Pioneer HTP-070 Quick Start Manual

Also see for HTP-070: Operating instructions

Contents

Quick Start GuideGuide rapideGuida di avvio rapidoSnelstartgidsGuía de inicio rápidoKurzanleitungWhat’s in the boxContenu du carton d’emballageContenuto della confezioneInhoud van de doosContenido de la cajaLieferumfangHTP-070HOME CINEMA PACKAGEPACK HOME CINEMAHOME CINEMA KITHOME THEATRE-PAKKETCONJUNTO HOME THEATERHEIMKINO-EINHEITThank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of thereceiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant uneutilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e perle operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( )accluso.Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbedieningvoor een eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverdeCD-ROM ( ) staat.Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operacionesbásicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones”suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungenund Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der„Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).Remote ControlTélécommandeTelecomandoAfstandsbedieningMando a distanciaFernbedienungAAA size IEC R03 dry cell batteries x2Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2Pile a secco AAA IEC R03 x2AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2Pilas secas AAA, IEC R03 x 2IEC R03 Trockenbatterien der Größe AAA x2AM loop antennaAntenne cadre AMAntenna AM a telaioAM-raamantenneAntena de cuadro de AMMW-RahmenantenneNon-Skid Pads x 20Coussinets antidérapants x 20Cuscinetti antiscivolamento x 20Antislipkussentjes x 20Pastillas antideslizantes x 20Rutschfester Untersetzer x 20Speaker cords (4 m) x 4Cordons d’enceinte (4 m) x 4Cavi dei diffusori (4 m) x 4Luidsprekersnoeren (4 m) x 4Cables de altavoz (4 m) x 4Lautsprecherkabel (4 m) x 4FM wire antennaAntenne filaire FMAntenna FM a filoFM-draadantenneAntena de hilos de FMUKW-DrahtantenneThese quick start guideLe présent Guide de démarrageGuida per l’avvio rapidoDeze Quick Start-gidsEsta guía de inicio rápidoDiese KurzanleitungPower cordCordon d’alimentationCavo di alimentazioneNetsnoerCable de alimentaciónNetzkabelWarranty cardCarte de garantieDocumento di garanziaGarantiebewijsTarjeta de garantíaGarantiekarteCD-ROM (Operating instructions)CD-ROM (Mode d’emploi)CD-ROM (Istruzioni per l’uso)CD-ROM (Handleiding)CD-ROM (Manual de instrucciones)CD-ROM (Bedienungsanleitung)Speaker cords (10 m) x 2Cordons d’enceinte (10 m) x 2Cavi dei diffusori (10 m) x 2Luidsprekersnoeren (10 m) x 2Cables de altavoz (10 m) x 2Lautsprecherkabel (10 m) x 2Brackets for wall mounting x 4Appliques pour montage mural x 4Staffe per l’installazione su pareti x 4Beugels voor wandbevestiging x 4Ménsula para montaje en la pared x 4Halterung für Wandmontage x 4Screw (M5) x 4Vis (M5) x 4Viti (M5) x 4Schroef (M5) x 4Tornillo (M5) x 4Schraube (M5) x 4HTP-070RECEIVERSOURCESLEEP TVCONTROLRECEIVERRECEIVER DTV/TVPHASE SIGNAL SELS.RETRIEVERCHVOLDIMMERINPUTMIDNIGHTHDD+10SPEAKERS LEVLEVSB CHTEST TONEDVDCH SELECTVCRSHIFT1 2 DISP34 5 6 CH7 8 9 CHCLR 0 ENTERINPUT SELECTBD DVD TVDVR/BDR CD CD-RADAPTER TUNER PORTABLEBD MENUADV SURRAUTO/DIRECTALC/STANDARDSTEREOMUTERETURNAUDIOPARAMETER TUNER EDITTOOLSBANDMENUHOMEMENUSETUPPTY SEARCHTOPMENUTUNETUNEPRESETPRESETENTERTREBASSMASTERVOLUME