Pioneer DDJ-ERGO Limited Quick Start Manual

Also see for DDJ-ERGO-k: Operating instructions

Contents

2 DeVor der InbetriebnahmeZum Lesen dieser Anleitung! Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch dieBedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROMdurch! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mitdenen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machenmüssen.! In dieser Anleitung werden die Namen von auf demComputerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebensowie die Namen von Tasten und Buchsen auf dem Produkt usw. inKlammern angegeben. (z.B.: [RECORD]-Feld, [Preferences]-Menü,[CUE]-Taste, [VINYL]-Modus, [AUX IN]-Buchsen)Über Markenzeichen undeingetragene Markenzeichen! Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEERCORPORATION.! Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichender jeweiligen Eigentümer.Lieferumfang! TRAKTOR LE 2 Software CD-ROM! Treibersoftware/Bedienungsanleitung CD-ROM! USB-Kabel! Vor Gebrauch lesen (wichtig)! Kurzanleitung! Service-Center Anleitung (für japanische Kunden)! GarantiekarteInstallieren der Software! Lesen Sie unbedingt die Software-Lizenzvereinbarungen für denEndbenutzer, die beim Installieren der untenstehenden Softwareerscheinen. Die Software darf nur Verwendung werden, wenn Sieden Bedingungen der Vereinbarung zustimmen.— TRAKTOR PRO 2 “End-User License Agreement”— Pioneer DDJ ASIO Setup “Software end user license agreement”Über die Treibersoftware (Windows)Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabevon Audio-Signalen vom Computer.! Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treibersoftwarezu installieren.Installieren der Treibersoftware! Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treibersoftwarezu installieren.BetriebsumgebungUnterstützte Betriebssysteme2Windows® 7 Home Premium/Professional/Ultimate32-Bit-Version 164-Bit-Version 11Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate32-Bit-Version 164-Bit-Version 11Windows® XP Home Edition/Professional (SP2 oder höher) 32-Bit-Version 11 Bei Verwendung einer 64-Bit-Version von Windows kann die Treibersoftware nurfür 32-Bit Anwendungen verwendet werden.2 Windows 7 oder höher wird für die Verwendung mit TRAKTOR 2 benötigt.Vor dem Installieren der Treibersoftware! Schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus, und trennen Sie dasUSB-Kabel ab, das dieses Gerät mit dem Computer verbindet.! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Siediese.1 Schalten Sie den Computer ein.2 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM mitTreibersoftware in das CD-Laufwerk Ihres Computersein.3 Sobald das CD-ROM-Menü angezeigt wirddoppelklicken Sie auf [Pioneer_DDJ_Driver_XXXXX.exe].4 Fahren Sie mit der Installation entsprechend denAnweisungen auf dem Bildschirm fort.Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf demBildschirm erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdeminstallieren] und fahren mit der Installation fort.! Bei Installation unter Windows XPWenn während der Installation [Hardwareinstallation] auf demBildschirm erscheint, klicken Sie auf [Installation fortsetzen] undfahren mit der Installation fort.! Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheint eineFertigstellungsmeldung.Über die TRAKTOR LE 2-SoftwareTRAKTOR LE 2 ist eine DJ-Software-Anwendung von Native Instruments.DJ-Auftritte sind möglich, indem ein Computer an dieses Gerät ange-schlossen wird, auf dem diese Software installiert ist.! Für einen Vergleich der Funktionen der verschiedenen Versionen vonTRAKTOR LE 2 und TRAKTOR 2 siehe folgende Website.http://pioneerdj.com/support/! Der DDJ-ERGO-K unterstützt TRAKTOR PRO 2 und TRAKTORSCRATCH PRO 2.Wenn Sie TRAKTOR PRO 2 und TRAKTOR SCRATCH PRO 2 besit-zen, führen Sie vor der Verwendung der Software einen Update aufdie neueste Version aus.Minimale BetriebsumgebungUnterstützteBetriebssystemeCPU und erforderlicherArbeitsspeicherMac OS X 10.6.x Intel® Core™ 2 DuoMindestens 2 GB RAMWindows® 7Home Premium/Professional/Ultimate32-Bit-VersionPC/AT-kompatibler Computer mit Intel®Core™ 2 Duo mit 2,0 GHz oder schnelleroder AMD Athlon™ 64 x 2Mindestens 2 GB RAMSonstigesFestplatte Freier Speicherplatz von mindestens 1 GBOptisches Laufwerk Optisches Disc-Laufwerk, auf dem die CD-ROM gele-sen werden kannUSB-Anschluss Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers andieses Gerät erforderlich.Display-Auflösung Auflösung von 1 024 x 768 oder höherInternet-VerbindungEine Internetverbindung ist für Benutzerregistrierungbei Native Instruments zum Aktualisieren derTRAKTOR Software usw. erforderlich.