1Correction / Rectificatif / Corrección(English) There were some errors in the Operating Instructions, which are corrected below. Thesecorrections apply to both the PDP-5045HD/PDP4345HD Operating Instructions‹ARE1379-A› and the PRO-1120HD/PRO-920HD Operating Instructions ‹ARB1561-A›.(Français) Le mode d’emploi contient des erreurs qui sont corrigées ci-dessous. Ces corrections serapport a PDP-5045HD/PDP4345HD Mode d’emploi ‹ARE1379-A›.(Español) Hay algunos errores en el manual de instrucciones que se encuentran corregidos acontinuación. Estas correcciones son aplicadas a PDP-5045HD/PDP4345HDInstrucciones de Operación ‹ARE1379-A›.Page Incorrect Correct34 Activating the Parental Control6 Select “Block Timer Events” or “Unblock TimerEvents”. (/ then ENTER)(Step 6 and the screen image are deleted. The“Block/Unblock Timer Events” setting is notavailable.)34 7 Press HOME MENU to exit the menu. 6 Press HOME MENU to exit the menu.49 NOTE (Add the following note to those at the top of theleft column:)• If you set a timer to record a future digitalprogram on a VCR, you must first turn offParental Control. Otherwise, you will recordonly the “Please Input Your Password”message screen. See “Temporarilydeactivating the Parental Control” on page 37.Page Incorrecte Correcte34/FrPDP-5045HD /PDP-4345HDMode d’emploi‹ARE1379-A›seulementMise en service de la restrictionparentale6 Sélectionnez “Bloquer/événementsprogrammés” ou “Débloquer/événementsprogrammés”. (/ puis ENTER)Étape 6 et l'image d'écran sont supprimées.L'arrangement « Bloquer/Débloquer événementsprogrammés » n'est pas disponible.34/Fr 7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter lemenu.6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter lemenu.49/Fr REMARQUE (Ajoutez la note suivante au dessus de la colonnea gauche:)• Si vous ajustez le programmateur pourenregistrer un programme numérique sur unmagnétoscope, vous devez ferme larestriction parentale. Autrement, vousenregistrerez seulement le message surl’ecran « Intro votre code svp. » Reportez-vous à « Mise hors service temporaire de larestriction parentale » a la page 37.English Français |
