Sharp KS-COM183MV-WH Instruction Manual

Để tránh tai nạn hay tổn thương cho người sử dụng, những người xung quanh và gây hư hại tài sản, xin hãy tuânthủ những chỉ dẫn dưới đây :To prevent accidents or injury to the user,other people and damage to property, please follow the instructions below :Ý nghĩa các ký hiệu:Meanings of icons in the text:Ký hiệu này có nghĩa là nghiêm cấm.This symbol mean prohibition.Ký hiệu này có nghĩa là yêu cầu phảituân theo.This symbol mean requirement thatmust be followed.CẢNH BÁO: Chỉ mối nguy hiểm có thể gây chết người hoặc tổnthương nặng.WARNING: Indicates hazard that may cause death or severe injury.CHÚ Ý: Chỉ mối nguy hiểm có thể có thể gây tổn thương ngườihoặc hư hại tài sản.CAUTION: Indicates hazard that may cause human injuries orproperty damage.Cảnh báoWarningĐừng dùng nồi này để nấu các loại thức ăncó thể bịt kín lỗ thoát hơi: Như thức ăn hìnhmiếng lá ( Rau tía tô, cải bẻ trắng) hoặc dạnghình sợi ( Rong biển), hoặc thức ăn hình mạnhvụn nhỏ ( Bắp xay ), để tránh gây nên tai nạnhoặc làm hư nồi.Never use this appliance to cook any food thatmay jam the steam vent: Foliaceous food (e.g.laver,cabbage)or strip food(e.g.kelp) and fragmentaryfoods(e.g.corn grit), as this may cause accidentsor damage to the rice cooker.Trong quá trình nấu, đừng để tay hay mặt sát lỗthoát hơi để tránh bị bỏng.During operation, never have your face or handsclose to the steam port in order to avoid scald.Phải dùng riêng ổ cắm có dòng điện định mức từ10A trở lên, nếu như dùng chung ổ cắm với cácthiết bị điện khác có thể gây ra hỏa hoạn.Please use an individual socket of 10A ratedcurrent and if use of the same socket with otherappliance may cause fire.Khi nấu, đừng dùng vải hay những vật dụng khácche kín miệng hộp thoát hơi, để tránh gây ra sựcố hoặc làm hư nồi.In operation, never cover the steam port with acloth or other items, as this may cause accidentor damage to the rice cooker.Không được cải tạo thay thế:Trừ nhân viên bảo hành ra, những người kháckhông được tháo rời, sửa chữa, để tránh gây hỏahoạn, điện giật bị thương.No reconstructionAny person other than a repair technician is notallowed to dismantle or repair the appliance toavoid fire, electric shock or injury.Ngoài dòng điện xoay chiều 220V ra không đượcdùng điện áp khác để tránh gây hỏa hoạn hoặcđiện giật. Dây điện bị hư hỏng không được dùng.Fire or electric shock may be caused if 220V ACis not used. Never use a damage power cord.Đừng thao tác như bên dưới để tránh làm hư dây điệnnguồn, gây nên hỏa hoạn, điện giật: Sửa chữa dây nguồn,bẽ gập dây điện nguồn lại, để gần nơi có nhiệt độ cao,cột dây, để vật nặng đè lên…Never use the following modes for operation to avoid fireand electric shock due damage power cords: Power cordproces-sing,forced bending, approach to high temperature,binding, bearing heavy objects, etc.Nếu trong đầu cắm có bụi phải vệ sinh kịp thời để tránhgây hỏa hoạn.Any dust in the plug must be cleaned in a timely mannerto avoid fire.Phải cắm thẳng đầu cắm vào trong ổ cắm, để tránh gâyhỏa hoạn, điện giật hoặc chập mạch.The plug must be inserted into the socket thoroughly toavoid fire, electric shock or short circuit.Khi đầu cắm dây điện nguồn hư hỏng hoặc khi ổ cắmbị ướt thì đừng sử dụng, để tránh gây hỏa hoạn, điện giật,chập mạch.When the power cord plug is damaged or socket becomeswet, never use the appliance to avoid fire, electric shockor short circuit.Đừng dùng tay ướt để cắm rút đầu cắm, để tránh bịđiện giật.Never pull off the plug with a wet hand to avoid electricshock.Khi đang nấu, không được di chuyển hoặc lay độngnồi cơm.During operation do not move or shake the rice cooker.Đừng để trẻ em sử dụng nồi cơm điện một mình. Phải đểở nơi trẻ con không với tới được, để tránh gây ra sự cốbị điện giật, bị bỏng và các tai nạn khác.Do not let a child operate the product unattended. Put itout of the reach of babies to avoid electric shock, scaldand other dangerous accidents.Nồi cơm điện không được để ở nơi không bằng phẳng,phải để cách xa nơi ẩm ướt, nơi có nguồn lửa, hoặcnguồn nhiệt, nếu không dễ gây hư hỏng hoặc gây rasự cố.Do not place the rice cooker on a location which isunstable or wet or approaches to fire or heat source.Otherwise this may because damage or accident.CHÚ Ý VỀ AN TOÀNSAFETY PRECAUTIONS1