Siemens FDS221 Installation Manual

008168_m_--_-- Smart Infrastructure2019-04-02FDS221en Alarm sounderde Alarmtongeberfr Diffuseur sonorees Sirena de alarmait Sirena d’allarmeen Installationde Montagefr Montagees Montajeit MontaggioFDB221/FDB221-AA/FDB222FDS22112FDS221FDBZ29325Fig. 1 Fig. 2FDS221FDB293FDB295FDB221/FDB221-AA/FDB222126Fig. 3 Fig. 4en de fr es it1 Detector base Meldersockel Embase de détecteur Zócalo del detector Base2 Alarm sounder Alarmtongeber Diffuseur sonore Sirena de alarma Sirena d’allarme3 Detector exchangerand tester Prüfpflücker Echangeur et testeur dedétecteurExtractor/probador dedetectores Estrattore e tester4 Only for communi-cation (MC-Link)Nur für Kommunikation(MC-Link)Uniquement pour la com-munication (MC-Link)Sólo para comunicación(MC-Link)Solo per comunicazione(MC-Link)5 Detector lockingdevice Melderarretierung Verrou de détecteur Dispositivo de bloqueodel detectorDispositivo dibloccaggio rivelatore6 Base attachmenthumid / wetSockelzusatzfeucht / nassAccessoire d'embaseétancheAcoplamiento zócalohúmedoSupporto per base inambienti umidi