02'($)),&+$*( 9,(:02'( $9(&9,'e2$//21*e%$55(6/$7e5$/(66$//21*e=22002'($)),&+$*( 9,(:02'( $9(&3&1250$/$//21*e32,173$532,1748,77(5 (;,73RXUTXLWWHUO¶26'OHFRPSRVDQWRXOHVPHQXV8WLOLVH]FHVERXWRQVSRXUQDYLJXHUGDQVOHVPHQXV26'2.&RQILUPHUXQHDFWLRQ',63'$IILFKHUO¶pWDWFRXUDQWGHODVRXUFHYLGpRGHO¶DXGLR HWOHQXPpURGHFKDvQHORUVTXHYRXVrWHVHQPRGH79 VXUO¶pFUDQGHYRWUH53790(183HUPHWG¶DFWLYHUOHPHQX26'RXGHTXLWWHUO¶26'GLUHFWHPHQW5($5352-(&7,21791.79'79$902'(3,3&2033,39,(:3,302'(+'0,3&=2206:$3$9)5((=(6(/(&7',63 0(182.9,(:02'( (;,792/ &+6/((3,1387)/$6+%$&.(17(5 087(6(783 32:(579 '9' 9&5 &%/6$7 $03 &' $8;)RQFWLRQVGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH