JaIMPORTANTThe exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to the presenceof important operating and maintenance(servicing) instructions in the literatureaccompanying the appliance.CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SER-VICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PERSONNEL.The lightning flash with arrowhead symbol, withinan equilateral triangle, is intended to alert theuser to the presence of uninsulated "dangerousvoltage" within the product's enclosure that maybe of sufficient magnitude to constitute a risk ofelectric shock to persons.RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONPDA-4001IR REDUCTION FILTERFILTRE DE RÉDUCTION INFRAROUGEINFRAROTREDUKTIONSFILTERFILTRO RIDUZIONE IRINFRAROODREDUCTIEFILTERFILTRO DE REDUCCIÓN DE INFRARROJOSPDA-4002PROTECTION FILTERFILTRE DE PROTECTIONSCHUTZFILTERFILTRO DI PROTEZIONEBESCHERMINGSFILTERFILTRO DE PROTECCIÓNOperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesEnglishFrançaisDeutschItalianoNederlandsEspañol |
