultrasoniques depointe pour mesurer le niveau de produit.Le MultiRanger doit Ítre utilisÈ suivant les instructions fournies dans ce manuel pour garantir la protectionde líÈquipement.Ce document dÈcrit les caractÈristiques et les fonctions essentielles du MultiRanger 100 et duMultiRanger 200, mettant en Èvidence les caractÈristiques spÈcifiques et uniques de ce dernier.Pour une utilisation optimale du systËme il est recommandÈ de se reporter ‡ la version complËte de lanotice díutilisation. Cette version est disponible sur : www.siemens-milltronics.com.Pour obtenir une version imprimÈe du manuel, merci de contacter votre reprÈsentant Siemens Milltronics.Pour tout complÈment díinformation sur ce document merci de contacter :Siemens Milltronics Process Instruments Inc.1954 Technology Drive, P.O. Box 4225Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1e-mail : techpubs@siemens-milltronics.comMILLTRONICSÆest une marque dÈposÈe de Siemens Milltronics Process Instruments Inc.Consignes de sécuritéIl est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel díutilisation pour garantir la sÈcuritÈde líutilisateur et de tiers, ainsi que protÈger le systËme ou tout Èquipement connectÈ ‡ ce dernier. Lesavertissements incluent une explication dÈtaillÈe du niveau de prÈcaution recommandÈ pour chaqueopÈration.Copyright Siemens MilltronicsProcess Instruments Inc. 2002Tous droits réservésClause de non-responsabilitéCe document est disponible en versionimprimÈe ou Èlectronique. Nousencourageons les utilisateurs ‡ utiliser lesexemplaires imprimÈs de ces manuels ou lesversions Èlectroniques prÈparÈes et validÈespar Siemens Milltronics Process InstrumentsInc. Siemens Milltronics Process InstrumentsInc. ne pourra Ítre tenu responsable ducontenu de toute reproduction totale oupartielle des versions imprimÈes ouÈlectroniques.Les informations fournies dans ce manuel díutilisationont ÈtÈ vÈrifiÈes pour garantir la conformitÈ avec lescaractÈristiques du systËme. Des divergences Ètantpossibles, nous ne pouvons en aucun cas garantir laconformitÈ totale. Ce document est rÈvisÈ et actualisÈrÈguliËrement pour inclure toute nouvellecaractÈristique. NíhÈsitez pas ‡ nous faire part de voscommentaires.Sous rÈserve de modifications techniques.Avertissement: Le parfait fonctionnement de cet apparail et sa sécuritéprésupposent un transport approprié, un stockage, une installation etun montage dans les règles de l’art, ainsi qu’une utilisation et unemaintenance soigneuses.