Siemens ED2 Installation Instructions Manual

Hazardous Voltage.Will cause death or serious injury.Turn off and lock out all power supplyingthis device before removing cover ordevice and while cover is removed.Replace the cover before power supplying thisdevice is turned on.Devices: ED Frame Types ED2, ED4, HED4, ED6,HHED6,HHED6-A and XED6 Circuit Breakers, Types ED2,ED4, ED6 and HHED6 Molded Case Switches.Page 1 of 4Pc. No. 75822A04NOTE: This instruction outlines the recommendedinstallation procedure.1. General Product InformationThe ED frame circuit breaker line includes Types ED2,ED4, HED4 and ED6 Circuit Breakers; and Types D2,ED4and ED6 Molded Case Switches.These devices are rated15A to 125A continuous current and are available for use atoperating voltages up to 600 V.A.C. 50/60 Hz.;240V.A.C.,400 Hz.; and 250 V.D.C.The ED frame circuit breaker line also includes TypeHHED6 Circuit Breakers; and Type HHED6 Molded CaseSwitches. These devices are rated 20A to 125A continuouscurrent and are available for use at operating voltages upto 600 V.A.C. 50/60 Hz.(Type ED2 Circuit Breakers andMolded Case Switches are rated 100 A. maximum.TypeHHED6 Circuit Breakers and Molded Case Switches are ratedfor A.C. 50/60 Hz. current only.) The HHED6-A and XED6frame circuit Breakers are rated 15A continuous current and areavailable for use at operating voltages up to 600Y/347V.A.C.for 50/60 Hz.NOTE: Molded Case Switches are available as 100 A.and 125 A. ratings only, and are not provided with a“Push-to-Trip” button.For this publication, the term Circuit Breaker also includesMolded Case Switches.2. InstallationED frame devices are for use in individual enclosures, panelboards, switchboards or other approved equipment.The installation procedure consists of inspecting, attachingrequired accessories, mounting the device and connectingand torquing the line and load wire connectors.Mounting hardware and unmounted wire connectors (where re-quired) are available as separate catalog items.NOTE: Accessory installation must be completed before the circuitbreaker is mounted and connected. (See installation instructionssupplied with accessory before proceeding).NOTE: Accessories manufactured by Siemens Energy and Auto-mation, Inc. that are suitable for use with Circuit Breaker TypesED2, ED4, ED6, and HED4 are also suitable and may be usedwith Types HHED6, HHED6-A and XED6.A. Turn off and lock out all power before installing or servicing.B. Make sure that the device is suitable for the installation bySAFETY INSTRUCTIONSSiemens Energy & Automation, Inc.Bellefontaine, OH 43311 U.S.A.Installation InstructionsInterruptores termomagnéticos Marco ED,Tipo-ED2, ED4, HED4, ED6, HHED6, HHED6-A yXED6 é Interruptores móviles, Tipo ED2, ED4, ED6y HHED6.Instructivo de Instalación y OperaciónTensión peligrosa que puede causardaños serio o la muerte, desenergicetotalmente antes de instalar o darleservicio. Reemplace todas las barrerasy cubiertas antes de energizar elinterruptor.INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea cuidadosamente este instructivo, con ello obtendrá lacompleta seguridad en el uso de estos equipos para su montaje.1. Información TécnicaGeneralidadesEl marco ED incluye los interruptores ED2, ED4, HED4 y ED, einterruptores móviles tipo ED2, ED4 y ED6. Estos equipos seofrecen para corrientes nominales desde 15A hasta 125A, sonadecuados para operar en tensiones hasta 600 V.C.A. 50/60 Hz,240 V.C.A., 400 Hz.; y 250 V.C.D.El marco ED tambien incluye los interruptores HHED6; y losinterruptores móviles HHED6. Estos equipos se ofrecen paracorrientes nominales de 20A a 125A, y son adecuados para operaren tensiones hasta 600 V.C.A. 50/60 Hz.(Los interruptores ED2 y los interruptores móviles son paracorriente nominal hasta 100 A máximo. Los interruptores HHED6e interruptores móviles son para usarse solo en C.A. 50/60 Hz.)Los interruptores HHED6-A y XED6 son para 15 A corrientenominal y una tensión hasta 600Y/347 V.C.A. a 50/60 Hz.2. Instalación.Los interruptores termomagnéticos ED están previstos paraalojarse en: cajas individuales, tableros de distribución, tablerosde maniobra y otros gabinetes aprobados.Los procedimiento para la instalación consiste de: inspección delos accesorios requeridos, montaje del interruptor y conexión delos conductores del lado de línea y de carga. Montaje de losconectores para cable o solerás (Cuando se requieran).Nota: Los accesorios de instalación deben estar completos, antesde mmontar y conectar el interruptor.Nota: Los accesorios de instalación fabricados por SiemensEnergy son adecuados para los tipos ED2, ED4, ED6, HED4,HHED6, HHED6-A y XED6.A. Desenergice totalmente antes de instalarlo o darlemantenimiento.B. Asegúrese que el interruptor sea el adecuado para la proteccióndel circuito en el que se intercala, consultando las especificacionesen la placa de características. Revise minuciosamente elintrerruptor y verifique que no existe ningún daño antes deinstalarlo.Peligro

/ 4

Related manuals for Siemens ED2