54Eliminação correta deste produto(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)Esta marca exibida no produto ou no seu material indica que ele nãodeve ser descartado junto com outros lixos domésticos no final da suavida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde pública devido adescartes não controlados, este produto deverá ser separado de outrostipos de lixo e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilizaçãosustentável dos recursos materiais. Os usuários que desejarem descartar estesprodutos de forma segura para o meio ambiente deverão procurar os postos derecolhimento nos centros de serviço autorizado da Samsung.

Samsung HF1000 Manual

English

safety precautions

Layout

Button functions

Charging the hands-free car kit

Mount the hands-free car kit in your vehicle

Turning the hands-free car kit on or off

Using the voice prompt

Pairing and connecting the hands-free car kit

Pairing/connecting hands-free car kit with phone

Pairing via the Active pairing feature

Using call functions

answering a call

Frequently asked questions

Warranty and parts replacement

Correct disposal of this product

Correct disposal of batteries in this product

Specifications

Svenska

Utformning

Knappfunktioner

Ladda handsfree-enheten

Montera handsfree-enheten i bilen

Sätta på och stänga av handsfree-enheten

Använda röstmeddelandefunktionen

Koppla samman och ansluta handsfree-enheten

Använda Aktiv sammankoppling

Använda samtalsfunktioner

Vanliga frågor

Garanti och utbyte av delar

Korrekt avfallshantering av produkten

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

Specifikationer

Suomen

käytön aloittaminen

painikkeiden toiminnot

handsfree-autosarjan akun lataaminen

handsfree-autosarjan asentaminen autoon

handsfree-autosarjan käyttäminen

nikehotteen käyttäminen

handsfree-autosarjan pariliitoksen luominen ja yhdistäminen

liittäminen pariksi aktiivisen pariliitostoiminnon avulla

puhelutoimintojen käyttäminen

usein kysytyt kysymykset

takuu ja osien vaihtaminen

tuotteen turvallinen hävittäminen

tuotteen paristojen oikea hävittäminen

tekniset tiedot

Danske

kom godt i gang

knappernes funktioner

sådan oplader du det håndfrie bilsæt

sådan monteres det håndfrie bilsæt i køretøjet

sådan bruger du dit håndfrie bilsæt

sådan bruger du stemmevejledningen

parring og oprettelse af forbindelse til det håndfrie bilsæt

parring med funktionen aktiv parring

brug af opkaldsfunktioner

ofte stillede spørgsmål

garanti og erstatning af dele

korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Norsk

komme i gang

lade håndfrisettet

monter håndfrisettet i bilen

bruke håndfrisettet

bruke talemeldingen

sammen- og tilkobling av håndfrisettet

sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen

bruke samtalefunksjoner

vanlige spørsmål

garanti og bytte av deler

korrekt avhending av dette produktet

korrekt avhending av batterier i dette produkt

HF1000

Deutsch

Aufbau

Tastenfunktionen

Laden der Kfz-Freisprechvorrichtung

Befestigen der Kfz-Freisprechvorrichtung in Ihrem Fahrzeug

Ein- und Ausschalten der Kfz-Freisprechvorrichtung

Verwenden der Sprachmeldungen

Koppeln und Verbinden der Kfz-Freisprechvorrichtung

Kopplung mit der Funktion „Aktive Kopplung

Verwenden der Anruffunktionen

FAQs

Garantie und Ersatzteile

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

Technische Daten

dane techniczne

Français

Présentation

Fonctions des touches

Chargement du kit mains-libres

Montage du kit mains-libres dans votre véhicule

Mise en marche/arrêt du kit mains-libres

Utilisation du guide vocal

Appairage et connexion du kit mains-libres

Appairage via la fonction d'appairage actif

Utilisation des fonctions d'appel

Questions fréquentes

Garantie

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

Elimination des batteries de ce produit

Caractéristiques techniques

risposta a una chiamata

Certification and Safety approvals

UL certified travel adapter

STANDARD LIMITED WARRANTY

Samsung HF1000 Manual

Product

Learn More

Legal