Setting Up the SystemMise en place et réglage du SystèmeAlthough compact, this system delivers powerful Dolby Digital and DTSsound to turn your room into a home theater. The appearance of thesystem is designed to match modern interiors. If you are using thesystem for the first time, these two pages show you how to connect thesystem and set up the speakers.For instructions on connecting the optional tape deck, MD or CDrecorder, see the Operating Instructions supplied with each component.Check supplied accessoriesConfirm that the following accessories are in the box when you open it.Remote control unitTélécommandeDry cell batteries(size AA/R6P) x 2Piles (format AA/R6P) x 2Display unit (AXX7107)Unité d’affichage (AXX7107)AM loop antennaAntenne cadre AMFM antennaAntenne FMControl cable ACordon de commande AControl cable BCordon de commande BDisplay cableCordon d’affichageVideo cordCordon vidéoGray / GrisYellow plugsFiches jaunesBlue plugs / Fiches bleuesPower cordCordon d’alimentationSpeaker cords / Cordons de haut-parleurs5 m x 3 (for center, front L-R speakers)5 m x 3 (pour haut-parleurs Centre, Avant G-D)Printed in / Imprimé Operating instructions / WarrantyMode d’emploi / GarantieVérifiez le contenu de l’emballageAssurez-vous que tous les accessoires suivants se trouvent dans la boîted’emballage lorsque vous l’ouvrez.1 Connect the subwoofer unit and DVD tuner system with 2 cablesRaccordement du subwoofer et du système de tuner DVD par 2 cordons1. Plug the control cable A (blueplugs) into the A jack (USEONLY WITH S-DV77SW/S-DV88SW) on the rear of the DVDtuner system.2. Plug the other end of the controlcable A into the A jack (TOMODEL XV-DV77/DV88) on therear of the powered subwooferunit.3. In the same way, plug one end ofthe control cable B (black plugs)into the B jack (USE ONLY WITHS-DV77/DV88) on the rear of theDVD tuner system, and the otherend into the B jack (TO MODELXV-DV77/DV88) on the poweredsubwoofer unit.2 Connect the DVD tuner system and display unitRaccordement du système de tuner DVD et de l’unité d’affichage1. Plug the L-shaped end of thedisplay cable into the connectoron the rear of the display unit(AXX7107).2. Plug the other end of the displaycable into USE ONLY WITHAXX7107 jack on the DVD tunersystem.3 Setup the AM loop antennaInstallation de l’antenne cadre AM1. Bend the stand in the directionindicated by the arrow.2. Clip the loop onto the stand.3. If you want to fix to a wall orother surface, perform step 2after first securing the stand withscrews.4 Connect the AM and FM antennasBranchement des antennes AM et FM1. Twist off the plastic insulation onthe end of each strand of the AMantenna.2. Press the AM antenna terminallever to open it, and insert a wire.Release the lever to secure.3. Connect the other strand of theAM antenna in the same way.4. European model : Push the FMantenna plug onto the center pinof the FM antenna socket.US and Canadian model : Pressthe FM antenna terminal lever toopen it, and insert a wire. Releasethe lever to secure.Note• Keep antenna cables away from other cablesand the display unit and main set.• To assure optimum reception, pull the FMantenna so that it is fully extended and notcoiled or hanging at the rear of the unit.• If reception with the supplied antenna is poor,see page 89 of the main operating instructionsfor details on the Connecting OutdoorAntennas.Non-skid pads x 19 (satellite speakers)Tampons antidérapants (Enceintessatellites) x 1910 m x 2 (for rear L-R speakers)10 m x 2 (pour haut-parleurs Arrière G-D)COAX IN OPT.IN OPT.OUTUSE ONLYWITHPDR-L77ELR CT-L11USE ONLYWITH AAX7107O1SYSTEMAUDIO INAR LVIDEO2VIDEO3USE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWS-VIDEOOUTVIDEOOUTUSE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWBBlack plugs / Fiches noiresCOAX IN OPT.IN OPT.OUTUSE ONLYWITHPDR-L77AM LOOPANTENNA FMUNBAL75ΩELR CT-L11USE ONLYWITH AAX7107VIDEO1SYSTEMAUDIO INANTENNAAR LVIDEO2VIDEO3USE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWS-VIDEOOUTVIDEOOUTUSE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWBCOAX IN OPT.IN OUSE ONLYWITHPDR-L77AM LOOPANTENNA FMUNBAL75ΩFROMMODELPDR-L77 OR CT-L11ORMJ-L1VIDEO1SYSTEMAUDIO INANTENNAR LHVIDEO2VIDEO3S-VIDEOOUTVIDEOOUTCOAX IN OPT.INUSE ONLYWITHPDR-L77AM LOOPANTENNA FMUNBAL75ΩFROMMODELPDR-L77 OR CT-L11ORMJ-L1VIDEO1SYSTEMAUDIO INANTENNAR LHVIDEO2VIDEO3S-VIDEOOUTVIDEOOUTConnectingCautionWhen connecting this system or changing connections, besure to switch power OFF with the STANDBY/ON button, anddisconnect the power cord from the wall socket.After completing all connections, connect the power cord tothe wall socket.Memo• The display unit (AXX7107) features holes on the rear to enablehanging on a wall, so you can install it wherever you like.Note• L’arrière de l’unité d’affichage (AXX7107) présente des orifices quipermettent de suspendre celle-ci sur une paroi à l’endroit que voussouhaitez, ce qui accroît la facilité de son installation. under side under sideNon-slip pads• Remove the supplied non-slip pads from the paper, and stickthree onto the base of each satellite speaker.En dépit de sa compacité, cet ensemble fournit une superbe sonoritéDolby Digital et DTS, capable de transformer votre salle de séjour en unstudio musical. L’aspect du système est étudié de manière às’harmoniser dans les intérieurs modernes. Si vous utilisez le systèmepour la première fois, ces pages vous aideront à raccorder le système età installer les haut-parleurs. Pour les instructions sur le raccordementde la platine cassette optionnelle, de l’enregistreur MD ou CD, voir lemode d’emploi fourni avec chaque composant.RaccordementAttentionAvant de raccorder ce système ou de changer ses connexions,veillez à le mettre sous tension (OFF) par la touche STANDBY/ON et de débrancher le cordon d’alimentation au niveau de laprise du secteur.Lorsque les raccordements sont effectués, branchez le cordond’alimentation dans une prise secteur.Fond du haut-parleurFond du haut-parleurCoussinets anti-dérapants• Décollez du papier les coussinets anti-dérapants fournis etcollez-les sur le fond des haut-parleurs satellites. Collez-en 3 surle fond de chaque haut-parleur.1. Branchez le cordon de commandeA (fiches bleues) dans la prise A(marquée "USE ONLY WITH S-DV77SW/S-DV88SW") à l’arrièredu système de tuner DVD.2. Branchez l’autre extrémité ducordon de commande A dans laprise A (marquée "TO MODELXV-DV77/DV88") à l’arrière dusubwoofer en phase.3. De la même façon, branchez uneextrémité du cordon decommande B (fiches noires) dansla prise B (marquée "USE ONLYWITH S-DV77/DV88") à l’arrièredu système de tuner DVD etl’autre extrémité sur la prise B(marquée "TO MODEL XV-DV77/DV88") sur le subwoofer enphase.1. Branchez l’extrémité en L ducordon d’affichage dans leconnecteur à l’arrière de l’unitéd’affichage (AXX7107).2. Branchez l’autre extrémité ducordon d’affichage dans la prisemarquée "USE ONLY WITHAXX7107" à l’arrière du systèmede tuner DVD.1. Dépliez le support dans le sensindiqué par la flèche.2. Fixez le cadre sur le support.3. Pour une installation sur uneparoi ou toute autre surface,effectuez l’étape 2 après avoirfixé le support au moyen de vis.1. Torsadez le fil conducteur del’antenne AM à isolant plastique.2. Appuyez sur le levier de la borned’antenne AM pour l’ouvrir etinsérez le fil. Relâchez le levierpour immobiliser le fil.3. Branchez tous les fils d’antennecomme indiqué ci-dessous.4. Modèle européen : Insérez lafiche de l’antenne FM dans labroche centrale de la prised’antenne FM.Modèles canadiens et américains :Appuyez sur le levier de la borned’antenne FM pour l’ouvrir etinsérez le fil. Relâchez le levierpour immobiliser le fil.Notes• Maintenez les cordons d’antenne à l’écart desautres cordons, de l’unité de l’afficheur et dujeu principal.• Pour obtenir une réception optimale, déployezau maximum l’antenne FM; ne la laissez paspendre ou enroulée à l’arrière de l’appareil.• Si la réception avec l’antenne fournie laisse àdésirer, reportez-vous à la page 89 du Moded’emploi principal où vous trouverez des détailssur le branchement d’antennes extérieures.COAX IN OPT.IN OPT.OUTUSE ONLYWITHPDR-L77AM LOOPANTENNA FMUNBAL75ΩFROMMODELPDR-L77 OR CT-L11ORMJ-L1USE ONLYWITH AAX7107VIDEO1SYSTEMAUDIO INANTENNAAR LHVIDEO2VIDEO3USE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWS-VIDEOOUTVIDEOOUTUSE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWBSURROUND(REAR)77FM antennaAntenne FMAM loop antennaAntenne cadre AMDisplay unit (AXX7107)Unité d’affichage (AXX7107)DVD tuner systemCombiné radio / DVDPowered subwoofer unitEnceinte active d’extrême gave1AA112344BBDisplay cable (gray)Cordon d’affichage (gris)Control cable A (blue plugs)Cordon de commande A (fiche bleues) Control cable B (black plugs)Cordon de commande B (fiches noires)US and Canadian modelsModèles canadiens et américainsCOAX IN OPT.IN OPT.OUTUSE ONLYWITHPDR-L77OOPNNA FMUNBAL75Ω1USE ONLYWITH AAX7107VIDEO1SYSTEMAUDIO INENNAAR LVIDEO2VIDEO3USE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWS-VIDEOOUTVIDEOOUTUSE ONLY WITHS-DV77SW ORS-DV88SWBEuropean modelUS and Canadian modelCOAX IN OPT.IN OAM LOOPANTENNAFMUNBAL75ΩVIDEO1AUDIO INANTENNAR LHVIDEO2VIDEO3S-VIDEOOUTVIDEOOUTHEuropean modelModèles canadiens et américains under sideFond du haut-parleur Fond du haut-parleur under sideNon-skid pads x 4(subwoofer)Tampons antidérapants(subwoofer)x 4Fix to the underside of the subwooferFixez-les en dessous du subwooferModèles canadiens etaméricainsUS and Canadian modelModèle européen |
