Siemens 4AV Series Operating Instructions Manual

Gleichstromversorgung / DC-Power-Supply4AV3000-2EB00-0A4AV3100-2EB00-0A4AV3200-2EB00-0A4AV3300-2EB00-0A4AVBetriebsanleitung / Operating InstructionsLast update: 02 May 2008Bestell-Nr. / Order No.: BAS 07-005-ZL-1ADE / ENDiese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeitnicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts undkann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebesoder der Instandhaltung berücksichtigen.Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten besondereProbleme auftreten, die in der Betriebsanleitung nicht detailliert genugbehandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die ört-liche Siemens-Niederlassung anfordern.Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanlei-tung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusageoder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämt-liche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligenKaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleis-tungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestim-mungen werden durch die Ausführungen dieser Betriebsanleitungweder erweitert noch beschränkt.DeutschVor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Gerätsmuss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.GEFAHRGefährliche Spannung.Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfreischalten.VORSICHTEine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponentengewährleistet!1 HINWEISWARNUNGBeim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufigbestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicherSpannung.Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise könnendeshalb schwere Körperverletzungen oderSachschäden auftreten.Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an die-sem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses Perso-nal muss gründlich mit allen Warnungen undInstandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Betriebsan-leitung vertraut sein.Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätessetzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung,Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienungund Instandhaltung voraus.!!For clarity, these operating instructions do not contain all of the detai-led information on product types and cannot take into account everyconceivable installation, operation or maintenance case.If you require further information or should problems occur that are notsufficiently explained in these operating instructions, you can requestthe necessary information from your local Siemens subsidiary.We also point out that the contents of these operating instructions arenot a part of a previous or existing agreement, promise or legal relati-onship or an amendment thereof. All obligations on the part of Siemensresult from the pertinent contract of sale, which also contains the com-plete and exclusively valid warranty provisions. These warranty provisi-ons are neither extended nor limited by the contents of these operatinginstructions.EnglishRead and understand these instructions before installing,operating, or maintaining the equipment.DANGERHazardous voltage.Will cause death or serious injury.Turn off and lock out all power supplying this device beforeworking on this device.CAUTIONReliable functioning of the equipment is only ensured withcertified components.1 GENERAL REFERENCEWARNINGCertain parts of this device have a lethal voltage whenthe device is in operation.Failing to observe the warning information can there-fore result in serious injury or property damage.Only suitably qualified personnel may work on or nearthis device. This personnel must be thoroughly familiarwith all warnings and maintenance work in accordancewith these operating instructions.Perfect and safe operation of this device requires propertransportation, correct storage, installation/connectionand careful operating and maintenance.!!