Menu
Sanyo VA-50H Instruction Manual
  |
VA-50HINSTRUCTION MANUAL■•Option Board (Heater)Please read this manual before installing and using this unit, and alwaysfollow the instructions in it for proper use.■ Specifications• The appearance and specifications of the product are subject to change without notice.Carte optionnelle (Chauffage)Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire avec attention le présentmanuel et respectez toujours les instructions fournies pour sa bonne utilisation.■ Spécifications• L’aspect et les spécifications du produit peuvent être modifies sans préavis.Optionskarte (Heizung)Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation und Verwendung dieser Einheitsorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen für den richtigen Gebrauch.■ Technische Daten• Änderungen des Aussehens und der technischen Daten des Produktes ohneVorankündigung bleiben vorbehalten.Placa opcional (Calentador)Antes de instalar y usar esta unidad lea este manual y siga lasinstrucciones del mismo para asegurar un uso correcto.■ Especificaciones• El aspecto y las especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin previo aviso.选项板 （加热器）在安装和使用此装置之前，请阅读此手册，并务必遵守其中的说明，以正确使用此装置。■ 规格• 产品外观和规格如有变更，恕不另行通告。: 5 °C ± 3 °C (41°F ± 5.5°F ) → ON15°C ± 3 °C (59 °F ± 5.5 °F ) → OFF: AC24V 10%, NTSC: 60Hz, PAL: 50HzAC: –30 °C ~+50°C (–22°F ~122°F)90% ( ): 30gAutomatic switchON/OFF temperature: 5°C ± 3°C (41°F ± 5.5°F) → ON15°C ± 3°C (59°F ± 5.5°F) → OFFPower supply : 24 V AC ± 10%, NTSC: 60 Hz, PAL: 50HzNote: Use only AC power supplies.Operating environment(with power sourceconnected): Temperature: -30°C - +50°C (-22°F - 122°F)Humidity: less than 90% RH (no condensation)Weight (approx.) : 30 gInterrupteur automatiqueMARCHE/ARRÊTtempérature: 5°C ± 3°C (41°F ± 5.5°F) → MAR15°C ± 3°C (59°F ± 5.5°F) → ARRAlimentation électrique : 24 V CA ± 10%, NTSC: 60 Hz, PAL: 50HzRemarque: Utiliser uniquement des alimentationsCAEnvironnement defonctionnement(avec source d’alimentationconnectée): Température : -30°C - +50°C (-22°F - 122°F)Humidité : inférieure à 90 % HR (sans condensation)Poids (environ) : 30 gTemperatur für automatischesEIN-/AUSSCHALTEN: 5°C ± 3°C (41°F ± 5.5°F) → EIN15°C ± 3°C (59°F ± 5.5°F) → AUSStromversorgung : 24 V AC ± 10%, NTSC: 60 Hz, PAL: 50HzHinweis: Nur Wechselstromversorgungenverwenden.Umgebungsbedingungen(bei angeschlossenerStromversorgung): Temperatur: -30°C - +50°C (-22°F - 122°F)Luftfeuchte: unter 90 % relative Luftfeuchte(nichtkondensierend)Gewicht (ungefähr) : 30 gJPGBFDTemperatura para laconmutación automáticaON/OFF: 5°C ± 3°C (41°F ± 5.5°F) → ON15°C ± 3°C (59°F ± 5.5°F) → OFFAlimentación : 24 V CA ± 10%, NTSC: 60 Hz, PAL: 50Hz: Nota: Utilice solo suministros de alimentación CA.Entorno operativo(con fuente de alimentaciónconectada): Temperatura: -30°C - +50°C (-22°F - 122°F)Humedad: inferior al 90 % RH (sin formación decondensación)Peso (aprox.) : 30 g自动切换开 / 关温度 : 5°C ± 3°C (41°F ± 5.5°F) → 开15°C ± 3°C (59°F ± 5.5°F) → 关电源 : 24 V AC ± 10%, NTSC: 60 Hz, PAL: 50Hz注：仅使用交流电源。工作环境 （已连接电源） : 温度：-30°C - +50°C （-22°F - 122°F）湿度：低于 90 % RH （无冷凝）重量 （大约 ） : 30 gECS1AC6P1P3006-AL9EAV/WA (0906KP-SY) Printed in JapanGedruckt auf RecyclingpapierImpreso en papel reciclado使用再生纸印刷Printed on recycled paperImprimé sur du papier recycléA-1 A-3A-2 B•• After checking your camera type on the illustration below, read theinstructions on the rear and install the option board.• Après avoir vérifié le type de votre caméra sur la figure ci-dessous,lisez les instructions à l’arrière puis installez la carte optionnelle.• Nachdem Sie Ihren Kameratyp anhand der nachstehendenAbbildung überprüft haben, lesen Sie die Anleitung auf derRückseite und installieren Sie die Optionskarte.• Tras haber controlado el tipo de cámara en la figura a continuación,lea las instrucciones en la parte trasera e instale la placa opcional.• 在按以下图示检查摄像机类型后，请阅读后方的说明并安装选项板。 |
Related manuals for Sanyo VA-50H
This manual is suitable for:
Product
Learn More
Legal
Copyright © 2024 OneStart. All Rights Reserved