10使用耳機本節說明如何開啟耳機電源及配對和連接至手機，以及各種功能的使用。可用的功能和特性可能會視乎手機的類型而有所不同。•某些裝置，特別是未經• Bluetooth SIG 測試或認可的裝置，可能與您的耳機不兼容。開關耳機若要開啟耳機電源，按住多功能按鈕• 4 秒。藍色指示燈會閃爍 4 次。若要關閉耳機電源，按住多功能按鈕• 4 秒。藍色指示燈變為紅色時，指示燈便會關閉。

Samsung HM3100 Manual

English

Safety precautions

Your headset overview

Button functions

Charging the headset

checking the battery level

Wearing the headset

using your headset

Turning the headset on or off

pairing via the active pairing feature

connecting with two bluetooth phones

Using call functions

making a call

rejecting a call

Frequently asked questions

Warranty and parts replacement

Correct disposal of this product

Correct disposal of batteries in this product

Specifications

Română

Măsuri de siguranţă

Prezentare generală a căştii

Funcţiile butoanelor

Încărcarea căştii

Purtarea căştii

Pornirea sau oprirea căştii

Utilizarea funcţiilor de apelare

Întrebări frecvente

Garanţia şi înlocuirea componentelor

Cum se elimină corect acest produs

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

Specificaţii

Српски

bezbednosne mere

prvi koraci

funkcije dugmadi

punjenje slušalica

nošenje slušalica

korišćenje slušalica

uparivanje i povezivanje slušalica

uparivanje preko funkcije aktivnog uparivanja

korišćenje funkcija poziva

najčešća pitanja

garancija i zamena delova

pravilno odlaganje ovog proizvoda

pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda

Hrvatski

sigurnosne mjere opreza

upoznavanje s uređajem

funkcije tipki

punjenje slušalice s mikrofonom

nošenje slušalice s mikrofonom

upotreba slušalice s mikrofonom

uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom

upotreba funkcija pozivanja

esto postavljana pitanja

jamstvo i zamjena dijelova

ispravno odlaganje proizvoda

ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

HM3100

safety precautions

Pairing and connecting the headset

disconnecting the headset

Pairing via the Active pairing feature

answering a call

Svenska

Översikt över headsetet

Knappfunktioner

Ladda headsetet

Bära headsetet

Sätta på/stänga av headsetet

Sammankoppla och ansluta ett headset

Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling

Använda samtalsfunktionerna

besvara ett samtal

Vanliga frågor

Garanti och utbyte av delar

Korrekt avfallshantering av produkten

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

Specifikationer

Danske

kom godt i gang

knappernes funktioner

opladning af bluetooth-høretelefonen

sådan bæres høretelefonen

brug af bluetooth-høretelefonen

parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen

parring med funktionen aktiv parring

bruge opkaldsfunktioner

besvarelse af et opkald

ofte stillede spørgsmål

garanti og erstatning af dele

korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Suomen

käytön aloittaminen

painikkeiden toiminnot

kuulokemikrofonin lataaminen

kuulokemikrofonin asettaminen paikalleen

kuulokemikrofonin käyttäminen

kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen

pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla

puhelutoimintojen käyttäminen

puheluun vastaaminen

usein kysytyt kysymykset

takuu ja osien vaihtaminen

tuotteen turvallinen hävittäminen

tuotteen paristojen oikea hävittäminen

tekniset tiedot

Norsk

komme i gang

lade opp headsettet

ta på headsettet

bruke headsettet

sammenkobling og tilkobling av headsettet

sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen

bruke samtalefunksjoner

avslutte en samtale

vanlige spørsmål

garanti og bytte av deler

korrekt avhending av dette produktet

korrekt avhending av batterier i dette produkt

Espanol

vista general del auricular

funciones de los botones

carga del auricular

ubicación del auricular

uso del auricular

conexión y desconexión del auricular

vinculación mediante la función de vinculación activa

uso de las funciones de llamada

responder una llamada

rechazar una llamada

preguntas frecuentes

garantía y repuestos

eliminación correcta de este producto

eliminación correcta de las baterías de este producto

Português

como começar

funções das teclas

carregar o auricular

colocar o auricular

utilizar o auricular

emparelhar e ligar o auricular

utilizar as funções de chamada

atender uma chamada

rejeitar uma chamada

perguntas frequentemente colocadas

garantia e peças de substituição

eliminação correcta deste produto

eliminação correcta das baterias existentes neste produto

Deutsch

Headset-Übersicht

Tastenfunktionen

Headset aufladen

Hinweise zum Tragen des Headsets

Headset ein- und ausschalten

Headset koppeln und verbinden

Aktive Kopplung verwenden

Anruffunktionen verwenden

anruf beenden

FAQs

Garantie und Ersatzteile

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

Technische Daten

Polski

zestaw słuchawkowy — przegląd

funkcje przycisków

adowanie akumulatora zestawu słuchawkowego

noszenie zestawu słuchawkowego

korzystanie z zestawu słuchawkowego

czenie i podłączanie zestawu słuchawkowego

czenie za pomocą funkcji aktywnego łączenia

korzystanie z funkcji nawiązywania połącze

najczęściej zadawane pytania

gwarancja i wymiana części

prawidłowe usuwanie produktu

dane techniczne

Türk

kulaklığınıza genel bak

düğme fonksiyonlar

kulaklığı şarj etme

kulaklığı takma

kulaklığınızı kullanma

kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma

aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme

arama fonksiyonlarını kullanma

sıkça sorulan sorular

garanti ve parça değiştirme

bu ürünün doğru şekilde atılmas

bu üründeki pillerin doğru şekilde atılmas

teknik özellikler

Čeština

vodní informace

funkce tlačítek

nabíjení sady

nošení sady

Samsung HM3100 Manual

Product

Learn More

Legal