Pioneer sc-lx56 Quick Step Manual

SC-LX56AV ReceiverAmplificateur AVAV ReceiverSintoamplificatore AVAV ReceiverReceptor AVAV-ресиверQuick Start GuideGuide rapideKurzanleitungGuida di avvio rapidoSnelstartgidsGuía de inicio rápidoКраткое руководство пользователяWhat’s in the boxContenu du carton d’emballageLieferumfangContenuto della confezioneInhoud van de doosContenido de la cajaКомплект поставкиThank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guideincludes instructions for basic connections and operations toallow simple use of the receiver. For detailed descriptions of thereceiver, see the “Operating Instructions” provided on theincluded CD-ROM ( ).Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapidecontient les instructions relatives aux raccordements et opérationsde base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pourdes descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au“Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegendeVerbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienungdes Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen desReceivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf dermitgelieferten CD-ROM ( ).Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per icollegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali diquesto ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( )accluso.Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In dezesnelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen ende basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de“Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer lasconexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un usosencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada delreceptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado conel CD-ROM ( ) incluido.Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer.В данном Кратком руководстве пользователя содержатсяинструкции по основным подключениям и операциям дляупрощенного использования ресивера. Подробноеописание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).Remote ControlTélécommandeFernbedienungTelecomandoAfstandsbedieningMando a distanciaПульт дистанционного управления Setup microphoneMicrophone de configurationMikrofon für die EinstellungImpostazione microfonoMicrofoon voor instellenMicrófono de configuraciónУстановочный микрофонAAA size IEC R03 dry cell batteries x2Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2Pile a secco AAA IEC R03 x2AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2Pilas secas AAA, IEC R03 x 2Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.AM loop antennaAntenne cadre AMMW-RahmenantenneAntenna AM a telaioAM-raamantenneAntena de cuadro de AMРамочная антенна АМFM wire antennaAntenne filaire FMUKW-DrahtantenneAntenna FM a filoFM-draadantenneAntena de hilos de FMПроволочная антенна FMThese quick start guideLe présent Guide de démarrageDiese KurzanleitungGuida per l’avvio rapidoDeze Quick Start-gidsEsta guía de inicio rápidoЭто краткое руководство пользователяPower cordCordon d’alimentationNetzkabelCavo di alimentazioneNetsnoerCable de alimentaciónКабель питанияWarranty cardCarte de garantieGarantiekarteTarjeta de garantíaDocumento di garanziaGarantiebewijsГарантийный сертификатSafety BrochureBrochure sur la SécuritéSicherheritsbroshüreVolantino sulla sicurezzaVeiligheidsbrochureFolleto de SeguridadБрошюра по безопаснотиiPod cableCâble iPodiPod-KabelCavo per iPodiPod-kabelCable de iPodКабель iPodMHL cableCâble MHLMHL-KabelCavo per MHLMHL-kabelCable MHLКабель MHLWireless LAN converter (AS-WL300)Convertisseur LAN sans fil (AS-WL300)Wireless LAN-Wandler (AS-WL300)Convertitore LAN wireless (AS-WL300)Draadloze LAN-adapter (AS-WL300)Convertidor de LAN inalámbrica (AS-WL300)Преобразователь беспроводной сети LAN (AS-WL300)CD-ROM (AVNavigator)AVNavigatorRECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMERHDMI OUTSLEEPSIGNAL SEL MCACCAUTO/ALC/DIRECTAUTOS.RTRVSTANDARD ADV SURRSPEAKERSD.FILTMPXPRESET TUNEPQLSBANDPHASE Hi-BitPTYiPod CTRLHOMEMENUFEATURESTOOLSMENUCHTV CONTROLINPUTINPUT SELECTiPodUSB CBLSTATUSSAT TUNERZONE 2 ZONE 3 ZONE 4ADPTCDTVRCU SETUPSOURCERECEIVER ALL ZONE STBYDISCRETE ONBDRBD DVD DVRNETHDMIRECEIVERMUTEVOLUMEVOLTOP MENUVIDEOPARAMETERAUDIOPARAMETERENTERRETURN+FavoriteCLASSENTERDISPAUDIO54 6807 91 3/ CLRCHZ2 Z3 Z4CH222THXMHLLIGHT