PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава,212-0031, ЯпонияИмпортер ООО “ПИОНЕР РУС”125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26Тел.: +7(495) 956-89-01PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 AustraliaTEL: (03) 9586-6300PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2013 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et detraduction réservés.© PIONEER CORPORATION, 2013.Все права защищены. ELOwner’s ManualMode d’emploiРуководство пользователяSMARTPHONE LINK ADAPTORBOITIER ADAPTATEUR POUR SMARTPHONEАДАПТОР ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СМАРТФОНАCD-ML100English ItalianoFrançais EspañolSpecificationsGeneralPower source ........14.4 V DC(10.8 V to 15.1 V allowable)Grounding system..........................Negative typeMaximum current consumption..........................1.3 ADimensions (W × H × D):..........................142.2 mm × 80.2 mm × 22.1 mm(5-5/8 in. × 3-1/8 in. × 7/8 in.)Weight ..................0.3 kg (0.7 lbs)USBUSB standard specification..........................USB 2.0 high speedMaximum current supply..........................1.0 ANoteSpecifications and the design are subject tomodifications without notice.Copyright and trademark noticeMirrorLinkMirrorLink Certified™, the Design Only™Certification Logo, MirrorLink™ and theMirrorLink™ Logo are certification marks andtrademarks of the Car Connectivity Consortium LLC.Unauthorized use is strictly prohibited.Dati tecniciGeneraliAlimentazione ......14,4 V di c.c. (variazioni consentiteda 10,8 V a 15,1 V)Messa a terra ........NegativaConsumo massimo..........................1,3 ADimensioni (L × A × P):..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mmPeso ......................0,3 kgUSBSpecifiche standard USB..........................USB 2.0 alta velocitàAlimentazione massima..........................1,0 ANotaCaratteristiche tecniche e design sono soggetti aeventuali modifiche senza preavviso.Informazioni su copyright e marchiregistratiMirrorLinkMirrorLink Certified™, il logo Design Only™Certification, MirrorLink™ e il logo MirrorLink™sono marchi di certificazione e marchi registratidi Car Connectivity Consortium LLC. L’uso nonautorizzato è strettamente proibito.Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation..........................14,4 V CC(10,8 V à 15,1 V acceptable)Mise à la masse ....Pôle négatifConsommation maximale..........................1,3 ADimensions (L × H × P) :..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mmPoids.....................0,3 kgUSBSpécification standard USB..........................USB 2.0 haut débitAlimentation maximale..........................1,0 ARemarqueLes caractéristiques et la présentation peuvent êtremodifiées sans avis préalable.Avis concernant les droits d’auteur etles marques commercialesMirrorLinkMirrorLink Certified™, le logo de certificationDesign Only™, MirrorLink™ et le logo MirrorLink™sont des marques de certification et des marquescommerciales de Car Connectivity ConsortiumLLC. Toute utilisation non autorisée est strictementinterdite.EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación..........................14,4 V cc(10,8 V a 15,1 V permisible)Sistema de derivación a tierra..........................Tipo negativoConsumo máximo de corriente..........................1,3 ADimensiones (An × Al × Pr):..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mmPeso ......................0,3 kgUSBEspecificación de la norma USB..........................USB 2.0 velocidad altaConsumo máximo de corriente..........................1,0 ANotaLas especificaciones y el diseño están sujetos amodificaciones sin previo aviso.Aviso de copyright y marcas registradasMirrorLinkMirrorLink Certified™, el logotipo de DesignOnly™, MirrorLink™ y el logotipo de MirrorLink™son marcas de certificación y marcas comercialesde Car Connectivity Consortium LLC. El usono autorizado de los mismos está estrictamenteprohibido.Deutsch PortuguêsNederlands Português (B)Technische DatenAllgemeinStromversorgung..........................14,4 V Gleichspannung(Toleranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem .....NegativMaximale Leistungsaufnahme..........................1,3 AAbmessungen (B × H × T):..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mmGewicht ................0,3 kgUSBUSB-Standard-Spezifikation..........................USB 2.0 High SpeedMaximale Stromversorgung..........................1,0 AHinweisÄnderungen der technischen Daten und des Designsvorbehalten.Informationen zu Copyright und MarkenMirrorLinkMirrorLink Certified™, das Design Only™-Zertifizierungslogo, MirrorLink™ und dasMirrorLink™-Logo sind Zertifizierungszeichen undWarenzeichen des Car Connectivity ConsortiumLLC. Eine nicht autorisierte Nutzung ist strengstensuntersagt.EspecificaçõesGeralFonte de alimentação..........................14,4 V CC(10,8 V a 15,1 V admissíveis)Sistema de ligação à terra..........................Tipo negativoConsumo máximo de corrente..........................1,3 ADimensões (L × A × P):..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mmPeso ......................0,3 kgUSBEspecificação de norma USB..........................USB 2.0 de alta velocidadeAlimentação máxima de corrente..........................1,0 ANotaAs especificações e o design estão sujeitos amodificações sem aviso prévio.Aviso de direitos de autor e marcascomerciaisMirrorLinkMirrorLink Certified™, o logótipo de certificaçãoDesign Only™, MirrorLink™ e o logótipoMirrorLink™ são marcas de certificação edesignações comerciais da Car ConnectivityConsortium LLC. Qualquer utilização não autorizadaé estritamente proibida.Technische gegevensAlgemeenSpanningsbron ......14,4 V gelijkstroom(10,8 tot 15,1 V toelaatbaar)Aarding ................NegatiefMaximaal stroomverbruik..........................1,3 AAfmetingen (B × H × D):..............................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mmGewicht ................0,3 kgUSBSpecificatie USB-standaard..........................USB 2.0 high speedMaximaal stroomverbruik..........................1,0 AOpmerkingTechnische gegevens en ontwerp kunnen zondervoorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.Opmerking over copyright enhandelsmerkenMirrorLinkMirrorLink Certified™, het Design Only™certificeringslogo, MirrorLink™ en het MirrorLink™logo zijn certificeringsmarkeringen en handelsmerkenvan het Car Connectivity Consortium LLC.Ongeoorloofd gebruik ervan is ten strengste verboden.EspecificaçõesGeralFonte de alimentação..........................14,4 V DC(10,8 a 15,1 V permissível)Sistema de aterramento..........................Tipo negativoConsumo máx. de energia..........................1,3 ADimensões (L × A × P):..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mmPeso ......................0,3 kgUSBEspecificação padrão USB..........................USB 2.0 de alta velocidadeFornecimento máx. de corrente..........................1,0 ANotaAs especificações e o design estão sujeitos amodificações sem aviso prévio.Nota sobre direitos autorais e marcascomerciaisMirrorLinkMirrorLink Certified™, o logotipo de certificaçãoDesign Only™, MirrorLink™ e o logotipo doMirrorLink™ são marcas de certificação e marcascomerciais da Car Connectivity Consortium LLC.Uso não autorizado é estritamente proibido.РусскийТехнические характеристикиОбщиеИсточник питания..........................14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от 10,8 Вдо 15,1 В)Система заземления..........................Заземление отрицательногополюсаМаксимальный потребляемый ток..........................1,3 AРазмеры (Ш × В × Г):..........................142,2 мм × 80,2 мм × 22,1 ммМасса ..................0,3 кгUSBСтандартная спецификация USB..........................USB 2.0 высокоскоростнойМаксимальный ток питания..........................1,0 AПримечание:В соответствии со статьей 5 законаРоссийской Федерации «О защитеправ потребителей» и постановлениемправительства Российской Федерации №720 от 16.06.97 компания Pioneer EuropeNV оговаривает следующий срок службыизделий, официально поставляемых нароссийский рынок.Автомобильная электроника: 6 летПрочие изделия (наушники, микрофоны ит.п.): 5 летПримечания• Характеристики и конструкция могутбыть изменены без предварительногоуведомления.• Данное устройство произведено в Таиланде.Обозначение товарного знака изнака защиты авторских правMirrorLinkMirrorLink Certified™, логотип сертификацииthe Design Only™, MirrorLink™ и логотипMirrorLink™ являются знаками сертификациии торговыми знаками Car ConnectivityConsortium LLC. Незаконное использованиестрого воспрещается.
